39. Sinalefas, hiatos. Normas

[edelabarra]

Qué tal

Tengo una duda: ¿qué pasa con la "y"? Supongo que pasa lo mismo que con la "i" pero me gustaría confirmarlo. Saludos

Efectivamente, estimado Hugokoatl, es similar a la "i", salvo que suene como consonante, pero en general sí, es como una vocal más.
gracias por pasar y un saludo cordial,
Eduardo

 

[Quiltro]

Que hermoso, esta clarísimo. Leí por ahí que la "hia" también produce hiato. Gracias.
El acento no tildado también cuenta para este precepto ¿cierto que sí?

 

[edelabarra]

Que hermoso, esta clarísimo. Leí por ahí que la "hia" también produce hiato. Gracias.
El acento no tildado también cuenta para este precepto ¿cierto que sí?

Así es estimado Quiltro, gracias por tu visita,
un saludo cordial,
edelabarra

 

[soledad del alma]

Es un gusto encontrar información importante. Despues de todo creo que aqui encontre información que estaba buscando felicitaciones Edel espero ser tu amiga. Saludos Lidia

Sinalefas, hiatos. Normas.
Sinalefa binaria
En una palabra terminada en vocal, (que representaremos por la notación ――O),
que es sucedida por una palabra que comienza en vocal
(a la que representaremos con la notación O――), la sinalefa, es la unión de los
sonidos de dichas vocales en una única emisión de voz, o sea en una sílaba rítmica. Ejemplo:
Cuan(do a)manece en (la e)levada cumbre (Villegas)
En una palabra terminada en vocal, (que representaremos por la notación ――O),
que es sucedida por una palabra que comienza en vocal (a la que representaremos con la notación O――),
el hiato, es la pronunciación de los sonidos de dichas vocales en dos emisiónes de voz, o sea en dos sílabas rítmicas.
Decir que hay hiato, es lo mismo que decir que no hay sinalefa.
Antes de entrar en tema, les diré que esta no es una ciencia exacta
y que el intento de normalizar y encontrar reglas fijas en el tema de sinalefas y hiatos,
es poco menos que imposible, pero estas normas,
pueden servir de guía en la mayoría de los casos y veremos luego,
algunas de las excepciones que abonan lo que digo.
El orden alfabético de las vocales es:

a – e – i – o - u​

Pero a efectos de su estudio, se les han dado a las vocales un orden jerárquico en cuanto a su valor prosódico, yendo de la más fuerte, abierta o dominante a la más débil y absorbible o cerrada.

a – o – e – u – i ​

Las tres primeras, se denominan fuertes, llenas o abiertas, (a – o – e)
Las dos últimas, se denominan débiles o cerradas (u – i) 1)
1) Cuando la primera sea más abierta que la segunda.
2) Que la segunda sea más abierta que la primera.
3) O que sean las dos vocales iguales.
O sea que las alternativas son:
para el 1º caso: a-o; a-e; a-u; a-i; o-e; o-u; o-i; e-u; e-i; u-i
Además, se pueden dar cuatro casos:

(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..…SINALEFA
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas…………..HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada.. SINALEFA
(――O Ó――), La segunda de las vocales acentuada..HIATO

O sea, que como norma general:
En pares de vocales (fuerte – débil)
Cuando la segunda vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la segunda vocal es acentuada, hay HIATO
Ejemplos
(fuerte – débil) Caso (――O O――), “U(na o)rquesta sonó tras la glorieta” Sinalefa
“Niñ(a en)ciende el corazón” Sinalefa
Ejemplo de sinafia, es decir, sinalefa entre dos versos:
Tantas idas………4
y venidas,……...…4
tantas vueltas…….4
y revueltas,……….4
quiero amiga……..4
que me diga…….. 4
¿Son de algu(na…4
u)tilidad? (Iriarte).4+1=5

