Deseos/ wens

Para el año Nuevo y todos los años siguientes
les deseo a todos un sano sentido del humor
y perspectiva,
sin conflictos, sin envidia, sin arrepentimientos,
sin dolor ni tristeza que sea insoportable,
pero sobre todo sinceramente espero:
que todos hacemos la vida agradable juntos.
Un oído atento
un pequeño gesto amable
una sonrisa,
eso no tiene que ser mucho,
algo de atención, ternura y calidez.

No se llama eso amor?


Ik heb een wens voor iedereen.
Een mooi gezond 2021 met lieve mensen om je heen,
mensen die van je houden om wie je bent.
In wie je een stukje van je zelf herkent.
Laat merken dat je om die mensen geeft,
dat je samen met hen iets moois beleeft.
Geniet van de warmte die dat alles brengen kan.
Een heel gelukkig nieuw jaar toegewenst.