Cristina Peri Rossi (poemas)

Cristina Peri Rossi nació en Montevideo, Uruguay, el 12 de noviembre de 1941. Publicó su primer libro en 1963, y obtuvo los premios más importantes de Uruguay, pero su obra fue prohibida, así como la mención de su nombre en los medios de comunicación durante la dictadura militar que gobernó el país de 1973 a 1985.
En 1972 se trasladó a Barcelona. Su obra abarca todos los géneros: poesía, relato, novela, ensayo y artículos. Ha sido traducida a más de quince lenguas y distinguida con el premio Cervantes 2021.




Fidelidad

A los veinte años, en Montevideo, escuchaba a Mina
cantando Margherita de Cocciante
en la pantalla blanca y negra de la Rai
junto a la mujer que amaba
y me emocionaba

A los cuarenta años escuchaba a Mina
cantando Margherita de Cocciante
en el reproductor de cassettes
junto a la mujer que amaba,
en Estocolmo,
y me emocionaba

A los sesenta años, escucho a Mina
cantando Margherita de Cocciante
en Youtube, junto a la mujer a la que amo,
ciudad de Barcelona
y me emociono

Luego dicen que no soy una persona fiel.



Bitácora

No conoce el arte de la navegación
quien no ha bogado en el vientre
de una mujer, remado en ella,
naufragado
y sobrevivido en una de sus playas.


Erótica

Tu placer es lento y duro
viene de lejos
retumba en las entrañas
como las sordas
sacudidas de un volcán
dormido hace siglos bajo la tierra
y sonámbulo todavía
//.

Como las lentas evoluciones de una esfera
en perpetuo e imperceptible movimiento
Ruge al despertar
despide espuma
arranca a los animales de sus cuevas
arrastra un lodo antiguo
y sacude las raíces
//.

Tu placer
lentamente asciende
envuelto en el vaho del magma primigenio
y hay plumas de pájaros rotos en tu pelo
y muge la garganta de un terrón
extraído del fondo
como una piedra.

//.

Tu placer, animal escaso.


De aquí a la eternidad

Descubrir a Dios entre las sábanas
-no en el templo fariseo
ni en la altiva mezquita-
sábanas blancas
sudario del amor que te cubría
manto sagrado
iniciar la bienaventurada ascensión
de tu piel a la eternidad
de tu vientre al círculo celestial
sentir a Dios en tus húmedas cavidades
en el grito vertiginoso
de la jauría de tus vísceras
saber
que Dios está escondido entre las sábanas
sudoroso
consagrando tu sangre menstrual
elevando el cáliz de tu vientre
descubrir de pronto que Dios
era una diosa,
última ascesis,
de aquí a la eternidad.


Las palabras son espectros

Las palabras son espectros
piedras abracadabras
que saltan los sellos
de la memoria antigua

//.

Y los poetas celebran la fiesta
del lenguaje
bajo el peso de la invocación

//.

Los poetas inflaman las hogueras
que iluminan los rostros eternos
de los viejos ídolos

//.

Cuando los sellos saltan
el hombre descubre
la huella de sus antepasados

//.

El futuro es la sombra del pasado
en los rojos rescoldos de un fuego
venido de lejos,
no se sabe de dónde.


Montevideo

Nací en una ciudad triste
de barcos y emigrantes
una ciudad fuera del espacio
suspendida de un malentendido:
un río grande como mar
una llanura desierta como pampa
una pampa gris como cielo.

//.

Nací en una ciudad triste
fuera del mapa
lejana de su continente natural
desplazada del tiempo
como una vieja fotografía
virada al sepia.

//.

Nací en una ciudad triste
de patios con helechos
claraboyas verdes
y el envolvente olor de las glicinas
flores borrachas
flores lilas

//.

Una ciudad
de tangos tristes
viejas prostitutas de dos por cuatro
marineros extraviados
y bares que se llaman City Park.

//.

Y sin embargo
la quise
con un amor desesperado
la ciudad de los imposibles
de los barcos encallados
de las prostitutas que no cobran
de los mendigos que recitan a Baudelaire.

//.

La ciudad que aparece en mis sueños
accesible y lejana al mismo tiempo
la ciudad de los poetas franceses
y los tenderos polacos
los ebanistas gallegos
y los carniceros italianos

//.

