-
Nuevo Hazte Mecenas — sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. Mi Libro de Poesía · Métrica Española (beta)
-
Herramienta Métrica Española — analiza tus versos: sílabas, sinalefas, rimas, formas poéticas. Probar →
Tanka
- Iniciador del tema bristy
- Fecha de inicio
Felipe Antonio Santorelli
Poeta que considera el portal su segunda casa
Para mi es difícil escribir el tanka Bristy, pero me gustaría intentarlo como tu lo haces. la idea que tu escribes me gusta. Un abrazo
Estimada María...es tan sólo alargar un poco más...pero siempre teniendo en cuenta la métrica...yo tampoco soy experta, sólo experimento. Pero si te animo a practicar, no pierdes nada, al contrario, vas aprendiendo como yo...si lo intentas prometo leerte y si hay faltas te lo digo por privado
Vamos inténtalo ! Un gran abrazo amiga Gracias por tu presencia.
A
Azalea
Invitado
Es una anécdota o una noticia sobre un acontecimiento. Saludos con cariño y respeto.
Última edición por un moderador:
A
Azalea
Invitado
He encontrado un Tanka muy sencillo para dejar de ejemplo.
Es de la compañera Matilde, espero no se moleste que lo traiga al foro.
Ella o el compañero dragón-ecu les explicarán mejor que yo cómo se elabora un Tanka, yo tengo mucho dolor de cabeza en este momento, dejo el poema y me voy a descansar.
Tanka
En mi jardín
girando un picaflor
iridiscente............... Pivote
deleite de mis ojos
suspiro de mi boca.
Matilde Maisonnave
........................................................
Saludos con respeto y cariño.
Es de la compañera Matilde, espero no se moleste que lo traiga al foro.
Ella o el compañero dragón-ecu les explicarán mejor que yo cómo se elabora un Tanka, yo tengo mucho dolor de cabeza en este momento, dejo el poema y me voy a descansar.
Tanka
En mi jardín
girando un picaflor
iridiscente............... Pivote
deleite de mis ojos
suspiro de mi boca.
Matilde Maisonnave
........................................................
Saludos con respeto y cariño.
Última edición por un moderador:
dragon_ecu
Esporádico permanente
El tanka, igual que muchas formas poéticas pueden exponerse a variaciones que pueden alejarse tanto de su esencia y terminan siendo otra tio de obra.
Es bueno de cuando en cuando revisar los usos de cada tipo de obra, para no desviarse de su esencia.
Sobre el tanka 短歌 (5-7-5-7-7)
En español – canción o poema breve de siete versos que totalizan treinta y un sílabas.
Existen varias estructuras:
5 / 7-5 / 7-7
5-7 / 5-7 / 7
5-7 / 5-7-7
5-7-5 / 7-7
Esta última es la mayormente usada (5-7-5 / 7-7).
Esto es dos poemas independientes (cuerpos), que se enlazan por un nexo (pivote).
La temática del tanka es diversa. Las tres variantes de uso más empleadas son:
- Como poema reflexivo.
- Como mensaje oculto.
- Como canción.
Uso como poema reflexivo.
Uso como mensaje oculto.
Uso como canto.
Es bueno de cuando en cuando revisar los usos de cada tipo de obra, para no desviarse de su esencia.
Sobre el tanka 短歌 (5-7-5-7-7)
En español – canción o poema breve de siete versos que totalizan treinta y un sílabas.
Existen varias estructuras:
5 / 7-5 / 7-7
5-7 / 5-7 / 7
5-7 / 5-7-7
5-7-5 / 7-7
Esta última es la mayormente usada (5-7-5 / 7-7).
Esto es dos poemas independientes (cuerpos), que se enlazan por un nexo (pivote).
El primer cuerpo se le conoce como kami no ku 上の句 (estrofa superior, generalmente un hokku 5-7-5).
El segundo cuerpo es el shimo no ku 下の句 (estrofa inferior, ageku 7-7).
El segundo cuerpo es el shimo no ku 下の句 (estrofa inferior, ageku 7-7).
La temática del tanka es diversa. Las tres variantes de uso más empleadas son:
- Como poema reflexivo.
- Como mensaje oculto.
- Como canción.
Uso como poema reflexivo.
En este caso la estrofa superior posee significado propio y puede ser presentada sola (como un haiku, senryu, kyoku o hokku).
La estrofa inferior posee significado propio, pero adicional posee nexo con la estrofa superior.
El nexo o pivote puede ser una palabra o el sentido de la estrofa, incluso pueden tener sentidos opuestos.
La estrofa inferior posee significado propio, pero adicional posee nexo con la estrofa superior.
El nexo o pivote puede ser una palabra o el sentido de la estrofa, incluso pueden tener sentidos opuestos.
Uso como mensaje oculto.
A través de poemas cifrados, se enviaban misivas describiendo sus encuentros apasionados, como una nota de agradecimiento a quien proporcionó tanto placer, e incluso concertando posibles nuevos encuentros.
Estos poemas eran escritos en papel y en sobre con una cinta atada a una flor, a fin de asegurar que nadie inadecuado la abra. Aunque el medio más popular fue el reverso de abanicos.
