dragon_ecu
Esporádico permanente
Nueva versión:
En español ..........................(fonético)
Las hojas rojas .....................(las ho jas ro jas)
entregan su lugar ................(en tre gan su lu gar)
los nuevos brotes ..................(los nue vos bro tes)
En idioma japonés ................(en fonético)
紅葉の秋 ...............................(紅葉 の 秋 ko yo no a ki)
取って代わられる ...................(取って 代わら れる to tte ka wa ra re ru)
新しい 芽 ................................(新しい 芽 a ta ra shi me)
En idioma inglés ....................(en fonético)
Red leaves of autumn ............(red livs of ou toum)
deliver their locations ............(de li ver deir lo cai tions)
to new leaves sprout ..............(to niu livs es prut)
Versión inicial:
Aki no kôyô
totte kawara reru
atarashi ha
秋の紅葉
取って代わられる
新しい葉
Red leaves of autumn
deliver their locations
to new leaves sprouting
Las hojas rojas
entregan su lugar a...
las nuevas hojas
En español ..........................(fonético)
Las hojas rojas .....................(las ho jas ro jas)
entregan su lugar ................(en tre gan su lu gar)
los nuevos brotes ..................(los nue vos bro tes)
En idioma japonés ................(en fonético)
紅葉の秋 ...............................(紅葉 の 秋 ko yo no a ki)
取って代わられる ...................(取って 代わら れる to tte ka wa ra re ru)
新しい 芽 ................................(新しい 芽 a ta ra shi me)
En idioma inglés ....................(en fonético)
Red leaves of autumn ............(red livs of ou toum)
deliver their locations ............(de li ver deir lo cai tions)
to new leaves sprout ..............(to niu livs es prut)
Versión inicial:
Aki no kôyô
totte kawara reru
atarashi ha
秋の紅葉
取って代わられる
新しい葉
Red leaves of autumn
deliver their locations
to new leaves sprouting
Las hojas rojas
entregan su lugar a...
las nuevas hojas
Última edición:
::
