5. Poesía natural, artística y artificial; Lenguaje poético

[edelabarra]

IV. Poesía natural, artística y artificial.
1. Poesía natural es aquella en que el poeta canta instintivamente, sin tener conciencia de su arte, sin buscar efectos, sin preocuparse de otra cosa que de su asunto. Esta poesía es propia de las épocas primitivas; la versificación es todavía tosca y desaliñada, pero los sentimientos ingenuos y candorosos.
2. La poesía artística resulta de la conciencia que tiene el poeta de sus facultades poéticas; es propia de épocas más adelantadas; sus medios de expresión son más escogidos y la forma métrica, más regular.
3. La poesía es artificial cuando se da excesiva importancia a su armonía y rotundidad; lo que la característica es la falta de inspiración.

V. Lenguaje poético. Licencias poéticas. El lenguaje poético es el lenguaje animado, vivo, lleno de imágenes, tropos y figuras que caracteriza a la forma poética; puede inclusive ser desordenado, en la medida que lo justifique el fuego de las pasiones.
Tolera también ciertas infracciones a las reglas gramaticales y preceptos literarios. Dichas tolerancias se llaman licencias poéticas y sólo se pueden usar de ellas con extremada discreción. Las elipses e inversiones, ciertos arcaísmos, la modificación o alteración de ciertos vocablos, algunas infracciones de las reglas de la sintaxis, las diéresis y sinéresis, constituyen otras tantas licencias admitidas en el lenguaje poético. Así, se usarán vocablos que parecerían afectados en el lenguaje usual, como corcel, prístino, auriga, manjar, estío, flamígero y se evitarán las construcciones prosaicas y las frases conjuntivas algo largas, como: Por ejemplo, a fin de que, no obstante, etc. Se podrá decir felice por feliz, desparecer por desaparecer, vía por veía, etc.
El lenguaje poético se funda en la naturaleza misma del hombre, pues no es natural que cuando nos hallamos excitados por la inspiración, nos valgamos de expresiones o palabras poco pintorescas o triviales y nos detengamos a señalar fríamente las relaciones que unen las ideas entre sí.

Algunos autores han dado en el extremo de considerar el lenguaje poético como enteramente distinto del lenguaje común y de convertirlo en un dialecto especial; otros han dado en el extremo opuesto y sostienen que el lenguaje poético es semejante en todo al prosaico; ambas opiniones son igualmente erróneas: Lo verdadero consiste en que el lenguaje poético debe formarse con aquellas palabras que dentro del lenguaje común sean las más puras y las más pintorescas.

[Chiqui Abreu]

Muy interesante, Maestro, gracias por compartirlo con nosotros!
Besos,
Chiqui.-

[edelabarra]

Muy interesante, Maestro, gracias por compartirlo con nosotros!
Besos,
Chiqui.-

Muchas gracias,
querida Chiqui,
me alegra tu interés por estos temas.
un abrazo,
edelabarra

[cesarfco.cd]

"El lenguaje poético se funda en la naturaleza misma del hombre"

Me gusta pensar, Eduardo, que el Todo se creó por amor y yo veo que la poesía es pincelada del sentimiento más puro.

Sigue aportando tu saber Maestro... sólo que apresurate. Unicamente tengo una vida para aprender.

Nuevamente gracias.

[edelabarra]

Que interesante lo que nos ha dejado esta vez, sinceramente ahora me doy cuenta que tengo que mejorar muchisimo en cuanto a mi poesia, pero sin duda con estas clases y con su ayuda lo hare. Gracias por compartir esto con nosotros, siento como si corriera fuego por mis venas cuando leo poesia. Saludos!

He fraccionado un poco los temas, querida Louisa, para que sean más asimilables;
así cuesta menos, es como una historieta en entregas;
Gracias por pasar;
un abrazo,
Eduardo.

[Flor de agosto]

Buenos días Señor de la barra, y Maestro:
Acabo de descubrir este pedacito de su conocimiento que me ha parecido un tesoro, gracias por compartirlo. Tal parece que debo navegar un poco mas dentro de este foro para seguir descubriendo lo que ofrece.

[Jolie]

Que bien!!, me encanta nadar entre lo natural y lo artístico, aunque debo confesarme, desconozco en mucho sobre reglas de métrica, sin embargo desde que estaba en el cole se despertó en mi esa inquietud de buscar recursos literarios, figuras estilísticas en cada texto y a veces las desarrollo inconcientemente en mis versos, ese sentir y deseo que surge en nuestro interior como aprendiz, de ser mejor cada día y de superarse en lo que uno realmente ama, verdaderamente apasiona y nos mantiene en esa lucha constante, nos motiva a desarrollarnos, a cambiar muchas veces nuestra forma de expresión, investigar, leer, sumergirnos hasta después, quizás con el tiempo renacer, transformados.

Un inmenso placer visitarle y poder aprender de usted.
Besitos y cariños,
mi admiración.

[Maramin]

Ya me perdía esta clase
clásica e interesante
y lo más prëocupante
es que no encuentro mi base.
Artificial que me ahogase
entre reglas y medidas,
condiciones ya cumplidas.
¿Más que tenga inspiración
mi romancera canción?
¡Mis musas comprometidas!

[edelabarra]

"El lenguaje poético se funda en la naturaleza misma del hombre"

Me gusta pensar, Eduardo, que el Todo se creó por amor y yo veo que la poesía es pincelada del sentimiento más puro.

Sigue aportando tu saber Maestro... sólo que apresurate. Unicamente tengo una vida para aprender.

Nuevamente gracias.

Jajaja, estimado César,
más me debo apurar porque ya tengo 66 años,
trataré de volcar todo lo que sé a tiempo,
por lo menos quedará aquí escrito para el que quiera venir a verlo,
muchas gracias por tus palabras y por tu visita;
un saludo cordial,
Eduardo.

[edelabarra]

Buenos días Señor de la barra, y Maestro:
Acabo de descubrir este pedacito de su conocimiento que me ha parecido un tesoro, gracias por compartirlo. Tal parece que debo navegar un poco mas dentro de este foro para seguir descubriendo lo que ofrece.

Mil gracias por tus halagos, querida Flor de Agosto,
el principal, tu visita y luego tus amables palabras;
nunca está de más leer un poco,
de esta recopilación que hice,
(con algunos aportes míos);
un abrazo,
edelabarra