11. Versos - Tablillas para endecasílabos

Tema en 'Cursos de poesía en el chat' comenzado por edelabarra, 2 de Julio de 2009. Respuestas: 24 | Visitas: 17243

  1. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    VERSOS - USO DE LAS TABLILLAS DE METRICA Y ACENTOS
    Por Eduardo León de la Barra

    Ante todo quiero dar el crédito del origen de estas tablillas, a un antepasado mío, orgullo de mi sangre, el célebre poeta chileno y miembro corresponsal de la Real Academia Española, Don Eduardo de la Barra Lastarria, Académico de la Lengua en su país, fallecido en 1900.

    Posteriormente, a las tablillas creadas por él, yo me tomé la libertad de agregarle algunos ritmos, consagrados por el uso y el cambio de las modas, que extraje de casi todos los libros de poesía que tuve la dicha de leer.
    De manera que su uso, si bien no excluye otros ritmos que se puedan inventar, contiene gran parte de los ritmos lícitos en la lengua castellana.

    Pero vaya como advertencia, que éste es sólo un recurso técnico, que mejorará mucho sus versos, siendo éste un momento propicio para recordarles la receta de Ricardo Palma, crítico, historiador y literato peruano (1833-1919), para escribir obras poéticas:

    Forme usted líneas de medida iguales
    Y luego en fila las coloca juntas
    Poniendo consonantes en las puntas…
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    ¿Y en el medio?... dice usted contento…
    ---En el medio… ese es el cuento…
    En medio, hay que poner talento…

    Paso ahora a describir el uso de las tablillas.

    Tablilla para endecasílabos


    La tablilla tiene una grilla de 11 líneas verticales numeradas del 1 al 11 y 12 líneas horizontales, correspondientes cada una a un ritmo de acentuación distinto, con puntos en los lugares en que es lícito colocar los acentos de un verso.

    11sílabasCompleto.JPG

    A la derecha de cada línea, está la denominación o característica de cada ritmo, por la cual se la conoce. (puede haber otras denominaciones, pero éstas me bastan).

    1aEstructura.jpg

    1er renglón: Verso Yambo
    El yambo es muy antiguo, se trata de acentuar las sílabas pares.
    Ej: “Catorce versos dicen (que es) soneto” (Lope de Vega)
    De su uso, resulta un verso de ritmo muy marcado, como para un verso infantil, que favorece la memorización.

    Todos los endecasílabos de este ritmo, sea cual fuere su acentuación, se reducen precisamente a dos estructuras u órdenes de acentos predominantes.
    La primera estructura está caracterizada por su acento en la sílaba (y casi diría que necesita otro en la , o a falta de éste en la 1ª, la o la ).

    2º renglón: 1ª Estructura (Propio)
    Se llaman de 1ª estructura aquellos versos que además del acento en la penúltima sílaba, están acentuados en la sexta.

    (Propio)
    Si sólo tiene esos dos acentos se llama propio y no es muy usual;
    Resulta un verso lícito, pero del cual se siente como que le falta algo;
    Ejemplo:

    A la tranquilidad tiranizada
    ...……..……6.…….....10


    Apasionadamente enamorado
    ...……..……6.……....…...10

    En ambos ejemplos se siente la necesidad de acentuar alguna otra sílaba anterior a la 6ª.
    3er renglón: 1ª Estructura (Enfático)

    Si además de los acentos en 6ª y 10ª tiene acento en la 1ª se llama enfático;
    Como su nombre lo indica, resulta un verso de gran fuerza, generalmente exclamativos, pero también pueden ser de fuerza moderada, como el siguiente
    Ejemplo:

    Lauros de Salamina y de Platea (Quintana)
    1..………....…...6……….......…10……..…….


    vidos por el aire aparecieron (Quintana)
    1......…………...6….……...10……...………..

    4º renglón: 1ª Estructura (Heroico)
    También llamado simétrico.
    Ejemplo:

    Bailaban los pastores en el prado
    2..…….....…...6…….…......10


    Da una bella cadencia, muy utilizada en la poesía clásica española. Santa Teresa de Jesús utilizó para embellecer muchos de sus versos, la acentuación simétrica, combinando éste con otros, también simétricos, siendo célebre el siguiente:


    CORAZÓN FELIZ



    Dichoso el corazón enamorado (1ª estructura)

    Que lo en Dios ha puesto el pensamiento. (yambo)

    Por Él renuncia a todo lo criado, (1ª estructura)

    Y en Él halla su gloria y su contento; (1ª estructura)

    Aún de sí mismo vive descuidado, (sáfico a la fr.)

