Muchas gracias estimado JMacgar, por tan meduloso comentario, que trataré de responder satisfactoriamente, la palabra "malgrado", que si bien no se usa mucho es correcta en el sentido que le quise dar al verso, no forma parte de mi vocabulario común, pero me venía de perillas por su métrica y su acentos, ya que "a pesar de" o "pese a", no cuadraban en el verso, o "sin tener en cuenta" que resultaba ambigua, pero el significado de "malgrado" es perfectamente conocido acá.
Las conclusiones de Edwin Williamson, son parcialmente desacertadas, a mi entender, ya que Borges nunca fue comunista, ni por asomo; sí fue ligeramnete anarquista, en el sentido de que el Estado debía atenerse solo a aquellas funciones que no pudiera desempeñar el empresariado privado (principio de subsidiariedad), el peronismo, nacido de una coalición militar, ya que después de dos presidentes de facto, los generales Ramírez (1943-1944) y Farrel (1944-1946), convinieron en la formula (Perón-Quijano), para presidente y vice; Ya Perón había sido ministro de Trabajo y supo captar la adhesión de los trabajadores, hasta ese entonces muy postergados y a los que les consiguió muchas mejoras laborales, (vacaciones, horarios de trabajo, aguinaldos,indemnización por desempleo, etc), pero sus métodos muy empapados de las doctrinas europeas alemanas e italianas de las cuales era afín, cercanas al "faccio" y al Nazi-fachismo", fueron revulsivas para los opositores, que se unieron en la "Unión Cívica", comprendida por casi todos los demás partidos por necesidades electorales, (Radicales, demócratas, comunistas, conservadores y socialistas), que fueron perseguidos por el régimen peronista. Su pertenencia a las ideas opositoras, lo sitúan cercano al partido Radical, como "el mal menor", pero fue bastante apolítico, o políticamente discreto, como lo demuestra casi toda su obra, no así sus diálogos e ironías, que siempre
fueron filosas armas de su dialéctica. Detestaba la grosería y toda demostración escandalosa como las marchas peronistas y otras demostraciones de incultura bajo su perspectiva. Su madre Leonor Acevedo y su hermana Norah, fueron metidas presas durante la primera presidencia de Perón, por firmar una declaración opositora al régimen, lo que te imaginarás cómo le cayó a Borges y cómo influyó en sus futuros comentarios sobre el peronismo. También fue apresado el presidente del partido radical, Balbín, (desde marzo del 1950 a enero de 1951) por "desacato".
Siguiendo con Williamson, el golpe que derrocó a Perón en 1955, no fue gestado por los radicales, sino por las mismas fuerzas armadas, La Marina en pleno, el ejército (dividido) y la aeronáutica en su totalidad que consideraron que el régimen ya no podía seguir, dado el deterioro de esa segunda presidencia mucho peor que la primera. El tema Pinochet, fue en oportunidad de haber ido Borges a dar unas conferencias a Chile, en que fue invitado por Pinochet a visitarlo; siendo un opositor al comunismo, Borges manifestó su complacencia con el régimen que estaba luchando contra los comunistas, pero a mi entender , sin conocer los métodos ilegales de desaparición de personas, que por otra parte todos ignoraban por tratarse de operaciones secretas, como sucedió también en la Argentina y recién se supo mucho después, cuando los juicios a los comandantes. Creo que contrariamente a lo que dicen sus detractores, él fue fiel a sus ideas de independencia de los poderes y contrario a todo tipo de injerencia en su modo de pensar; una vez le preguntaron qué opinaba sobre el gobierno militar y dijo: "Un gobierno de militares, es lo mismo que hablar de un gobierno de buzos, o de carpinteros, el oficio no asegura que sean buenos para eso".
un saludo cordial,
Eduardo
