"cellar door" (puerta al sótano) soneto

​

Foto del film "Donnie Darko"​

Cellar door: Puerta al sótano​

En la pizarra, sobre el encerado,
trazó con tiza aquella profesora
dos palabras y luego dijo: ahora,
escuchadme y oídlas con cuidado.​

Ese suave sonido pronunciado
de manera tan bella, embriagadora,
ha hecho que mi musa inspiradora
motive este soneto apresurado.​

El sirrema que "cellar door" conforma,
tan hermoso en la lengua del Albión,
en español no es nada, nada son
mas que hoscas palabras, se deforma,

pues si dicho en inglés es tan hermoso,
puerta al sótano suena desastroso.​

------------------------​

​

​

​

 

Jajajajajaja, tienes razón; en español suena banal y en inglés como que vas a bajar al sótano sobre una alfombra roja y que al final sale no sé quien con un cuchillo y te da un susto jajajaja ¡Qué puntos te dan, amigo! Luis

 

Un bonito poema amigo basado en una frase que escribió la profesora

Cualquier cosa inspira al poeta

Encantada de leerte , saludos afectuosos

 

Hola Luis, gracias por tu comentario; para que entiendas mejor el origen del poema tendrías que ver (si te gusta el cine, y en especial el que se llama "de culto", al estilo "Blade Runner") tendrías que ver, insisto, si no la has visto "Donnie Darko"; ahí podrás descubrir a la profesora (Drew Barrymore, bellísima) escribiendo esas palabras en la pizarra. Y, si te queda tiempo, busca luego este "sirrema" escrito tal cual "Cellar door" en el buscador de google. Veras lo que decubres.

Un abrazo, amigo, y gracias de nuevo.

 

No entendía la relación entre una profesora en un pizarra y una frase en ingles hasta que leí tu respuesta al comentario de Luis. Cualquiera lo adivina si no nos lo explicas. Simpático tu soneto y muy bello en ejecución. Un placer pasar, amigo.
Abrazos y estrellas todas.

 

[TABLE="width: 500"]
[TR]
[TD]

​

[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Estimado Jmacgar: ¿Hablas o estudias inglés?... es el segundo soneto que comento en donde practicas la mezcla de anglicismos con el español. Yo estoy estudiando inglés intermedio, tal vez por eso me parezca especialmente original tu propuesta. Efectivamente «cellar door» suena precioso; lo mismo que «constipation» que significa «estreñimiento» ¡Son cosas del inglés!

Ahora bien, hablando de los asuntos formales de tu soneto, quisiera compartir contigo algunos asuntos:

1. El futuro simple del verbo ser (veréis), el adverbio de modo interrogativo (cómo) y el indicativo presente en tercera persona del plural del verbo haber (han) son vocablos tónicos; de modo que en el primer verso se aglutinan tres acentos contiguos (2-6-7-8-10), uno de ellos en 7ª. Pienso que deberías corregir este verso.

2. En el soneto no deben existir asonancias entre los cuartetos y los tercetos, y menos aún asonancias entre rimas distintas de los tercetos (or-ón).

3. El encabalgamiento tiene un valor estilístico y, por supuesto, depende mucho de las intenciones del autor; sin embargo, entre verbo y adverbio (no es // tan bello...), según Antonio Quilis, no se admite este tipo de pausa.

4. En el segundo verso resulta improcedente la sinalefa (escribióu-na), si bien un buen recitado puede diluir ese hiato (ó-ó)

Bueno, amigo... muchas cosas que tomar en cuenta. Espero que tomes en cuenta estos asuntos para futuras entregas, ya que considero que son muy importantes.

Te dejo mi invitación sincera a continuar adelante.
¡Feliz fin de semana!

Elhi
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

 

Elhi, no sabes cómo me estimulan tus comentarios. La excelencia en la confección del soneto es mi mayor aspiración en este arte y tus consejos son siempre bienvenidos. Me queda mucho por aprender. Gracias de veras y un abrazo, amigo.

 

No sabes lo que lamento, querida gran poeta, no haberte contestado en su día; lo cierto es que tu comentario se me pasó, imperdonablemente; aunque tarde, creo que tu laudatorias palabras merecen mi agradecimiento, amiga.

Un abrazo fuerte.

 

Si yo me pregunto... ¿De dónde saca este hombre tanto material para sus poemas?
¿Tiene una musa insaciable que es la madre de todas las musas?
No. Tiene tesón (y a veces tensón) y vocación de poeta.
¿Se deja inspirar por todo lo que se mueve y por lo que no se mueve?
También.
Películas, canciones, literatos, místicos, barrocos, modernos y postmodernos.
¿Has escrito algo gótico? Seguro que sí,
¿A un ciempiés, al coco, a una vaca pastando? Capaz eres. (Aún recuerdo que una vez me hiciste a mí escribir una oda al cajero automático...)
Pues te felicito.
Ya no sé que decir para no resultar manida con aquello de:
Fantástico y maravilloso poema, etc etc.
Saludos cordiales

 

Estupenda maravilla de arte divino y emocionante.

 

me recuerda a una profesora mía que era de Galicia y con su hermano eran los dueños del colegio,UNA BELLEZA GALLEGA sin igual,que
cara , increíble , como la suya no había otra una vez nos llevó al Retiro y paraba a todos los hombres por la calle,tu poesía que es preciosa
me ha dejado triste,no se nada de ella.......los quería tanto, marga