musador
esperando...
Estimado Felipe: no seguiré opinando acerca de ese verso, dado que este debate ha dejado, a mi entender, de ser amable y sensato.
Sin embargo, y para que no quede sentado en este lugar que Quevedo cometía tan frecuentes errores métricos (que los cometía no lo negaré, pero no son fáciles de hallar) diré que en este párrafo cometes dos errores de análisis métrico:
«Y aunque lo dudes “la aplicación la hace el poeta exactamente por eso, por mera conveniencia”; citas a Quevedo, según tú, sus versos fueron perfectos pero… él hizo en sus “endecasílabos” algunas “aplicaciones por pura conveniencia” Ej: “Orfeo del aire el ruiseñor parece” = 12 ¿Qué hizo? Pues se comió un hiato y “tan tan” o “que en tierra teme que caerá la vida”. ”Lo mismo”»
Or.feo. del. ai.re el. rui.se.ñor. pa.re.ce, 2.4.8.10, un sáfico
que en. tie.rra. te.me. que. cae.rá. la. vi.da, 2.4.8.10, otro sáfico
las sinéresis que don Francisco practica en «Orfeo» y «caerá» son, a mi oído, muy naturales. Aunque no lo fueran, las admitiría con humildad y prudencia antes que endilgar a Quevedo semejante error.
abrazo
Jorge
Sin embargo, y para que no quede sentado en este lugar que Quevedo cometía tan frecuentes errores métricos (que los cometía no lo negaré, pero no son fáciles de hallar) diré que en este párrafo cometes dos errores de análisis métrico:
«Y aunque lo dudes “la aplicación la hace el poeta exactamente por eso, por mera conveniencia”; citas a Quevedo, según tú, sus versos fueron perfectos pero… él hizo en sus “endecasílabos” algunas “aplicaciones por pura conveniencia” Ej: “Orfeo del aire el ruiseñor parece” = 12 ¿Qué hizo? Pues se comió un hiato y “tan tan” o “que en tierra teme que caerá la vida”. ”Lo mismo”»
Or.feo. del. ai.re el. rui.se.ñor. pa.re.ce, 2.4.8.10, un sáfico
que en. tie.rra. te.me. que. cae.rá. la. vi.da, 2.4.8.10, otro sáfico
las sinéresis que don Francisco practica en «Orfeo» y «caerá» son, a mi oído, muy naturales. Aunque no lo fueran, las admitiría con humildad y prudencia antes que endilgar a Quevedo semejante error.
abrazo
Jorge
Última edición:
