17.12.- Senryü,

[MARIANNE]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

 

[Bolìvar Alava Mayorga]

Adorable Mariam.

Observaciones.

a.).- realizar un "Senryu" es bastante fácil si sigues "Tres reglas" - (?)
b.).- es conveniente, iniciar a formar las "Cinco últimas Moraes" ; considerando que el "tercer verso" debe de contener la "Esencia y Belleza" -- del "Senryu" (?):
c.).-´el "1mer - y - 2do Versos" - deben de complementar al "Tercero" !!!--- que es el "más importante, del Poema" (?).
d.).- - NO - observo nada de "Esencial en el 3cer" -- ya que tiene que ver con el "Ser llamado Humano" (cualidades místicas o particulares) - (?).
f.).- .川柳 = Senryu - a que en estos tipo de "Poemas" - por lo regular "Raramente interviene el Kijo" - o seas - NO - debe de existir el KIJO - (estacional) (?)

Orientamento - he congido que tus letras "cafes para crearlo"; solo porque me caes "Bien" (?).

Mío

En mi interior - (5)
al pensar en tus Labios - (7)
siento tu esencia - (5) .
​

Nota. salió "Bonito y Elegante" - (porque lo puedes leer de abajo hacia arriba y viceversa) - (?).
Nota-1).- por "Favor" - debe ser ser el "Interior Mental" -???:

Te saludo - Afro d'Olivan.

 

[MARIANNE]

Adorable Mariam.

Observaciones.

a.).- realizar un "Senryu" es bastante fácil si sigues "Tres reglas" - (?)
b.).- es conveniente, iniciar a formar las "Cinco últimas Moraes" ; considerando que el "tercer verso" debe de contener la "Esencia y Belleza" -- del "Senryu" (?):
c.).-´el "1mer - y - 2do Versos" - deben de complementar al "Tercero" !!!--- que es el "más importante, del Poema" (?).
d.).- - NO - observo nada de "Esencial en el 3cer" -- ya que tiene que ver con el "Ser llamado Humano" (cualidades místicas o particulares) - (?).
f.).- .川柳 = Senryu - a que en estos tipo de "Poemas" - por lo regular "Raramente interviene el Kijo" - o seas - NO - debe de existir el KIJO - (estacional) (?)

Orientamento - he congido que tus letras "cafes para crearlo"; solo porque me caes "Bien" (?).

Mío

En mi interior - (5)
al pensar en tus Labios - (7)
siento tu esencia - (5) .
​

Nota. salió "Bonito y Elegante" - (porque lo puedes leer de abajo hacia arriba y viceversa) - (?).
Nota-1).- por "Favor" - debe ser ser el "Interior Mental" -???:

Te saludo - Afro d'Olivan.

Sé que no lo es, de igual manera agradezco tu profunda crítica saludos

 

[danie]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

Adorable Mariam.

Observaciones.

a.).- realizar un "Senryu" es bastante fácil si sigues "Tres reglas" - (?)
b.).- es conveniente, iniciar a formar las "Cinco últimas Moraes" ; considerando que el "tercer verso" debe de contener la "Esencia y Belleza" -- del "Senryu" (?):
c.).-´el "1mer - y - 2do Versos" - deben de complementar al "Tercero" !!!--- que es el "más importante, del Poema" (?).
d.).- - NO - observo nada de "Esencial en el 3cer" -- ya que tiene que ver con el "Ser llamado Humano" (cualidades místicas o particulares) - (?).
f.).- .川柳 = Senryu - a que en estos tipo de "Poemas" - por lo regular "Raramente interviene el Kijo" - o seas - NO - debe de existir el KIJO - (estacional) (?)

Orientamento - he congido que tus letras "cafes para crearlo"; solo porque me caes "Bien" (?).

Mío

En mi interior - (5)
al pensar en tus Labios - (7)
siento tu esencia - (5) .
​

Nota. salió "Bonito y Elegante" - (porque lo puedes leer de abajo hacia arriba y viceversa) - (?).
Nota-1).- por "Favor" - debe ser ser el "Interior Mental" -???:

Te saludo - Afro d'Olivan.

No, eso sí que no, con los senryus no…! XD

Que el senryu no lleva “kigo” es verdad; pero es un mal mito la creencia que en los senryus no se pueden utilizar lo que habitualmente usamos de kigo en un haiku, pero sin que cumplan la función de kigo.


