Deceso- soneto homenaje a Enrique Banchs

[jmacgar]

Enrique Banchs


Deceso

Pudiera ser acaso un día como
todos los leves días que se ven,
con sus luces y sombras, con su asomo
de tristeza… ¿por quién?

Será un día más, sin que haya nada
diferente: mi mesa, el libro abierto,
esa edición ajada…
¡ah!, pero aquella tarde ya habré muerto;

mi espectro partirá con suavidad,
levitará etéreo, lento y pálido
y se levantará;

dejando atrás el cuerpo inerte, cálido;
y aquí continuarán, igual que antes,
goteando perennes los instantes.
--------------
​

He querido hacerle este homenaje a E. Banch recreando el soneto 57 de su poemario La Urna; la recreación la he hecho respetando las mismas palabras que usó como rima el poeta y algún verso suyo ha sido reproducido íntegramente; en esos casos están destacados con color negro.

Este es el poema original de Banchs:


Enrique Banchs, soneto 57 de La Urna:

Será una tarde gris y suave como
todas las otras tardes que se ven
con su poco de sombra, con su asomo
de tristeza ¿por quién?

y nada bello habrá de nuevo, nada:
como siempre en mi mesa un libro abierto,
quizá una rosa ajada…
¡ah!, pero aquella tarde yo habré muerto.

Y se desprenderá en la suavidad
de la tarde fugaz mi espectro pálido
y se levantará
como joven mujer del lecho cálido

y seguirán cayendo, como antes,
igual que hojas marchitas los instantes.

-------------------

​

 

[Eratalia]

De nuevo encontramos un ejercicio de los que tanto te gustan de glosar poemas de autores consagrados.
Es una "miaja" triste, pero muy conseguido y muy parejo y fiel al original.
Saludos cordiales.

 

[Vicente Fernández-Cortés]

Enrique Banchs


Deceso

Pudiera ser acaso un día como
todos los leves días que se ven,
con sus luces y sombras, con su asomo
de tristeza… ¿por quién?

Será un día más, sin que haya nada
diferente: mi mesa, el libro abierto,
esa edición ajada…
¡ah, pero aquella tarde ya habré muerto;

mi espectro partirá con suavidad,
levitará etéreo, lento y pálido
y se levantará;

dejando atrás el cuerpo inerte, cálido;
y aquí continuarán, igual que antes,
goteando perennes los instantes.
--------------
​

He querido hacerle este homenaje a E. Banch recreando el soneto 57 de su poemario La Urna; la recreación la he hecho respetando las mismas palabras que usó como rima el poeta y algún verso suyo ha sido reproducido íntegramente; en esos casos están destacados con color negro.

Este es el poema original de Banchs:


Enrique Banchs, soneto 57 de La Urna:

Será una tarde gris y suave como
todas las otras tardes que se ven
con su poco de sombra, con su asomo
de tristeza ¿por quién?

y nada bello habrá de nuevo, nada:
como siempre en mi mesa un libro abierto,
quizá una rosa ajada…
¡ah!, pero aquella tarde yo habré muerto.

Y se desprenderá en la suavidad
de la tarde fugaz mi espectro pálido
y se levantará
como joven mujer del lecho cálido

y seguirán cayendo, como antes,
igual que hojas marchitas los instantes.

-------------------

​

Celebro, Juan Ramón, que nos hayas traido a la memoria este singular sonetista argentino de escasa repercusión internacional.
Sin duda un merecido y dignísimo homenaje.


Un fuerte abrazo.

 

[Ramon bonachi]

Excelente tema Juan, triste y muy profundo, un placer pasar por tu espacio, un abrazo.

 

[gus_pampas]

Enrique Banchs


Deceso

Pudiera ser acaso un día como
todos los leves días que se ven,
con sus luces y sombras, con su asomo
de tristeza… ¿por quién?

