1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Autumn

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por bristy, 4 de Octubre de 2019. Respuestas: 12 | Visitas: 181

  1. bristy

    bristy Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    19 de Septiembre de 2018
    Mensajes:
    11.060
    Me gusta recibidos:
    10.562
    Género:
    Mujer
    Leaves have fallen down
    sad people everywhere
    only lights in town
    strange panorama in the far.

    Constant roaring of the wind
    chilling temperatures
    warmt is here hard to find
    the landscape fury reigns.

    Steal is pressured
    people are bearing
    intimacy chattered
    loneliness spreading.

    From a far it's hard to see
    up close you get intrude
    the most beautiful time of the year
    raindrops bumping around you.

    Can you hear the whistle of de dunes
    the crisping sound of dying leaves
    it's time for recovery
    while all life falls asleep.

    Preparing for winter
    in no words to describe
    the darkness reings now
    but colors are present.

    There is nothing else to do
    than getting back to forgotten times
    Breathing the life again
    standing in the autumn rain.
     
    #1
    Última modificación: 8 de Octubre de 2019
  2. Dvaldés

    Dvaldés Poeta adicto al portal

    Se incorporó:
    14 de Agosto de 2019
    Mensajes:
    1.237
    Me gusta recibidos:
    1.370
    Género:
    Hombre
    No domino el inglés, traduje el contenido... el alcance de lo que expresa transporta a ese mundo frío en invernal. La soledad que se muestra fría, buscando calor en la gente. Hermoso querida bristy. Siempre un gusto.
     
    #2
    A bristy le gusta esto.
  3. silveriddragon

    silveriddragon Poeta fiel al portal

    Se incorporó:
    26 de Mayo de 2014
    Mensajes:
    706
    Me gusta recibidos:
    700
    Género:
    Hombre
    :-o

    Me imagino un otoño que llega con ese aire frío y la lluvia.

    Al final hay un sentimiento de aceptación ante algo natural "no hay nada que hacer". Eso es algo que me gustó bastante por que le da una conclusión al poema acerca de que la vida sigue... como sigue el ciclo de la naturaleza.

    Un gusto leer :-D

    Saludos Cordiales
     
    #3
    Última modificación: 4 de Octubre de 2019
    A bristy le gusta esto.
  4. bristy

    bristy Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    19 de Septiembre de 2018
    Mensajes:
    11.060
    Me gusta recibidos:
    10.562
    Género:
    Mujer
    Es primera vez que escribo en este foro estimado poeta, y sí, hablo del otoño ya que estamos precisamente en esa estación ahora. Gracias por tu presencia amigo..un abrazo
     
    #4
    A Dvaldés le gusta esto.
  5. bristy

    bristy Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    19 de Septiembre de 2018
    Mensajes:
    11.060
    Me gusta recibidos:
    10.562
    Género:
    Mujer
    Sí, este año el otoño ha llegado con bastante lluvia temprana aquí. Certeras palabras al final… Agradecida por tu grata presencia en mis letras...saludos cordiales igualmente..
     
    #5
    A silveriddragon le gusta esto.
  6. spring

    spring Miembro del Jurado Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    31 de Marzo de 2015
    Mensajes:
    17.222
    Me gusta recibidos:
    18.092
    Género:
    Mujer

    Bristy, me da gusto encontrarte en este foro, con un lindo poema de otoño, tu mirada poética tomo sus dulces notas para escenificarlas aquí.
    La esencia del otoño reside en este párrafo:


    Can you hear the whistle of de dunes
    the crisping sound of dying leaves
    it's time for recovery
    while all life falls asleep.

    ¿Puedes oír el silbido de las dunas
    el crujiente sonido de las hojas moribundas?
    is hora de recuperarse
    mientras toda la vida se duerme.
     
    #6
    A bristy le gusta esto.
  7. Ulpiano

    Ulpiano Obrero de la Poesía

    Se incorporó:
    11 de Enero de 2017
    Mensajes:
    1.022
    Me gusta recibidos:
    724
    Género:
    Hombre
    .
    How beautiful is this poem about autumn that you have written with such deep inspiration, dear friend and poet "bristy"!
    When reading it, we think we were seeing a lively portrait with all the nuances of autumn: the sadness of the people who
    are affected by it, the roar of the wind, the temperature that produces chills, the loneliness which increases, the drops of the
    rain that collide when they intersect, the leaves which creak when they agonize and fall. But there is also joy in your poem:
    the joy which remains as long as life sleeps peacefully and the return to the beautiful times forgotten, in order to breathe
    life deeply again.

    With my congratulations, a big, fraternal and respectful hug,

    Ulpiano

    .
     
    #7
    A bristy y silveriddragon les gusta esto.
  8. bristy

    bristy Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    19 de Septiembre de 2018
    Mensajes:
    11.060
    Me gusta recibidos:
    10.562
    Género:
    Mujer
    Muy cierto Mireya...muchísimas gracias por tu bella presencia en mis letras...y tus siempre bonitas apreciaciones...gesto que aprecio mucho...un abrazo y un excelente martes..
     
    #8
    A spring le gusta esto.
  9. bristy

    bristy Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    19 de Septiembre de 2018
    Mensajes:
    11.060
    Me gusta recibidos:
    10.562
    Género:
    Mujer
    Exactly dear poet, you have interpreted my poem very well. I'm very happy and thank you at the same time for your pleasant and kind visit to my lyrics, as well as your appreciations...My best regards and hug..
     
    #9
  10. Guadalupe Cisneros-Villa

    Guadalupe Cisneros-Villa Miembro del Jurado: Surrealista y Góticos Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    8 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    9.129
    Me gusta recibidos:
    2.286
    Género:
    Mujer
    Fall is actually one of my favorite seasons. Living in Texas we do not have the privilege to have all the seasons like some of the states up north. You have written a well-versed poem and it was a delight to stop by to read it.

    Hugs and kisses
     
    #10
    A bristy le gusta esto.
  11. bristy

    bristy Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    19 de Septiembre de 2018
    Mensajes:
    11.060
    Me gusta recibidos:
    10.562
    Género:
    Mujer
    yes, i understad that where you live the deasons are not as defined as where i am. Thank you very much poet for going to visit my lyrics in this space, i am pleased you liked it. Husg
     
    #11
  12. Alecctriplem

    Alecctriplem Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    26 de Octubre de 2018
    Mensajes:
    8.419
    Me gusta recibidos:
    6.146
    Si, el otoño tiene ese toque de melancolía sobre nosotros, es todo un placer leer tus expresiones en otra lengua. Felicitaciones amiga bella. Abrazo.
     
    #12
    A bristy le gusta esto.
  13. bristy

    bristy Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    19 de Septiembre de 2018
    Mensajes:
    11.060
    Me gusta recibidos:
    10.562
    Género:
    Mujer
    Me gusta experimentar en esto de escribir y tienes razón, el otoño siempre traerá esa fina melancolía pero también sus hermosos colores...Gracias amiga por tu generosidad y bella presencia...abrazos Ale
     
    #13
    A Alecctriplem le gusta esto.

Comparte esta página