1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Cupido revoltós

Discussion in 'La Torre de Babel' started by Maramin, Jul 11, 2008. Replies: 9 | Views: 1631

  1. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,188
    Likes Received:
    41,905
    Gender:
    Male
    Cupido revoltós

    M’ha tocat un Cupido revoltós
    de vis rogent i incestuós
    apuntant inocent, entusiasmat
    la fletas primogènia
    del seu inexpert arc comprat novell
    tan feliç i anhelant, que errent el seu objetiu
    em va unir a vos irremediablement.

    Caprici de llureneta
    orejeta de la nit,
    papallona de dia
    amor equivocat
    rellotges de l’abisme.
    Miralls de l’ausència
    avalat entre al meus pits
    que en contagia tota
    absurd, fólian,
    desencert queixos de l’incertesa.
    Cupido, lluent, blanquinós,
    ánel nen, amb ulls color cel
    ternura de somriure acabada de fer
    manetas de pa fresc, somriura d’amapola
    que encèn noblement les postres almas
    d’amor.    ​


    Este poema me lo tradujo Mª Dolores Esparsa.

    En español:http://www.mundopoesia.com/foros/poemas-de-amor/157124-cupido-revoltoso.html
     
    #1
    Maramin, Jul 11, 2008
  2. Luna

    Luna Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jan 21, 2008
    Messages:
    2,170
    Likes Received:
    51
    Gender:
    Female
    Esta letra no la entiendo... jajaja... pero lo he leido antes. Buen poema.:::hug:::
     
    #2
    Luna, Jul 11, 2008
  3. tristany

    tristany Invitado

    Molt bona adaptació d´un meravellós poema que ja havia llegit.
    les paraules flueixen molt bé.
    Molt emotiu

    Una abraçada
    joan
     
    #3
    tristany, Jul 12, 2008
  4. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,188
    Likes Received:
    41,905
    Gender:
    Male
    Las letras si las entiendes son las palabras la que no conoces ya que es catalán. Puse al mismo tiempo los poemas en español y catalá.

    [​IMG]​
     
    #4
    Maramin, Jul 13, 2008
  5. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,188
    Likes Received:
    41,905
    Gender:
    Male
    ¿Lo habías leído en catalá? Lo dudo

    [​IMG]​
     
    #5
    Maramin, Jul 14, 2008
  6. Luna

    Luna Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jan 21, 2008
    Messages:
    2,170
    Likes Received:
    51
    Gender:
    Female
    Ya me dí cuenta... :::hug:::
     
    #6
    Luna, Jul 14, 2008
  7. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,188
    Likes Received:
    41,905
    Gender:
    Male
    [​IMG]​
     
    #7
    Maramin, Jul 15, 2008
  8. Sr. Sapo

    Sr. Sapo Poeta asiduo al portal

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    340
    Likes Received:
    76
    Ay mare! que no me dispari a mi, que soc menut. Fugim cap al toll!!!Croack
     
    #8
    Sr. Sapo, Jul 19, 2008
  9. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,188
    Likes Received:
    41,905
    Gender:
    Male
    No importa el tamaño si tiene que ser será, no hay refugio...:::banana:::

    [​IMG]​
     
    #9
    Maramin, Jul 19, 2008
  10. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    66,188
    Likes Received:
    41,905
    Gender:
    Male
    #10
    Maramin, Jul 22, 2008

Share This Page