Será un día más, sin que haya nada
diferente: mi mesa, el libro abierto,
esa edición ajada…
¡ah, pero aquella tarde ya habré muerto;

mi espectro partirá con suavidad,
levitará etéreo, lento y pálido
y se levantará;

dejando atrás el cuerpo inerte, cálido;
y aquí continuarán, igual que antes,
goteando perennes los instantes.
--------------
​

He querido hacerle este homenaje a E. Banch recreando el soneto 57 de su poemario La Urna; la recreación la he hecho respetando las mismas palabras que usó como rima el poeta y algún verso suyo ha sido reproducido íntegramente; en esos casos están destacados con color negro.

Este es el poema original de Banchs:


Enrique Banchs, soneto 57 de La Urna:

Será una tarde gris y suave como
todas las otras tardes que se ven
con su poco de sombra, con su asomo
de tristeza ¿por quién?

y nada bello habrá de nuevo, nada:
como siempre en mi mesa un libro abierto,
quizá una rosa ajada…
¡ah!, pero aquella tarde yo habré muerto.

Y se desprenderá en la suavidad
de la tarde fugaz mi espectro pálido
y se levantará
como joven mujer del lecho cálido

y seguirán cayendo, como antes,
igual que hojas marchitas los instantes.

-------------------

​

Pues te ha salido muy bien esta glosa, amigo. Borges y Baldomero Fernández Moreno le dedicaron poemas a Banchs, ambos (y muchos otros) preguntándose la causa por la cual este poeta abandona su arte cuando probablemente estaba entrando en el apogeo de su carrera. Te estoy diciendo cosas que seguro sabes, y yo te agradezco que me hayas traído a conocimiento este autor hace un par de semanas. Como antes te comentaba, un "borgeano antes de Borges", "goteando perennes los instantes", como tu lo dices. Un gran saludo cordial.
Gus

 

[E.Fdez.Castro]

Enrique Banchs


Deceso

Pudiera ser acaso un día como
todos los leves días que se ven,
con sus luces y sombras, con su asomo
de tristeza… ¿por quién?

Será un día más, sin que haya nada
diferente: mi mesa, el libro abierto,
esa edición ajada…
¡ah, pero aquella tarde ya habré muerto;

mi espectro partirá con suavidad,
levitará etéreo, lento y pálido
y se levantará;

dejando atrás el cuerpo inerte, cálido;
y aquí continuarán, igual que antes,
goteando perennes los instantes.
--------------
​

He querido hacerle este homenaje a E. Banch recreando el soneto 57 de su poemario La Urna; la recreación la he hecho respetando las mismas palabras que usó como rima el poeta y algún verso suyo ha sido reproducido íntegramente; en esos casos están destacados con color negro.

Este es el poema original de Banchs:


Enrique Banchs, soneto 57 de La Urna:

Será una tarde gris y suave como
todas las otras tardes que se ven
con su poco de sombra, con su asomo
de tristeza ¿por quién?

y nada bello habrá de nuevo, nada:
como siempre en mi mesa un libro abierto,
quizá una rosa ajada…
¡ah!, pero aquella tarde yo habré muerto.

Y se desprenderá en la suavidad
de la tarde fugaz mi espectro pálido
y se levantará
como joven mujer del lecho cálido

y seguirán cayendo, como antes,
igual que hojas marchitas los instantes.

-------------------

​

Los poetas sienten o intuyen momentos eternos que dan obras de verdadero arte como estas del homenajeado y del homenajeador.
Un placer de lectura.
Castro.

 

[jmacgar]

De nuevo encontramos un ejercicio de los que tanto te gustan de glosar poemas de autores consagrados.
Es una "miaja" triste, pero muy conseguido y muy parejo y fiel al original.
Saludos cordiales.

Así es Eratalia, aunque este no sea tan consagrado, al menos en nuestro país; cuando la musa está mustia (y perdón por las asonancias), para mí no hay nada mejor que hacer este tipo de ejercicios de recreación poética, y para no ser encasillado como que estoy anclado exclusivamente en los clásicos, he decidido elegir esta vez a un poeta que nació a finales del siglo XIX y murió bien avanzado el siglo XX (1888-1964) pero cuya obra poética fue breve aunque de mucha calidad; solo editó cuatro libros de poesía entre los 19 y los 22 años y después dejó de escribir poemas, solo haría luego, bastantes años más tarde, alguna narrativa para niños y lo haría firmando con un seudónimo. Es curioso, pareciera como si el gran Banchs, poeta, hubiera querido desaparecer después de haber escrito a los 21 años uno de los mejores poemarios (La Urna) del siglo pasado en opinión de Borges, que dijo de él que era el mejor poeta argentino.

