El Libro del Viajero de los Mundos 144

Canto X: Los Reinos y las Divinidades de la Pequeña Mente.

De sus rayos nació la parábola en mente.
Designada por Brío de todos los mundos
de mediar inconsciencias de profundidades,
prototipo de diestra tal Inteligencia
apoyada por par en pensar y dudar
avanzaba penosa entre extremos del ser.
Un secreto alentaba mover de la vida;
la nodriza en milagros la Naturaleza,
configura prodigios de vida en Materia:
seccionaba patrones de formas de cosas,
encajando la mente en ignara Grandeza.
Una Maga maestra de regla y pericia
ha creado infinitas maneras tornadas
y al errático pensamiento espectador
ha asignado un lugar en el tal inconsciente.
Sobre tierra por la voluntad Intuitiva
la energía sin cuerpo vistió de Materia;
el fotón las imágenes sirve a la Vista
convirtiendo el sutil en un físico mundo,
lo invisible aparece como una forma,
lo impalpable percibe como una masa:
lo mirado se unió con el arte-concepto ,
confirió al objeto su nombre explicado:
disfrazó a la idea artificio de un cuerpo,
por la mística extraña proclama del átomo
fue construido tal marco al sentido pudiendo
colocar el simbólico tono del mundo.
Todavía ha hecho un milagro mayor.
Una luz mediadora ligó con el cuerpo
el ensueño y el sueño del árbol y planta
el vibrante sentido animal mas el hombre
pensador, esplendor de tal Rayo de lo alto.
Perspicacia endosando Materia a pensar
corredores abiertos en mente de carne
encontró un remedio que sabe en Nesciencia.



(Continuará)

(Tridecasílabos simples con tendencia anapéstica)
Castro. 25 de julio del 2020.
Libre traducción del poema épico Savitri del poeta, filósofo, yogui etc. Sri Auribindo que inaugura una epopeya de esplendor en la historia de La Tierra con la profecía del quinto estado de evolución psicológica: La Consciencia-Verdad o gnosis.
Existe una perfecta traducción de la obra, aproximadamente hasta la mitad, por Aswapati, bajo la licencia de Creative Commons que se puede consultar con uso no comercial en la página web: http://savitr.blogspot.com/. de la que comparo con la mía, y corrijo, si viene el caso.

 

Ni yo, amigo Luis. Imagínate conocer la verdad de forma intuitiva y no por la pesada memorización de nuestra primitiva enseñanza, si es tal. Eso es otro estado de consciencia que nos supera. Incluso la intuición, aun pertenece a la mente; no obstante es la más próxima a la Consciencia-Verdad de lo que está por encima de la mente. En ese estado, al carecer de ego, todo es distinto y el conocimiento es por identidad; ls única manera de conocer. El ego es una autolimitación, un conocimiento parcial de nuestro verdadero ser.
Un abrazo y gracias por leer y comentar.
Castro.