“En la fragosa Ténaro (que i)nunda” Sinalefa
Caso á-ó(――Ó Ó――):
“Saldrá / Óscar victorioso” propicio al Hiato
Caso a-ó(――O Ó――):
¡Que bello lema!, / “Órden y progreso” (la segunda acentuada, forma hiato).
“Las cenizas del héroe encierra (la ur)na” Hiato
Para el 2º caso: (débil – fuerte)
o-a; e-a; u-a; i-a; e-o; u-o; i-o; u-e; i-e; i-u se pueden dar cuatro casos:
(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..….SINALEFA
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas…………...HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada… HIATO
(――O Ó――), La primera de las vocales no acentuada...SINALEFA
O sea, que como norma general:
En pares de vocales (débil – fuerte) Cuando la primera vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la primera vocal es acentuada, hay HIATO
Ejemplos (débil – fuerte)
Caso o-a (――O O――), “Virgen del mun(do, A)mérica inocente.”(Quintana) SINALEFA
Caso e-á (――O Ó――): “Álza(te á)guila regia hasta la cumbre” SINALEFA
“Vuelv(e , hom)bre vuelve a tus paternos lares.” SINALEFA
Y para el 3º caso: a-a; o-o; e-e; u-u; i-i lo mismo que el anterior
O sea, que como norma general:
En pares de vocales iguales Cuando la primera vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la primera vocal es acentuada, hay HIATO
Ejemplos:
(vocales iguales): (――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..SINALEFA

“ven(ga A)mor, cuánto he sufrido.”
“sufrir de(be el) proscrito sin quejarse.”
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas………..HIATO
“aquí nació - Ólga la infeliz princesa.” HIATO
“Fue - émulo, de Talma y de Romea.” HIATO
“Tú,- único amor, encanto de mi vida.” HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada.. SINALEFA
“Ale(lí i)gual no floreció en tu huerto.” SINALEFA
“Quien menos pienses salva(rá a)la Patria.” SINALEFA
(――O Ó――), La segunda de las vocales acentuada..SINALEFA
“Aunque bien (l’oi)gan no (l’o)yen” SINALEFA

Ver el archivos adjunto 519
REGLA SUPER SIMPLIFICADA:
ACENTO EN LA DEBIL: …HIATO
SIN ACENTO EN LA DEBIL: SINALEFA
La “h” con que empiezan algunas palabras, impide la sinalefa cuando siguen las letras ue, uy, ie de-hue vo, le-huyo, me-hiere,
las triples sinalefas o ternarias, se forman cuando la vocal del medio es más abierta que las extremas;
ejemplo (o-a-E);
nunca (a-u-e).
Además, tiene que cumplirse la regla de sinalefas entre 1ª y 2ª,
y entre 2ª y 3ª vocales.
Muchas gracias por su atención;
edelabarra.

 

[edelabarra]

Es un gusto encontrar información importante. Despues de todo creo que aqui encontre información que estaba buscando felicitaciones Edel espero ser tu amiga. Saludos Lidia

Muchas gracias estimada Soledad.. me alegra que te sean útiles estos consejos;
estoy acá para ayudarte en lo que pueda;
un saludo cordial,
Eduardo

 

[Russetus]

Estimado edelabarra: buscando en la red no encontré nada más esclarecedor en cuanto a las sinalefas que lo que tú has presentado. Quedé muy satisfecho y agradezco enormemente tu trabajo y mi oportunidad para estudiarlo.
Sin embargo, te quería pedir que me disiparas una duda: en el siguiente ejemplo: "Soy un errante soldado", ¿existe la posibilidad de una sinalefa? "S(oy u)n errante soldado". Mi duda radica en que, según mi vago conocimiento, dado que la amplitud de las vocales va en disminución, desde una vocal abierta hasta la más cerrada, sí podrían diptongarse.
Así, en un caso como el siguiente: "Cansada tu alma e ilustrada tu mente", ¿podría haber triple sinalefa en: "al-(ma e i)-lus-tra-da", siguiendo la misma idea de la disminución de la amplitud?

 

[edelabarra]

Estimado edelabarra: buscando en la red no encontré nada más esclarecedor en cuanto a las sinalefas que lo que tú has presentado. Quedé muy satisfecho y agradezco enormemente tu trabajo y mi oportunidad para estudiarlo.
Sin embargo, te quería pedir que me disiparas una duda: en el siguiente ejemplo: "Soy un errante soldado", ¿existe la posibilidad de una sinalefa? "S(oy u)n errante soldado". Mi duda radica en que, según mi vago conocimiento, dado que la amplitud de las vocales va en disminución, desde una vocal abierta hasta la más cerrada, sí podrían diptongarse.
Así, en un caso como el siguiente: "Cansada tu alma e ilustrada tu mente", ¿podría haber triple sinalefa en: "al-(ma e i)-lus-tra-da", siguiendo la misma idea de la disminución de la amplitud?