Gracias por tu opinión y por ese apunte que me has hecho en privado sobre mi despiste con la colocación del verso "y se levantará", que ya he corregido como podrás ver.

Afectuoso saludo.

 

[jmacgar]

Celebro, Juan Ramón, que nos hayas traido a la memoria este singular sonetista argentino de escasa repercusión internacional.
Sin duda un merecido y dignísimo homenaje.


Un fuerte abrazo.

Efectivamente, Vicente, Banchs ha tenido escasa repercusión internacional, aunque Borges, que era solo diez años menor que él, decía que era el mejor poeta argentino y que su poemario "La Urna" era "un libro intemporal que sería igualmente admirable si se hubiera editado cien años antes o cien años después".
De hecho yo empecé a leer ese poemario después de leer la opinión que tenía Borges de esos poemas , y tras leer este hermoso soneto que le dedicó:

A Enrique Banchs, por Jorge Luis Borges


Un hombre gris. La equívoca fortuna
hizo que una mujer no lo quisiera;
esa historia es la historia de cualquiera
pero de cuantas hay bajo la luna
es la que duele más. Habrá pensado
en quitarse la vida. No sabía
que esa espada, esa hiel, esa agonía,
eran el talismán que le fue dado
para alcanzar la página que vive
más allá de la mano que la escribe
y del alto cristal de catedrales.
Cumplida su labor, fue oscuramente
un hombre que se pierde entre la gente;
nos ha dejado cosas inmortales.
--------------------------------------------

Gracias por tu presencia.

Saludos.

 

[jmacgar]

Excelente tema Juan, triste y muy profundo, un placer pasar por tu espacio, un abrazo.

El placer es mío por ver que pasas por aquí y me dejas tan grato comentario, Ramón.

Un abrazo.

 

[Oncina]

Enrique Banchs


Deceso

Pudiera ser acaso un día como
todos los leves días que se ven,
con sus luces y sombras, con su asomo
de tristeza… ¿por quién?

Será un día más, sin que haya nada
diferente: mi mesa, el libro abierto,
esa edición ajada…
¡ah, pero aquella tarde ya habré muerto;

mi espectro partirá con suavidad,
levitará etéreo, lento y pálido
y se levantará;

dejando atrás el cuerpo inerte, cálido;
y aquí continuarán, igual que antes,
goteando perennes los instantes.
--------------
​

He querido hacerle este homenaje a E. Banch recreando el soneto 57 de su poemario La Urna; la recreación la he hecho respetando las mismas palabras que usó como rima el poeta y algún verso suyo ha sido reproducido íntegramente; en esos casos están destacados con color negro.

Este es el poema original de Banchs:


Enrique Banchs, soneto 57 de La Urna:

Será una tarde gris y suave como
todas las otras tardes que se ven
con su poco de sombra, con su asomo
de tristeza ¿por quién?

y nada bello habrá de nuevo, nada:
como siempre en mi mesa un libro abierto,
quizá una rosa ajada…
¡ah!, pero aquella tarde yo habré muerto.

Y se desprenderá en la suavidad
de la tarde fugaz mi espectro pálido
y se levantará
como joven mujer del lecho cálido

y seguirán cayendo, como antes,
igual que hojas marchitas los instantes.

-------------------

​

Hace unos días gus_pampas me acerco a la poesía de Banchs en uno de los hilos y lo agradecí mucho. Igual que ahora agradezco volver a reencontrarlo con tu elaborado homenaje.

Un saludo cordial, Oncina.

 

[jmacgar]

Hace unos días gus_pampas me acerco a la poesía de Banchs en uno de los hilos y lo agradecí mucho. Igual que ahora agradezco volver a reencontrarlo con tu elaborado homenaje.

Un saludo cordial, Oncina.