Ejemplos de senryus traducidos:



Sobre la montaña florida
sueltan los caballos
en el cielo otoñal.
Natsume Soseki (1865-1915)


“suelta los caballos
en el cielo otoñal” es una metáfora; y por cierto esplendida.

Tanto otoñal como montaña florida pueden ser kigos en los haikus.

..
Un zappai


Ocurre en los humanos
y también con los espantapájaros
no son derechos.

Masaoka Shiki

“espantapájaros” Es un perfecto kigo de otoño en los haikus según Yosa Buson.


¡Cómo el hombre!
En noches de luna llena
miserable el espantapájaros.

Matsuo Basho (1644-1694)

Luna llena ya sabemos que cumple la función del kigo en los haikus.

Repito; los senryus y los zappais no llevan kigo, pero tampoco no hay nada ni nadie que diga que no se pueden emplear las mismas “palabras” que tienen valor de kigo en los haikus.

Los poemas no dan la métrica porque fueron traducidos del idioma original al español.

Otra cosa…

Los senryus tienen que ver con las emociones, sentimientos de los seres humanos. Pueden emplear elementos del ambiente que rodea, elementos de la naturaleza como las flores, el cielo, el agua, etc… pero se enfocan en trasmitir un suceso proyectado en los sentimientos humanos. Y por lo tal se pueden emplear las retóricas y también el tropo de la metáfora. El tema principal es la profundidad de los sentimientos, el amor, la nostalgia, la alegría… etc. Incluso estos pueden tener cargas filosóficas, existenciales “como los zappais” o orientarse en el humor negro y la ironía. El senryu no tiene kire; no lo necesita y puede estar escrito sin kirije “corte separador”


Al igual que el haiku; el senryu se centra en un suceso. En este caso diversión por el suceso.


A diferencia del haiku; asombro por el suceso (los que muchos conocen por aware).

El zappai es simplemente una ocurrencia sin suceso. También puede ser divertida “con humor” como nuestras greguerías.

...
Marián, para mí es un bello y muy bonito senryu sumamente emotivo con carga intimista; en este caso no empleando el tropo de la metáfora, pero si la retórica de la comparación/personificación.


En lo único que estoy de acuerdo con el señor Bolívar en este caso es que los senryus son mucho más fáciles escribirlos para nosotros que estamos acostumbrados al occidente.


Un abrazo a ambos.

 

[Maramin]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

Bien de acuerdo con la buena explicación de Danie, un excelente senryû acompañando la ilustración, me alegra mucho ir viendo como se va profundizando en las modalidades del poema japonés siempre difícil para nuestra idea poética.

​

 

[MARIANNE]

No, eso sí que no, con los senryus no…! XD

Que el senryu no lleva “kigo” es verdad; pero es un mal mito la creencia que en los senryus no se pueden utilizar lo que habitualmente usamos de kigo en un haiku, pero sin que cumplan la función de kigo.


Ejemplos de senryus traducidos:



Sobre la montaña florida
sueltan los caballos
en el cielo otoñal.
Natsume Soseki (1865-1915)


“suelta los caballos
en el cielo otoñal” es una metáfora; y por cierto esplendida.

Tanto otoñal como montaña florida pueden ser kigos en los haikus.

..
Un zappai


Ocurre en los humanos
y también con los espantapájaros
no son derechos.

Masaoka Shiki

“espantapájaros” Es un perfecto kigo de otoño en los haikus según Yosa Buson.


¡Cómo el hombre!
En noches de luna llena
miserable el espantapájaros.

Matsuo Basho (1644-1694)

Luna llena ya sabemos que cumple la función del kigo en los haikus.

Repito; los senryus y los zappais no llevan kigo, pero tampoco no hay nada ni nadie que diga que no se pueden emplear las mismas “palabras” que tienen valor de kigo en los haikus.

Los poemas no dan la métrica porque fueron traducidos del idioma original al español.

Otra cosa…

Los senryus tienen que ver con las emociones, sentimientos de los seres humanos. Pueden emplear elementos del ambiente que rodea, elementos de la naturaleza como las flores, el cielo, el agua, etc… pero se enfocan en trasmitir un suceso proyectado en los sentimientos humanos. Y por lo tal se pueden emplear las retóricas y también el tropo de la metáfora. El tema principal es la profundidad de los sentimientos, el amor, la nostalgia, la alegría… etc. Incluso estos pueden tener cargas filosóficas, existenciales “como los zappais” o orientarse en el humor negro y la ironía. El senryu no tiene kire; no lo necesita y puede estar escrito sin kirije “corte separador”


Al igual que el haiku; el senryu se centra en un suceso. En este caso diversión por el suceso.