Nací en una ciudad triste
suspendida del tiempo
como un sueño inacabado
que se repite siempre.



https://es.wikipedia.org/wiki/Cristina_Peri_Rossi​

 

¡ Hola Alfonsina !; es una hermosa entrega, me gusto mucho leer estos poemas. En algún punto por su temática erótica me recordó a los versos del amor oscuro y por eso voy a dejar un someto de Federico que como esta mujer también fue proscrito por sus elecciones ...

Este pichón del Turia que te mando,
de dulces ojos y de blanca pluma,
sobre laurel de Grecia vierte y suma
llama lenta de amor do estoy parando.

Su cándida virtud, su cuello blando,
en limo doble de caliente espuma,
con un temblor de escarcha, perla y bruma
la ausencia de tu boca está marcando.

Pasa la mano sobre su blancura
y verás qué nevada melodía
esparce en copos sobre tu hermosura.

Así mi corazón de noche y día,
preso en la cárcel del amor oscuro,
llora sin verte su melancolía.

La poesía no tiene genero.

.

 

Gracias a ti por no faltar a la cita, Sergio. Hay un enorme manantial de mujeres, seguiremos zambulléndonos.
Un beso,
Eva

 

Hola, Gus, no, la poesía no tiene género y he disfrutado con el poema de Lorca. Me encantan sus poemas del amor oscuro, dejo otro para que acompañe al tuyo.

¡Ay voz secreta del amor oscuro!
¡ay balido sin lanas! ¡ay herida!
¡ay aguja de hiel, camelia hundida!
¡ay corriente sin mar, ciudad sin muro!

¡Ay noche inmensa de perfil seguro,
montaña celestial de angustia erguida!
¡Ay perro en corazón, voz perseguida,
silencio sin confín, lirio maduro!

Huye de mí, caliente voz de hielo,
no me quieras perder en la maleza
donde sin fruto gimen carne y cielo.

¡Dejo el duro marfil de mi cabeza,
apiádate de mí, rompe mi duelo!
¡que soy amor, que soy naturaleza!

Y volviendo a esta mujer...Es increíble, como muchas de las que van quedando en Nuestro Espacio. Te animo a recorrerlas cuando te apetezca dar una vuelta.
Me alegra que hayas pasado un buen rato con ella.
Un abrazo,
Eva

 

Esto se está convirtiendo en un vicio, en un vicio de los buenos.
Qué bien se está tomando un café, y un cigarrito, claro, mientras voy descubriendo a estas escritoras que nos vais presentando. Esto es todo un lujo, muchas gracias.
Me ha gustado mucho la selección de poemas de Cristina, me he reído un montón con Fidelidad y, si estuviera obligado a elegir uno, creo que me quedaría con Bitácora.
Gracias de nuevo por estos ratos, Eva, un fuerte abrazo.
Javier

 

Coincido contigo, Javier, y también en lo ricos que saben estos momentos de lectura.
Cuando uno lee a estas mujeres no deja de sentir admiración y asombro, y yo me alegro mucho de que disfrutes con ellas.
Esta Cristina es de lo que no hay, cuesta elegir entre sus poemas, todos son grandes y tienen "un algo" que delata estar frente a una escritora con mayúsculas.
Lo dicho, que es un placer tenerte aquí y que me has dado envidia y yo también me voy a tomar un cafecito.
Un abrazo grande,
Eva

 

soy muy fan de la cristina. hace una década le mandaba poemas de la jodida a una ex, como quien manda chocolates o flores. es una poesía muy femenina, femeninamente salvaje e inusitada, y a mí me sabe a que es una excelente manera de romper paradigmas anacrónicos y caducos.

gracias por traer más de esta maje, siempre tan tuani.

salud eva.

 

Yo también me siento muy contenta de poder disfrutar de todas estas grandes poetas; es verdad, este espacio es como ese rinconcito de la biblioteca donde uno se siente tan a gusto que vuelve una y otra vez, donde se encuentra, y admira, y siempre recoge algo nuevo de él.
Esta poeta es impresionante y me alegra que hayas destacado uno de sus poemas porque lo has embellecido aún más.
Menuda es "la Cristina"!
Gracias a ti, Isabel, un abrazo con cariño,
Eva

 

Pues es el mejor de los regalos, dice tanto y representa tanto... Seguro que no salía de su gozo.
Gracias a ti, charlie, por destacarla; me alegra mucho que coincidamos.
Un abrazo y salud,
Eva