    Porque en su Dios es todo su intento, (sáfico)

    Y a alegre pasa y muy gozoso (yambo)

    Las ondas deste mar tempestuoso. (1ª estructura)

    S.T. de J.


    5º renglón: 1ª Estructura (Melódico)
    Perfectamente combinable con el anterior, tiene una sonoridad clásica, y es también muy utilizado.
    Ej:

    “A la Pulga la Hormiga refea” (Tomás de Iriarte)

    “Un soneto me manda hacer Violante” (Lope de Vega)

    2aEstructura.jpg

    La segunda estructura lleva acentos fijos aparte de la penúltima, en la 4ª y 8ª y además una cesura o corte indispensable, que separa un pentasílabo grave o un tetrasílabo agudo, según el caso.

    6º y 7º renglones: 2ª estructura (Sáficos)
    Los versos que además de la penúltima sílaba llevan acentuada la 4ª y 8ª sílaba, se llaman sáficos, en honor a Safo, poetisa griega.
    A los versos sáficos se une casi siempre un pentasílabo acentuado sobre la primera o segunda sílaba, Llamado adónico.

    Ej:
    El sol fulgente de mis bellos as (sáfico)
    Se ha obscurecido en su primer aurora, (sáfico)
    Y el liz de oro de mi frágil vida (sáfico)
    Se ha roto lleno. (adónico)
    (Esteban Echeverría. El poeta enfermo)

    Dulce vecino de la verde selva, (sáfico)
    Huésped eterno del abril florido, (sáfico)
    Vital aliento de la madre Venus, (sáfico)
    Céfiro blando. (adónico).
    (Esteban M. de Villegas, 1595-1669)

    Como se puede apreciar, el verso sáfico tiene una entonación muy especial, lo que extendió su uso en la literatura romántica de la segunda mitad del siglo IX y se utilizó en himnos, elegías y toda clase de poemas patrióticos, pomposos o exaltados. Dicha entonación, lo hace propicio para variar el ritmo de los versos, llegado a cierta instancia como por ejemplo el final de una estrofa, o para iniciar un poema. Igualmente se recomienda usarlo con prudencia, porque su abuso puede resultar en un ritmo algo cansador.

    8º y 9º renglones:
    Sáfico a la francesa y sáfico inverso.
    Son variaciones de los anteriores, algo menos usados, sobre todo el segundo, casi en desuso.
    Ej:

    Ya, dulce amigo, huyo y me retiro (sáf. a la francesa)
    De cuanto simple amé; rompí los lazos;
    Ven y verás al alto fin que aspiro, (sáf. a la francesa)
    Antes que el tiempo muera en nuestros brazos. (sáf. a la francesa)
    (Fernández de Andrada, sevillano, siglo XVI)

    Flérida, para dulce y sabrosa (sáfico inverso)
    Más que la fruta del cercado ajeno (sáfico)
    (Garcilaso de la Vega, toledano, 1503-1536).

    RitmosRaros.jpg

    10º renglón: Puro Italiana:

    En los antiguos poetas italianos, hay ejemplos frecuentes del acento en sílaba, por eso a este verso se lo denomina así,
    Ejemplos:
    Per mé si va nell’ eterno dolore. Dante
    Vide lontano a la párve dolóre. Ariosto

    Prácticamente no se usa en castellano, es más, recomiendo evitar en lo posible, salvo el caso siguiente, el acento en sílaba.

    11º renglón: Dáctilo o de Gaita gallega:
    Uno de los más antiguos, nace de acentuar cada tres sílabas todo el verso.
    Esta acentuación se utilizó para versos de variadas métricas, cuidando siempre que cayera un acento en la penúltima sílaba. En el verso endecasílabo entonces, la acentuación forma grupos de tres sílabas con acento en la primera (-ta-ta).
    Se llamaron Dáctilo precisamente por la ubicación del acento en 1ª y porque servía de ayuda tamborilear con tres dedos en la mesa siguiendo el ritmo.
    Ej.