Muchas gracias estimado Russetus por acercarte,
la duda que planteas me parece sumamente interesante, creo que en el primer caso, la triple sinalefa o sinalefa ternaria no tiene cabida, (soy un), porque la "y" central, es más cerrada que la siguiente vocal, "u" y uno de los requisitos para que exista triple sinalefa es que la vocal central sea m´sa abierta que los extremos o que sea en orden descendente, ninguna de las cuales ocurre;
pero en el segundo caso, creo que sí puede ocurrir, siempre y cuando esa sinalefa no caiga en un acento principal del verso.
Un saludo cordial,
Eduardo

 

[Russetus]

Tienes toda la razón: el primer ejemplo era erróneo para plantear la duda. Por suerte incluí un segundo que sirvió, finalmente, para que poblaras el vacío que tenía en cuanto a sinalefas ternarias. Te lo agradezco.

Saludos.

 

[edelabarra]

Tienes toda la razón: el primer ejemplo era erróneo para plantear la duda. Por suerte incluí un segundo que sirvió, finalmente, para que poblaras el vacío que tenía en cuanto a sinalefas ternarias. Te lo agradezco.

Saludos.

De nada Russetus, me alegro de que tu duda se aclarara;
un saludo cordial,
Eduardo

 

[GAVASE]

Sinalefas, hiatos. Normas.

Sinalefa binaria
En una palabra terminada en vocal,
(que representaremos por la notación ――O),
que es sucedida por una palabra que comienza en vocal
(a la que representaremos con la notación O――),
la sinalefa, es la unión de los sonidos de dichas vocales en una única emisión de voz, o sea en una sílaba rítmica.

Ejemplo:
Cuan(do a)manece en (la e)levada cumbre (Villegas)



En una palabra terminada en vocal,
(que representaremos por la notación ――O),
que es sucedida por una palabra que comienza en vocal
(a la que representaremos con la notación O――),
el hiato, es la pronunciación de los sonidos de dichas vocales en dos emisiónes de voz, o sea en dos sílabas rítmicas.

Decir que hay hiato, es lo mismo que decir que no hay sinalefa.

Antes de entrar en tema, les diré que esta no es una ciencia exacta
y que el intento de normalizar y encontrar reglas fijas en el tema de sinalefas y hiatos,
es poco menos que imposible, pero estas normas, pueden servir de guía en la mayoría de los casos
y veremos luego, algunas de las excepciones que abonan lo que digo.



El orden alfabético de las vocales es:

a – e – i – o - u​

Pero a efectos de su estudio, se les han dado a las vocales un orden jerárquico en cuanto a su valor prosódico, yendo de la más fuerte, abierta o dominante a la más débil y absorbible o cerrada.

a – o – e – u – i ​

Las tres primeras, se denominan fuertes, llenas o abiertas, (a – o – e)
Las dos últimas, se denominan débiles o cerradas (u – i)


1) Cuando la primera sea más abierta que la segunda.

2) Que la segunda sea más abierta que la primera.

3) O que sean las dos vocales iguales.

O sea que las alternativas son para el 1º caso:

a-o; a-e; a-u; a-i; o-e; o-u; o-i; e-u; e-i; u-i

Además, se pueden dar cuatro casos:

(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..…SINALEFA
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas…………..HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada.. SINALEFA
(――O Ó――), La segunda de las vocales acentuada..HIATO

O sea, que como norma general:
En pares de vocales (fuerte – débil)
Cuando la segunda vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la segunda vocal es acentuada, hay HIATO

Ejemplos (fuerte – débil)

Caso (――O O――),

“U(na o)rquesta sonó tras la glorieta” Sinalefa

“Niñ(a en)ciende el corazón” Sinalefa

Ejemplo de sinafia, es decir, sinalefa entre dos versos:

Tantas idas………4
y venidas,……...…4
tantas vueltas…….4
y revueltas,……….4
quiero amiga……..4
que me diga…….. 4
¿Son de algu(na…4
u)tilidad? (Iriarte).4+1=5

“En la fragosa Ténaro (que i)nunda” Sinalefa

Caso á-ó(――Ó Ó――):

“Saldrá / Óscar victorioso” propicio al Hiato

Caso a-ó(――O Ó――):

¡Que bello lema!, / “Órden y progreso” (la segunda acentuada, forma hiato).