Gracias Oncina; en una respuesta anterior que le he dejado a Vicente Fernández he copiado el soneto que le dedicó Borges a este poeta; es un hermoso poema y su lectura en su día, hace ya algunos años, fue la que me llevó a leer "La urna". Así fue como conocí a Banchs, por medio de otro gran argentino universal.

Gracias de nuevo por tu comentario.

Saludos.

 

[jmacgar]

Los poetas sienten o intuyen momentos eternos que dan obras de verdadero arte como estas del homenajeado y del homenajeador.
Un placer de lectura.
Castro.

Gracias Castro, por este comentario y por el seguimiento que haces a lo que edito.

Un abrazo, amigo.

 

[jmacgar]

Pues te ha salido muy bien esta glosa, amigo. Borges y Baldomero Fernández Moreno le dedicaron poemas a Banchs, ambos (y muchos otros) preguntándose la causa por la cual este poeta abandona su arte cuando probablemente estaba entrando en el apogeo de su carrera. Te estoy diciendo cosas que seguro sabes, y yo te agradezco que me hayas traído a conocimiento este autor hace un par de semanas. Como antes te comentaba, un "borgeano antes de Borges", "goteando perennes los instantes", como tu lo dices. Un gran saludo cordial.
Gus

Disculpa mi retraso, Gus; por cierto ¡qué desaparecido te veo!; echo mucho de menos tus poemas y comentarios, amigo.
En cualquier caso aprovecho mi dejadez para con tu comentario para rescatar este poema dedicado a Banchs, ese gran y efímero poeta argentino que dejó de hacer poemas a los 22 años después de publicar uno de los mejores poemarios de sonetos que se recuerdan , opinión de Borges que comparto.

Te mando un cordial saludo deseando volver a verte pronto por el foro.

 

[kalkbadan]

Enrique Banchs


Deceso

Pudiera ser acaso un día como
todos los leves días que se ven,
con sus luces y sombras, con su asomo
de tristeza… ¿por quién?

Será un día más, sin que haya nada
diferente: mi mesa, el libro abierto,
esa edición ajada…
¡ah!, pero aquella tarde ya habré muerto;

mi espectro partirá con suavidad,
levitará etéreo, lento y pálido
y se levantará;

dejando atrás el cuerpo inerte, cálido;
y aquí continuarán, igual que antes,
goteando perennes los instantes.
--------------
​

He querido hacerle este homenaje a E. Banch recreando el soneto 57 de su poemario La Urna; la recreación la he hecho respetando las mismas palabras que usó como rima el poeta y algún verso suyo ha sido reproducido íntegramente; en esos casos están destacados con color negro.

Este es el poema original de Banchs:


Enrique Banchs, soneto 57 de La Urna:

Será una tarde gris y suave como
todas las otras tardes que se ven
con su poco de sombra, con su asomo
de tristeza ¿por quién?

y nada bello habrá de nuevo, nada:
como siempre en mi mesa un libro abierto,
quizá una rosa ajada…
¡ah!, pero aquella tarde yo habré muerto.

Y se desprenderá en la suavidad
de la tarde fugaz mi espectro pálido
y se levantará
como joven mujer del lecho cálido

y seguirán cayendo, como antes,
igual que hojas marchitas los instantes.

-------------------

​

Precioso poema homenaje. ¡Qué bien encajaste tus versos, Juan!, sobresalientemente modulados a la intensa melancolía en la que se mecen los versos del poema de Enrique Banchs.
Me encanta ese final que me supo a «...y se quedarán los pájaros cantando»
¡Un abrazo, poeta!

 

[jmacgar]

Precioso poema homenaje. ¡Qué bien encajaste tus versos, Juan!, sobresalientemente modulados a la intensa melancolía en la que se mecen los versos del poema de Enrique Banchs.
Me encanta ese final que me supo a «...y se quedarán los pájaros cantando»
¡Un abrazo, poeta!

Gracias por este comentario, Andreas; no creas que esta fórmula de hacer un poema-homenaje haciendo que las palabras-rima sean las misas que las del poema del autor homenajeado es cosa fácil, para mí por lo menos no lo es pero este tipo de retos me atraen mucho.

Es cierto que el final del poema recuerda al poema de mi tocayo.

Te mando un saludo muy cordial, amigo.