    Copla de arte mayor de Juan de Mena (1411-1456)

    Bien se mostraba ser madre en el duelo (dáctilo)
    (Que hi)zo la triste después de ya vido, (dáctilo).

    Este acento ha dejado prácticamente de usarse, por lo repetitivo, que lo hace apto para antiguas canciones de gaita gallegas. Pero sí es una acentuación lícita, que bien ubicada puede resolver satisfactoriamente un poema. En general no se aconseja mezclarlo con otros ritmos distintos.
    Este verso, fue ironizado por Unamuno, tratándolo de "cuatro aletazos de avutarda" en cada verso.

    12º renglón: Galaico antiguo:
    Estos versos endecasílabos acentuados en la 5ª sílaba, muestran una notable tendencia al verso compuesto, del tipo 6+6, en que el primer hemistiquio termina en aguda.
    Ejemplos:

    Díjeos no sé qué: / no sé si os lo dije.

    Quién jamás de / de poder morir.

    Lánguida di / ser desventurado.


    en realidad ya aparecen en el Poema del Cid, y siguen hasta los días de Juan Mena y aún más adelante si se los busca. (al estar acentuados en la sílaba, si hay pausa o cesura, se convierte en un hemistiquio de 6 sílabas).
    Ejemplos:

    Los de mio Cid / fuéronle en alcanz

    Dios que alegre fue / el abbat don Sancho

    castigarlos / como havrán a far

    fasta Alca / llegan las algaras

    man repartir / todo aqueste aber.


    Se deben evitar por esa misma causa, ya que el acento en 5ª, es antirrítmico en casi toda otra ubicación y si es como estos ejemplos, es igual que un dodecasílabo compuesto.

    Un saludo cordial;

    sigue en: http://www.mundopoesia.com/foros/cu...4470-12-versos-tablilla-para-octosilabos.html
     
    #1
    Última modificación: 3 de Julio de 2009
  2. Doña Myriam

    Doña Myriam Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    30 de Junio de 2007
    Mensajes:
    4.472
    Me gusta recibidos:
    74
    Esto es muy útil!!! gracias que las tengo por ti!!!
    besos!!!
    gracias maestro guapote!!!
     
    #2
  3. ROSA

    ROSA Miembro del jurado. MODERADORA GLOBAL EN PROSA. Miembro del Equipo

    Se incorporó:
    9 de Noviembre de 2007
    Mensajes:
    14.600
    Me gusta recibidos:
    254
    Uy que bueno estas tablas, gracias maestro.no vayas a pone examenes todavia.....un abrazote
     
    #3
  4. Navecita

    Navecita Poeta veterano/a en el portal

    Se incorporó:
    7 de Marzo de 2009
    Mensajes:
    778
    Me gusta recibidos:
    67
    Querido Ede.... soy una ignorante!!!!! No entendi nada! :O
    Bueno... espero tener el tiempo para hacer por lo menos un soneto alguna vez...
    Sin embargo, se agradece el compartir su conocimiento.

    Me percaté de que su querido antepasado chileno creó este estilo.
    Saludos!

    Nave
     
    #4
  5. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Mil gracias a ti, querida Myriam,
    por ser tan atenta y amable conmigo;
    un beso,
    Eduardo.
     
    #5
  6. CutiMon

    CutiMon Poeta activo

    Se incorporó:
    17 de Junio de 2009
    Mensajes:
    115
    Me gusta recibidos:
    2
    Wow!! buen acote para mis estudios!! gracias querido poeta... lo tendré en cuenta para mis futuros poemas
     
    #6
  7. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Todavía no tomaré exámenes, querida Rosa,
    deberé esperar a que te aprendas bien los octosílabos,
    que es la próxima lección. Muchas gracias por pasar;
    un beso,
    Eduardo.
     
    #7
  8. Indio

    Indio Invitado

    Muchas gracias por este alcance, amigo Edel.
    Cuando mencionaste a Palma me tocaste la vena.
    Un abrazo.
     
    #8
  9. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Mil gracias, querida navecita, por hacer referencia a mi tio bisabuelo,
    que fue un grande de los estudios de versificación;
    junto con Andrés Bello, sentó las bases para estos estudios de métrica y versificación; no aflojes que tú puedes aprenderlos perfectamente.
    un abrazo
    Eduardo.
     