“Las cenizas del héroe encierra (la ur)na” Hiato

Para el 2º caso: (débil – fuerte)

o-a; e-a; u-a; i-a;
e-o; u-o; i-o;
u-e; i-e; i-u

se pueden dar cuatro casos:

(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..….SINALEFA
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas…………...HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada… HIATO
(――O Ó――), La primera de las vocales no acentuada...SINALEFA

O sea, que como norma general:

En pares de vocales (débil – fuerte)
Cuando la primera vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la primera vocal es acentuada, hay HIATO

Ejemplos (débil – fuerte)

Caso o-a (――O O――),

“Virgen del mun(do, A)mérica inocente.”(Quintana) SINALEFA


Caso e-á (――O Ó――):

“Álza(te á)guila regia hasta la cumbre” SINALEFA

“Vuelv(e , hom)bre vuelve a tus paternos lares.” SINALEFA

Y para el 3º caso:

a-a; o-o; e-e; u-u; i-ilo mismo que el anterior

O sea, que como norma general:

En pares de vocales iguales
Cuando la primera vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la primera vocal es acentuada, hay HIATO

Ejemplos: (vocales iguales):

(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..SINALEFA

“ven(ga A)mor, cuánto he sufrido.”

“sufrir de(be el) proscrito sin quejarse.”

(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas………..HIATO

“aquí nació - Ólga la infeliz princesa.” HIATO

“Fue - émulo, de Talma y de Romea.” HIATO (se contradice a la tabla, creo)

“Tú,- único amor, encanto de mi vida.” HIATO

(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada.. SINALEFA

“Ale(lí i)gual no floreció en tu huerto.” SINALEFA

“Quien menos pienses salva(rá a)la Patria.” SINALEFA

(――O Ó――), La segunda de las vocales acentuada..SINALEFA

“Aunque bien (l’oi)gan no (l’o)yen” SINALEFA


Ver el archivos adjunto 519


REGLA SUPER SIMPLIFICADA:
ACENTO EN LA DEBIL: …HIATO
SIN ACENTO EN LA DEBIL: SINALEFA


La “h” con que empiezan algunas palabras,
impide la sinalefa cuando siguen las letras ue, uy, ie

de-hue vo, le-huyo, me-hiere,

las triples sinalefas o ternarias, se forman cuando la vocal del medio es más abierta que las extremas; ejemplo (o-a-E); nunca (a-u-e).
Además, tiene que cumplirse la regla de sinalefas entre 1ª y 2ª, y entre 2ª y 3ª vocales.

Muchas gracias por su atención;
edelabarra.

Con respeto, creo que la tabla se contradice, si no es así pido perdón.
Saludos cordiales.

 

[edelabarra]

Con respeto, creo que la tabla se contradice, si no es así pido perdón.
Saludos cordiales.

Tal vez tengas razón, estimado Gavase,
pero me deberías indicar dónde encuentras esa inconsistencia, así la corregimos;
un saludo cordial y muchas gracias por tu interés,
Eduardo

 

[GAVASE]

“Fue - émulo, de Talma y de Romea.” HIATO
En el cuadro de sinalefas lo tiene como sinalefa por eso no lo entiendo. "En vocales dobles".
Si estoy equivocado disculpe el error.
Saludos cordiales.

 

[edelabarra]

“Fue - émulo, de Talma y de Romea.” HIATO
En el cuadro de sinalefas lo tiene como sinalefa por eso no lo entiendo. "En vocales dobles".
Si estoy equivocado disculpe el error.
Saludos cordiales.

Estimado Gavase,
el ejemplo que citas, está como HIATO;
debes haber interpretado el de arriba u otro,
igual muchas gracias por tu interés;
un saludo cordial,
Eduardo

 

[cesarfco.cd]

Mil gracias nuevamente Eduardo por facilitarnos herramientas. Que en esta ocasión nos serán de mucha utilidad para la aplicación correcta del Hiato y Sinalefa.

Recibe un abrazo fraterno.

Estas reglas conviene tenerlas al dedillo.

Y nunca está demás un repaso.

Gracias Eduardo por ponerlas a nuestro alcance.

Un abrazo.

 

[edelabarra]

Estas reglas conviene tenerlas al dedillo.
Y nunca está demás un repaso.
Gracias Eduardo por ponerlas a nuestro alcance.

Un abrazo.

Así y todo, estimado César, nunca hay una palabra definitiva,
y las dudas siempre existirán;
te agradezco mucho tu permanente presencia,
un saludo cordial,
Eduardo

 

[lobo111]

Gracias maestro Edu por la lección.

 

[edelabarra]

Gracias maestro Edu por la lección.

Gracias a ti, estimado Lobo,
por pasar y comentar,
un saludo cordial,
Eduardo

 

[pedropa43]

La REGLA SUPER SIMPLIFICADA:
ACENTO EN LA DEBIL: …HIATO
SIN ACENTO EN LA DEBIL: SINALEFA

¿podrian complementar dicha regla
1º indicando si se está refiriendo a la 1ª palabra de la sinalefa o a la 2ª

 

[pedropa43]

La REGLA SUPER SIMPLIFICADA:
ACENTO EN LA DEBIL: …HIATO
SIN ACENTO EN LA DEBIL: SINALEFA

¿podrian complementar dicha regla
1º indicando si se está refiriendo a la 1ª palabra de la sinalefa o a la 2ª

gracias
pedro

 

[edelabarra]

La REGLA SUPER SIMPLIFICADA:
ACENTO EN LA DEBIL: …HIATO
SIN ACENTO EN LA DEBIL: SINALEFA

¿podrian complementar dicha regla
1º indicando si se está refiriendo a la 1ª palabra de la sinalefa o a la 2ª

Precisamente, estimado Pedropa, la llaman norma super simplificada, porque sirve para los dos casos, ya sea la débil de la segunda palabra o de la primera, (a-é) o (é-a) en ambos casos es hiato;
los dos casos opuestos: (á-e) o (e-á) son sinalefas.
Gracias por tu preocupación,
un saludo cordial,
edelabarra

 

[edelabarra]

La REGLA SUPER SIMPLIFICADA:
ACENTO EN LA DEBIL: …HIATO
SIN ACENTO EN LA DEBIL: SINALEFA

¿podrian complementar dicha regla
1º indicando si se está refiriendo a la 1ª palabra de la sinalefa o a la 2ª

gracias
pedro

Mensaje repetido;
E.

 

[musador]

Hay aún una inconsistencia, Eduardo. En el caso óo de vocales iguales, en los ejemplos pones que hay sinalefa, en la matriz pones una H que indica hiato. Sabemos de la relatividad de estas normas, pero la inconsistencia genera confusión. Personalmente pienso que lo usual (en la práctica magistral) es la sinalefa en este caso. También es inconsistente con tus ejemplos el caso oó de vocales iguales en la matriz, quizás has confundido ambos casos al hacerla.
abrazo
J.

 

[edelabarra]

Hay aún una inconsistencia, Eduardo. En el caso óo de vocales iguales, en los ejemplos pones que hay sinalefa, en la matriz pones una H que indica hiato. Sabemos de la relatividad de estas normas, pero la inconsistencia genera confusión. Personalmente pienso que lo usual (en la práctica magistral) es la sinalefa en este caso. También es inconsistente con tus ejemplos el caso oó de vocales iguales en la matriz, quizás has confundido ambos casos al hacerla.
abrazo
J.

