Ulpiano
Obrero de la Poesía
.
Enquanto cantavas
"Mambrú foi para a guerra"
levaram-te para a guerra
contra toda dor e toda pena.
Quando perguntavas por que
motivo faltava uma perna
ao Soldadinho do Chumbo,
e se ele podia cabalgar
no Cavalo das Sete Cores,
a tua infância de filhote expósito
a levaram para a guerra.
Foi quando imaginavas
que o Mago de Oz
te presentearia a mansão
onde estava teu diário perdido
e o fim do teu caminho transumável;
e acreditaste que habitarias
na terra de Peter Pan:
o País da Nunca Jamais.
E foram os teus brinquedos
armas e artefactos hostis
até quando descobriste
que não estavas brincando de guerra.
E como Mambrú, eles mataram
a candura de tuas fantasias
e teu universo de ilusões
no abominável mundo da guerra.
E não permitiram
que tua Fada Madrinha lhe emprestasse
uma de tuas extremidades andariegas
ao soldadinho de Chumbo,
"mutilado pelas minas antipessoais"
Adeus, pequeno Mambrú nosso,
nova vítima do absurdo.
Adeus herói ignorado
na cova comum do esquecimento.
Que tua alma beatifica
envie o sossego da paz
aos senhores da guerra.
.
A esse menino que se levaram para a guerra
Enquanto cantavas
"Mambrú foi para a guerra"
levaram-te para a guerra
contra toda dor e toda pena.
Quando perguntavas por que
motivo faltava uma perna
ao Soldadinho do Chumbo,
e se ele podia cabalgar
no Cavalo das Sete Cores,
a tua infância de filhote expósito
a levaram para a guerra.
Foi quando imaginavas
que o Mago de Oz
te presentearia a mansão
onde estava teu diário perdido
e o fim do teu caminho transumável;
e acreditaste que habitarias
na terra de Peter Pan:
o País da Nunca Jamais.
E foram os teus brinquedos
armas e artefactos hostis
até quando descobriste
que não estavas brincando de guerra.
E como Mambrú, eles mataram
a candura de tuas fantasias
e teu universo de ilusões
no abominável mundo da guerra.
E não permitiram
que tua Fada Madrinha lhe emprestasse
uma de tuas extremidades andariegas
ao soldadinho de Chumbo,
"mutilado pelas minas antipessoais"
Adeus, pequeno Mambrú nosso,
nova vítima do absurdo.
Adeus herói ignorado
na cova comum do esquecimento.
Que tua alma beatifica
envie o sossego da paz
aos senhores da guerra.
.
la verdad no entendí