    #9
  10. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Muchas gracias, querida CutiMon, espero que te sean de provecho,
    lo que se aprende, no te lo saca nadie;
    un abrazo,
    edelabarra
     
    #10
  11. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Así es, estimado Indio, Palma fue un precursor de la crítica literaria en Lima y también creó nuevos estilos, entre ellos la prosa satírica, que ejerció con gran talento y depuradísimo lenguaje;
    un grande de la literatura americana;
    Muchas gracias por pasar;
    un saludo cordial,
    edelabarra
     
    #11
  12. SilviaE

    SilviaE Invitado

    Gracias Eduardo por estas notas, a estudiar entonces...
    abrazos,
    silvia
     
    #12
  13. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Muchas gracias, querida Silvia,
    seguramente te resultarán muy útiles;
    un abrazo,
    Eduardo.
     
    #13
  14. Eduardo Morguenstern

    Eduardo Morguenstern Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    15 de Septiembre de 2007
    Mensajes:
    2.865
    Me gusta recibidos:
    80
    Muchas Gracias, Edelabarra.
    Abrazos!
    Eduardo
     
    #14
  15. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Gracias a vos por pasar, estimado tocayo;
    un saludo cordial,
    Eduardo.
     
    #15
  16. Rafael_Leon

    Rafael_Leon Poeta asiduo al portal

    Se incorporó:
    19 de Mayo de 2008
    Mensajes:
    318
    Me gusta recibidos:
    12
    Siento que me perdí de una clase, no entendí nada. profe por que no vamos mas despacio?
     
    #16
  17. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Estimado Rafael,
    tal vez tengas razón y metí demasiada información en este posteo,
    quizá te aclare algo las dudas el posteo Nº 36, también sobre endecasílabos;
    un saludo cordial y gracias por pasar,
    edelabarra
     
    #17
  18. FRANCO JAVI

    FRANCO JAVI Poeta recién llegado

    Se incorporó:
    14 de Julio de 2012
    Mensajes:
    26
    Me gusta recibidos:
    1
    Mil gracias estimado Eduardo, es la primera clase que tomo en el portal y me siento inmensamente agradecido,soy amante
    del soneto aunque no tengo gran experiencia;tu vasto conocimiento ha sido de mucho interés. mil merecidas bendiciones .
    Quisiera si fuera posible obtener información en la próxima, acerca de la forma correcta de fraccionar palabras en sílabas, ya que recientemente me fué corregido mi primer soneto y sentí gran confusión con el conteo de las sílabas
    podrías echarle un vistazo y dejarme saber algo? perdón por el atrevimiento y que EL ALTISIMO te siga iluminando.
    Gracias de nuevo.


     
    #18
  19. edelabarra

    edelabarra Moderador enseñante de CURSOS DE POESÍA.

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2007
    Mensajes:
    20.120
    Me gusta recibidos:
    623
    Muchas gracias estimado Franco, por acercarte y plantear tus dudas, es la forma de aprender;
    trataré de escribir algún articulito sobre el tema que me marcas,
    pero creo también que hay mucho escrito sobre ese tema,
    que tiene sus variaciones en las sinalefas, las sinéresis y los diptongos,
    todos temas que van entrelazados;
    también dependen de las pronunciaciones en cada lugar;
    un saludo cordial,
    Eduardo.
     
    #19
  20. danie

    danie Moderador de foro de poesía y prosa GÓTICA y de l

    Se incorporó:
    6 de Mayo de 2013
    Mensajes:
    7.280
    Me gusta recibidos:
    891
    Género:
    Hombre
    [FONT=&quot]Huy… me pase horas buscado información sobre los endecasílabos en la web y sus distintas acentuaciones, que mejor manera encontrarlo en MP y de su mano maestro, no sabe como se lo agradezco
    [FONT=&quot]Muchísimas gracias, ahora a intentar perfeccionar los endecasílabos hasta que no me salgan perfectos no voy a meterme con otros versos
    [FONT=&quot]Devuelta mil gracias por este extraordinario aporte
    [FONT=&quot]Un abrazo grande estimado poeta
     
    #20

Comparte esta página