A diferencia del haiku; asombro por el suceso (los que muchos conocen por aware).

El zappai es simplemente una ocurrencia sin suceso. También puede ser divertida “con humor” como nuestras greguerías.

...
Marián, para mí es un bello y muy bonito senryu sumamente emotivo con carga intimista; en este caso no empleando el tropo de la metáfora, pero si la retórica de la comparación/personificación.


En lo único que estoy de acuerdo con el señor Bolívar en este caso es que los senryus son mucho más fáciles escribirlos para nosotros que estamos acostumbrados al occidente.


Un abrazo a ambos.

Gracias gatito por dejar también tu amplia objeción en este caso, siempre lo he dicho a mi criterio solo soy una simple aprendiz y trato de hacer todo con apego a las normas que cada tema nos obligue a seguir, este sólo ha sido un intento inútil y me siento complacida de intentarlo, desde que gané mi primer haikú aquí en el portal creo que en el 2009, no me había animado de nuevo hasta estos dos últimos años.


Te agradezco enormemente te tomarás tiempo para está cátedra, que es de mucho valor para mí, besos y gracias totales

 

[LUZYABSENTA]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

Misterio natural donde la mezcla es como un elevado estimulo.
excelente. saludos de luzyabsenta

 

[danie]

Gracias gatito por dejar también tu amplia objeción en este caso, siempre lo he dicho a mi criterio solo soy una simple aprendiz y trato de hacer todo con apego a las normas que cada tema nos obligue a seguir, este sólo ha sido un intento inútil y me siento complacida de intentarlo, desde que gané mi primer haikú aquí en el portal creo que en el 2009, no me había animado de nuevo hasta estos dos últimos años.


Te agradezco enormemente te tomarás tiempo para está cátedra, que es de mucho valor para mí, besos y gracias totales

¡¡¡Intento inútil??? No deberías ser tan dura contigo misma. No existen los intentos inútiles. Todo lo hacemos por algo; y todos siempre estamos en constante aprendizaje haciéndolo. Por lo cual, a mi modo de ver, no hay nada inútil. Lo inútil sería nunca intentar nada de nada.

Por otro lado; tus versos están repletos de intimidad y emociones… y eso es la poesía. Que te puedo decir eres buena intentando lo que se te ocurra.


Ah; por cierto, yo no doy cátedras, yo no soy maestro ni profesor ni nada… Sólo me gusta debatir. Jajaja

Un abrazo.

 

[MARIANNE]

Bien de acuerdo con la buena explicación de Danie, un excelente senryû acompañando la ilustración, me alegra mucho ir viendo como se va profundizando en las modalidades del poema japonés siempre difícil para nuestra idea poética.

​

Gracias Marcos, siempre es grato que me leas maestro, saludos

 

[Luis Prieto]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

Es una belleza de senryu querida amiga, aun sin la imagen, uno es capaz de visualizar tu sentimiento.
Felicidades Marian....Besosss

 

[MARIANNE]

Misterio natural donde la mezcla es como un elevado estimulo.
excelente. saludos de luzyabsenta

Gracias Luz por tu tiempo y tu grato mensaje, saludos

 

[Ricardo Linares]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

Me gusta este senryü Marián, insinua más de lo que pone, si el que lo lee tiene imaginación, ¡claro!, conociéndote un poco, sé que tienes potencial para los senryüs.
Un placer pasar a leerlo.
Besos amiga, con mi respeto.

 

[Alonso Vicent]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

Pues a mí me ha "encantao" tu senriu. Soy más de coplas y seguidillas, y rimas, pero lleva tu oriental poema una buena carga de pensamiento aplicado a las emociones, y eso me encanta.
Saludote......

 

[spring]

.........


Abre tus hojas,
como las amapolas
rojas del campo.


