Hola,
Soy francés y no hablo perfectamente espanol (y no tengo los acentos en mi teclado francés..).
Aprendo como pasatiempo, y a veces en este pasatiempo aprendo con musicas que amigos digital me envian.
Un amigo me envio esta cancion : Joan Manuel Serrat (Cantares) (https://www.youtube.com/watch?v=Lj-W6D2LSlo), y traté de entender esta estrofa :
(...)
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
(empeza a 0m38s en la cancion :
)
Aunque que entendi que con el "verlos" significa que habla de "los mundos sutiles", dos cosas :
- Primero, para mi la estrofa siguiete :
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
corresponderia perfectamente con las "pompas de jabon" con aquellas esta haciendo la comparacion con sus mundos sutiles.
esto tiene sentido? (una pompa de jabon tiene color grana/arcoiris al sol, y subitamente explota ..).
-Segundo, si alguien me podria dar la gracia de explicarme su pensamiento personal, subjectivo, sobre estos mundos sutiles que quebran, seria super y me alegreria mucho.
tengo una idea tambien, pero antes de pensar mucho, quiero saber si puedo confrontarla a otras ideas.
Sobre la primera pregunta, no soy nativo, y trato de entender el basico que hay a entender. quizas hay interpretaciones diferentes, pero es posible que no entendi bien la estrofa, antes de hacer cualquier interpretacion. mi amigo nativo me dijo que no, habla de los mundos sutiles, que no tiene sentido que digo, pero para mi, no puedo entenderlo, porque es claro que habla de los mundos y que hay que ver la metafora con los mundos, pero para mi con la comprension que tengo del espanol de la estrofa ahora, no se puede con no es lido con la pompa de jabon. todo corresponde demasiado, no puede ser aleatorio.
gracias.
Buen dia
Soy francés y no hablo perfectamente espanol (y no tengo los acentos en mi teclado francés..).
Aprendo como pasatiempo, y a veces en este pasatiempo aprendo con musicas que amigos digital me envian.
Un amigo me envio esta cancion : Joan Manuel Serrat (Cantares) (https://www.youtube.com/watch?v=Lj-W6D2LSlo), y traté de entender esta estrofa :
(...)
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
(empeza a 0m38s en la cancion :
Aunque que entendi que con el "verlos" significa que habla de "los mundos sutiles", dos cosas :
- Primero, para mi la estrofa siguiete :
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
corresponderia perfectamente con las "pompas de jabon" con aquellas esta haciendo la comparacion con sus mundos sutiles.
esto tiene sentido? (una pompa de jabon tiene color grana/arcoiris al sol, y subitamente explota ..).
-Segundo, si alguien me podria dar la gracia de explicarme su pensamiento personal, subjectivo, sobre estos mundos sutiles que quebran, seria super y me alegreria mucho.
tengo una idea tambien, pero antes de pensar mucho, quiero saber si puedo confrontarla a otras ideas.
Sobre la primera pregunta, no soy nativo, y trato de entender el basico que hay a entender. quizas hay interpretaciones diferentes, pero es posible que no entendi bien la estrofa, antes de hacer cualquier interpretacion. mi amigo nativo me dijo que no, habla de los mundos sutiles, que no tiene sentido que digo, pero para mi, no puedo entenderlo, porque es claro que habla de los mundos y que hay que ver la metafora con los mundos, pero para mi con la comprension que tengo del espanol de la estrofa ahora, no se puede con no es lido con la pompa de jabon. todo corresponde demasiado, no puede ser aleatorio.
gracias.
Buen dia