Muchas gracias estimado Musador,
hoy tenemos un partido importante, lo que no me dejará mucho tiempo libre, pero pasaré por allí en cuanto pueda para revisar bien esas inconsistencias,
estoy de acuerdo contigo en que no hay un criterio fiji ni absoluto en esa materia y a veces también depende del ritmo previo del poema;
un abrazo,
Eduardo

 

[César Guevar]

Cuando se escribe se encuentra uno con casos en los que no sabe qué hacer. Por ejemplo: "Alta y elegante va la novia". Sé que la "Y" se concibe en este caso como una "I" (vocal cerrada). Siendo que las dos vocales externas (A E) son más abiertas que la interna, supongo que no hay sinalefa sino hiato, dos sílabas. En "Claro u oscuro da lo mismo" (O U O) imagino que sucede igual. En "Canta a esta madrugada, gallo vocinglero" (A A E) no sé si rige el acento de la palabra "esta" para considerar la triple confluencia vocálica como un hiato, o si las tres vocales forman sinalefa... se puede recitar de las dos maneras sin que suene mal:

A) Can - taaes - ta - ma - dru -...

B) Can - taa - es - ta - ma - dru -...


En "avanza a etapas que no sospechamos" (A A E) pareciera al declamarlo que hay sinalefa.

En verso muy similar, solo que con el verbo en pasado: "avanzó a etapas..." realmente no sé si hay o no sinalefa. No son fáciles a veces, jajaja.

En todo caso, Maestro, su artículo me aclara dudas pero igualmente me hace percibir que mientras más aprendo, más me falta por aprender.

Reciba un saludo fraterno desde las cercanías de Caracas, Venezuela.

 

[edelabarra]

Cuando se escribe se encuentra uno con casos en los que no sabe qué hacer. Por ejemplo: "Alta y elegante va la novia". Sé que la "Y" se concibe en este caso como una "I" (vocal cerrada). Siendo que las dos vocales externas (A E) son más abiertas que la interna, supongo que no hay sinalefa sino hiato, dos sílabas. En "Claro u oscuro da lo mismo" (O U O) imagino que sucede igual. En "Canta a esta madrugada, gallo vocinglero" (A A E) no sé si rige el acento de la palabra "esta" para considerar la triple confluencia vocálica como un hiato, o si las tres vocales forman sinalefa... se puede recitar de las dos maneras sin que suene mal:

A) Can - taaes - ta - ma - dru -...

B) Can - taa - es - ta - ma - dru -...


En "avanza a etapas que no sospechamos" (A A E) pareciera al declamarlo que hay sinalefa.

En verso muy similar, solo que con el verbo en pasado: "avanzó a etapas..." realmente no sé si hay o no sinalefa. No son fáciles a veces, jajaja.

En todo caso, Maestro, su artículo me aclara dudas pero igualmente me hace percibir que mientras más aprendo, más me falta por aprender.

Reciba un saludo fraterno desde las cercanías de Caracas, Venezuela.

Tienes toda la razón en lo que dices, estimado Cesar,
en el ejemplo A_A_E, creo que dado el caso, se pueden dar las dos posibilidades, sinalefa simple o sinalefa ternaria, según el ritmo en que viene el poema y su ubicación en el verso; y en el último caso, también; si tuviera un poco más de tiempo, haría un par de estrofitas, en las que se pudiera aceptar la sinalefa simple o la triple, usando los dos ejemplos; trataría de establecer una métrica bien acompasada y finalmente introducir esos ejemplos de tal manera que sea necesario adoptar una posibilidad o la otra, sin ninguna duda y el solo recitado te daría la razón.
Pero creo que ese trabajo sería superfluo a tu aguda percepción del problema.
te agradezco especialmente que pongas la mirada sobre estos temas que tanto dolor de cabeza dan a los poetas, sobre todo a aquellos que están aprendiendo las bases de la métrica y el ritmo;
un saludo cordial,
Eduardo

 

[roman roses]

no me avia topado con algo mejor explicado gracias poeta un saludo con afecto.

 

[Lourdes C]

Excelente información la que nos comparte.
Gracias por ello. Saludos y Bendiciones.

 

[edelabarra]

no me había topado con algo mejor explicado gracias poeta un saludo con afecto.

Muchas gracias estimado Roman Roses,
me alegra que estos escritos te parezcan buenos,
lo que se aprende nadie te lo quita,
eres generoso,
un saludo cordial,
edelabarra

 

[edelabarra]

Excelente información la que nos comparte.
Gracias por ello. Saludos y Bendiciones.

Muchas gracias querida Lourdes,
me alegra saberlo,
es estimulante tu comentario,
Gracias a ti,
un abrazo,
Eduardo

 

[Marah]

Gracias maestro por este curso, tomo nota.Un abrazo