Recordando a los reyes magos...

Gracias al profesor Antonio Garim y a la poeta Jussara Nodari Lucena de Brasil por la traducción a idioma portugués del poema "A los reyes magos" del bardo nicaragüense, don Rubén Darío.
----------------
Katia, amiga querida, belíssima tua interpretação do poema LOS TRES REYES MAGOS, de Ruben Dario.

Aqui está minha tradução ao português:

Os Três Reis Magos

“Eu sou Gaspar. Aqui trago o incenso.
Venho dizer: A vida é pura, é bela.
Existe Deus. E Seu Amor é imenso.
E eu tudo sei, pela divina estrela”.

“Sou Melchior. Minha mirra aroma tudo.
Existe Deus. Ele é a luz do dia.
A branca flor tem os seus pés no lodo
No prazer existe a melancolia”.

“Sou Baltasar. Trago o ouro. E asseguro
Que existe Deus. E que Ele é grande e forte.
Tudo eu sei pelo luzeiro puro
E que brilha no diadema da Morte.

Gaspar, Melchior e Baltazar, calai-vos.
Triunfa o Amor e à festa vos convida.
Cristo ressurge, faz a luz no Caos
E Ele possui a coroa da Vida.