Senryu

La flor pequeña
crece cerca del árbol
acompañada

 

Buen dia Maria!! gracias por pasar!! Siempre me alegra tu visita, un abrazo desde un Estocolmo invernal nuevamente!

 

El primer verso tiene 6 sílabas porque termina en palabra aguda y la regla dice que se le suma una sílaba. Puedes voltear el primer verso y obtendrás 5 sílabas:
La flor pequeña o escribir: pequeña flor, una florcita, etc... Ahora si deseas escribir un Hokku, mencionas el nombre de la flor, como por ejemplo:

Flor de ciruelo
cerca del río crece
acompañada.

Acá tienes un Hokku, porque tienes el kigo que es ciruelo y el kireji que es la palabra de corte de pensamiento que en este Hokku es crece, puedes observar que se baja la voz al decir crece...hay una cesura, un corte y luego surge la palabra: acompañada en un espacio solo y que cierra el poema, pero como acompañada es una palabra que utilizamos para las personas, este detalle de
Casi personificar a la naturaleza es lo que le da el carácter de Hokku. Te dejo todo este escrito porque escribes bonito y quiero que intentes escribir también Hokku.
Es lindo tu poema. Un abrazo.

 

Querida Azalea, primero que nada, muchas gracias por lo que me enseñas. Muy interesante, la verdad, no sabía la diferencia entre un Senryu y un Hokku...y veo que a mi me gusta justamente eso como personificar a la naturaleza...no sabía lo que eran los Hokku. Te agradezco de todo corazón. Me doy cuenta también ahora con tu observación que quizás influye en mi forma de escribir el idioma sueco, ya que vivo hace 34 años en Suecia...quiz¡as por eso doy "vueltas" las palabras espontáneamente. No estaba consciente de eso pero creo que me influye. Bueno te dejo un abrazo y mis agradecimientos. Y claro que escribiré más Hokku, me encanta éste tipo de poesía, me identifico con ella.

 

Gracias Luz ..como siempre tu comentario me hace "ver" más claramente lo que quiero transmitir ....me encanta eso del "refugio"....

 

Preciosa y delicada imagen, Luciana, me encanta, casi da pie para ir haciendo un cuento a través de tan sugerente comienzo....

La flor pequeña
crece cerca del árbol
acompañada

y no se aburre
pues él le cuenta historias
y muchos cuentos


Un abrazo.
Javier

 

Gracias Javier por pasar... qué historia le contará el árbol a la pequeña flor?