Marianne​

Marianne, tu brevedad trae un exquisita delicadeza poética, a mi me ha gustado muchísimo porque encuentro en este un mensaje muy sublime, todo un acontecer en la vida.
Imagino fueran las palabras de una madre a su hija ¡uf! cuantas cosas quisiera decir, entrégate por amor, muestra tus mejores colores....cosas mías igual me fui por ese lado con o sin la imagen decorativa.
Te felicito porque esta ¡¡¡relindo!!! un abrazote pa´esa Maianne

 

[LUZYABSENTA]

Gracias Luz por tu tiempo y tu grato mensaje, saludos

Agradable respuesta la tuya para el comentario.
Debo de tomar iniciativa y leer nuevamente este
apreciado hayku lleno de sensibilidad.
gracias. luzyabsenta

 

[dragon_ecu]

Por leer rápido me estaba perdiendo este maravilloso senryu - haiku.

Sin duda es un senryu, pero tiene gusto a haiku, y por tanto es un buen pie de inicio a un futuro haiku.

Me gustan tus letras Marianne. Escribes con gracia y soltura, lo que para muchos es una tarea ardua.

Gracias por descargar tu tinta, para deleite de quienes te leen y admiran.

 

[MARIANNE]

¡¡¡Intento inútil??? No deberías ser tan dura contigo misma. No existen los intentos inútiles. Todo lo hacemos por algo; y todos siempre estamos en constante aprendizaje haciéndolo. Por lo cual, a mi modo de ver, no hay nada inútil. Lo inútil sería nunca intentar nada de nada.

Por otro lado; tus versos están repletos de intimidad y emociones… y eso es la poesía. Que te puedo decir eres buena intentando lo que se te ocurra.


Ah; por cierto, yo no doy cátedras, yo no soy maestro ni profesor ni nada… Sólo me gusta debatir. Jajaja

Un abrazo.

Gracias Danie valoro tus palabras, aunque creo que me falta mucho, saludos para vos

 

[José rubiel Amaya Amaya]

Me encanto el senryu, sin ser conocedor del tema, pero todos los comentarios, y observaciones son enriquecedores para mí. Mis felicitaciones. Mayita.

 

[Rigel Amenofis]

Consejo filosofico en este breve poemita. Mi saludo cordial.

 

[MARIANNE]

Es una belleza de senryu querida amiga, aun sin la imagen, uno es capaz de visualizar tu sentimiento.
Felicidades Marian....Besosss

Gracias amigo, siempre es grato que me leas atentamente, un beso para ti

 

[MARIANNE]

Me gusta este senryü Marián, insinua más de lo que pone, si el que lo lee tiene imaginación, ¡claro!, conociéndote un poco, sé que tienes potencial para los senryüs.
Un placer pasar a leerlo.
Besos amiga, con mi respeto.

Gracias Ricardo por tu valiosa interpretación, siempre es grato verte por mis letras, saludos

 

[MARIANNE]

Pues a mí me ha "encantao" tu senriu. Soy más de coplas y seguidillas, y rimas, pero lleva tu oriental poema una buena carga de pensamiento aplicado a las emociones, y eso me encanta.
Saludote......

Gracias compañero, por tus palabras, saludos

 

[MARIANNE]

Marianne, tu brevedad trae un exquisita delicadeza poética, a mi me ha gustado muchísimo porque encuentro en este un mensaje muy sublime, todo un acontecer en la vida.
Imagino fueran las palabras de una madre a su hija ¡uf! cuantas cosas quisiera decir, entrégate por amor, muestra tus mejores colores....cosas mías igual me fui por ese lado con o sin la imagen decorativa.
Te felicito porque esta ¡¡¡relindo!!! un abrazote pa´esa Maianne

Gracias Mireya siempre es grato que te pases por mis letras, saludos guapa

 

[MARIANNE]

Agradable respuesta la tuya para el comentario.
Debo de tomar iniciativa y leer nuevamente este
apreciado hayku lleno de sensibilidad.
gracias. luzyabsenta

Gracias Luz por dejar tu valiosa huella, saludos amigo

 

[MARIANNE]

Por leer rápido me estaba perdiendo este maravilloso senryu - haiku.

Sin duda es un senryu, pero tiene gusto a haiku, y por tanto es un buen pie de inicio a un futuro haiku.

Me gustan tus letras Marianne. Escribes con gracia y soltura, lo que para muchos es una tarea ardua.

Gracias por descargar tu tinta, para deleite de quienes te leen y admiran.

Gracias dragoncito por pasar por este rincón, saludos

 

[MARIANNE]

Me encanto el senryu, sin ser conocedor del tema, pero todos los comentarios, y observaciones son enriquecedores para mí. Mis felicitaciones. Mayita.

Gracias por su visita, saludos cordiales