Los mensajeros usados para llevar los mensajes obtenían a cambio el beneficio de beber sake (y aprovechar para cortejar al servicio doméstico de la casa que recibía la carta).
Estos poemas eran escritos en papel y en sobre con una cinta atada a una flor, a fin de asegurar que nadie inadecuado la abra. Aunque el medio más popular fue el reverso de abanicos.
Los mensajeros usados para llevar los mensajes obtenían a cambio el beneficio de beber sake (y aprovechar para cortejar al servicio doméstico de la casa que recibía la carta).
Uso como canto.
En este caso se admiten rimas y se acompaña por un shamizen (guitarra japonesa de tres cuerdas). Las posibles variantes de rimas son:
a-b-c / c-b
a-b-c / b-c
a-b-a / a-b
a-b-a / b-a
a-b-c / c-b
a-b-c / b-c
a-b-a / a-b
a-b-a / b-a
dragon_ecu
Esporádico permanente
Por el medio empleado, no podemos asignar la forma de canción del tanka (aunque espero algún día conseguir un shamizen y aprender a entonarlo).
Así que tenemos las opciones del tanka filosófico (reflexivo) y del tanka romántico (mensaje oculto).
En el caso del tanka de abanico, romántico de mensaje oculto.
En este caso no revela ninguna pista de romanticismo.
¿Acaso aprovecharon una marcha ecologista para escaparse juntos a un rincón solitario?
Es una posibilidad, pero si existe algo de romance oculto, este se halla demasiado oculto.
En el caso del tanka reflexivo, no está claro el tema. Como acota Azalea, aparenta una descripción de un hecho simple.
Aprovecho de revisar tu primer intento de tanka, en el comentario siguiente.
Nota: Por cierto, replicaré el análisis en la obra original.
Así que tenemos las opciones del tanka filosófico (reflexivo) y del tanka romántico (mensaje oculto).
En el caso del tanka de abanico, romántico de mensaje oculto.
En este caso no revela ninguna pista de romanticismo.
¿Acaso aprovecharon una marcha ecologista para escaparse juntos a un rincón solitario?
Es una posibilidad, pero si existe algo de romance oculto, este se halla demasiado oculto.
En el caso del tanka reflexivo, no está claro el tema. Como acota Azalea, aparenta una descripción de un hecho simple.
Aprovecho de revisar tu primer intento de tanka, en el comentario siguiente.
Nota: Por cierto, replicaré el análisis en la obra original.
Última edición:
dragon_ecu
Esporádico permanente
Esta obra, a pesar de no cumplir la métrica, cumple casi con perfección los detalles de un tanka de abanico.
Dos poemas.
Un primer poema independiente y que posee significado propio (kami no ku 上の句 5-7-5).
Un segundo poema (complemento), que puede tener significado propio, pero presenta un fuerte nexo con el primer poema (shimo no ku 下の句 7-7).
Perfume de liz
sube sobre el dique -
día de verano,
Este es un precioso haiku hacho (haiku de metro roto).sube sobre el dique -
día de verano,
Es una obra completa por sí misma.
aún siento tus besos
entre las bicicletas.
entre las bicicletas.
Es un hermoso poema romántico, aunque directo (el shimo no ku romántico debe ser intrigante, oculto).
Si se lee por sí solo, se percibe que es una continuación (aún siento...).
A pesar de no existir una palabra pivote, se nota una secuencia de acciones separadas en el tiempo.
Una posible mejora sería:
liz que perfuma
flota hasta el dique
ya es verano
paseos en el campo
roces de rojos pétalos
flota hasta el dique
ya es verano
paseos en el campo
roces de rojos pétalos
Tienes un talento natural para las formas de poesía japonesa, se nota tu modo sencillo y desenvuelto de escribir.
Además de tener facilidad para conectar tus palabras con lo que sientes.
Me gusta ver como intentas cada vez volar más y más alto, aunque te comento poco porque temo que podría distraerte tu capacidad creadora.
Me agrada leer tus obras Bristy. Gracias por compartirlas.
Buena forma para protestar contra
el cambio climático.
"ellos se unieron
para manifestar
cambios climáticos.
El fervor se elevó
cuatro grado más alto.
En los últimos versos se siente ironía y algo pícaro a la vez
El pivote como lo tienes esta bien , solo hay que darle un poco la vuelta
para conseguir un buen tanka reflexivo .
Saludo.
el cambio climático.
"ellos se unieron
para manifestar
cambios climáticos.
El fervor se elevó
cuatro grado más alto.
En los últimos versos se siente ironía y algo pícaro a la vez
El pivote como lo tienes esta bien , solo hay que darle un poco la vuelta
para conseguir un buen tanka reflexivo .
Saludo.
Gracias de nuevo marlene2m por tus preciadas palabras, me agradó como lo transformaste...un abrazo
Alecctriplem
Poeta que considera el portal su segunda casa
Amiga desconozco sobre en tanka, pero me encanto.
No es tan dificil Ale...si tienes tiempo más adelante podrías practicar...Un abrazo
MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.
✦ Hazte MecenasSin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español