Anava el valencià

Fugint de la i grega
i caigent en la jota
anava el valencià
beguentse en una bota.

Posant puntets ací
i allà alguna ratlleta,
accents on no esperaves
i una ce trencaeta.

Posarenli per nom
novissim català
igual que el español
en perfecció acabà.

I encara viu d`això,
de ser com no volia,
i encara l`han fet ser
com ell no pretenia.

 

Ei hola. Io no puc parlar massa del valencià corregit linguisticament per que fa molt de temps que no visc en valencia i no parle el valencià normalment, però ni em va agradar el català escrit mai ni el valencià normalitzat. Pareix com si mon haguerem anat a Fransa a saber escriure, siguent aixina que, donat que es tratava de una normalització, lo més correcte haguera segut adaptarla als avenços linguiistics españols i no a un codec de la edat mitjana. O algo aixina. Cromprénde-lo, es com si el castellá s`escriguera aixina.

 

Io comprenc, que siguent una mateixa o molt pareguda llengua, el català i el valencià hagen volgut acostarse, però ia el dic que mai m`han entrat pels ulls tanta ralleta i tanta cometa. El teu valencià, no obstat, si que em pareix normal. a mi lo que em faria més por es calanitzar el valencià sense trellat mentres no ni haga una idea cultural clara, motivadora i sostenible. Para universalitzarmos ia tenin el castellá que no s`ha de traduir tant. Pero no vullc discutir massa sobre algo que no conec del tot. Saluts.