¿Has visto alguna vez caer la lluvia? soneto

jmacgar · 8 de Agosto de 2013

soneto asonante con estrambote
en recuerdo de los Credence Cleawater Revival
y su canción "Have you ever seen the rain"

¿Has visto alguna vez caer la lluvia?

¿Has visto alguna vez caer la lluvia
en un día de sol, con pocas nubes?
¿Es que no te has fijado como lucen
las gotas cual sedosa y tenue túnica

que acaricia la piel? ¿es que no escuchas
su tintineo sobre las azules
aguas del lago, sobre los nenúfares,
sobre el cristal opaco que te oculta,

sobre el árbol frondoso del jardín
cuyas hojas destilan gota a gota
con la leve cortina y los terrenos

los humedece suave cual tapiz?
¿No ves el arco iris como posa
desde la nube al suelo sus extremos?

Son lágrimas que el cielo,
azul intenso y blanco de algodones,
nos brinda junto a bellos tornasoles.

----------------------

Advierto que la letra del poema no es la traducción de la letra de la canción; es solo una inspiración que me llegó mientras la escuchaba. Para quienes esten interesados en oir la canción y ver su letra traducida pueden ver este video cuyo enlace les facilito:

Luis Delamar · 8 de Agosto de 2013

Acabo de ver caer la lluvia, nítidamente, adherida a unas maravillosas imágenes plenas de belleza y sensibilidad poética.
Un alarde de buen plenitud poética, contenido en un soneto en rimas asonantes digno del recuerdo.
Aplausos...hasta con las orejas, Juan.
Un abrazo.

Alizée · 8 de Agosto de 2013

jmacgar dijo:
soneto asonante con estrambote
en recuerdo de los Credence Cleawater Revival
y su canción Have you ever seen the rain.

¿Has visto alguna vez caer la lluvia?

¿Has visto alguna vez caer la lluvia
en un día de sol, con pocas nubes?
¿Es que no te has fijado como lucen
las gotas cual sedosa y tenue túnica

que acaricia la piel? ¿es que no escuchas
su tintineo sobre las azules
aguas del lago, sobre los nenúfares,
sobre el cristal opaco que te oculta,

sobre el árbol frondoso del jardín
cuyas hojas destilan gota a gota
con la leve cortina y los terrenos

los humedece suave cual tapiz?
¿No ves el arco iris como posa
desde la nube al suelo sus extremos?

Son lágrimas que el cielo,
azul intenso y blanco de algodones,
nos brinda junto a bellos tornasoles.

----------------------

JuanRa:
Al fin, te he leído muchas veces, pero no había venido a comentar. A veces ausente, otras distraída, las otras laborando y puros pretextos. Pero acá estoy mi admirado poeta y amigo. Me ha encantado, vaya estructura, a ti nada se te dificulta, aún recuerdo ese poema que elaboraste de un cuadro, magistral, y ahora, utilizaste un elemento tan vivo, tan hermoso, tan sensible y que me maravilla siempre y en incontables ocasiones, la lluvia. Es como canto y tu dices que llanto, jajaja, da igual porque me gusta igual, sea uno u lo otro. Lo plasmaste divino el escenario, delicado, detallista, natural, puro embeleso. Gracias por compartirlo, recibe estrellas incontables, mi saludo afectuoso y mi cálido abrazo. Enhorabuena. Ah, te traje la canción, porque me puse a escucharla, para mirar la lluvia y disfrutarla. Espero no te moleste mi atrevimiento. Vale el riesgo.

[video=youtube;1lL3rF2EQ4o]http://www.youtube.com/watch?v=1lL3rF2EQ4o[/video]

virtus · 8 de Agosto de 2013

Romántico y bucólico, amigo mío. Has poetizado uno de los actos que la naturaleza nos ofrece como muestra de las hermosuras que contiene, que nos hace vibrar en sensaciones de difícil definición, que nos hace sentir la fuerza de la existencia, de la vida, vida que está presente no solo en los organismos llamados vivos, también lo está, en esas nubes, en esos claros, en esas gotas de lluvia, en la luz, en el sonido del viento.

Compusiste el soneto de forma bella, armoniosa, con el plus añadido de los encabalgamientos que lo hacen más culto y hermoso. Llegaste profundamente al lector, haces que sintamos ese momento, que lo vivamos, que lo saboreemos en nuestro interior. Lo que has poetizado es uno de esos momentos, que cuando estamos presentes en él, nos hace sentir que merece la pena haber nacido.

Mis estrellas, querido amigo, sus luces toman el relevo a esas maravillas diurnas, para seguir vistiendo de belleza, durante la noche, el mundo que nos rodea. Y, si la maquinilla carajotilla, jaja, me permite, la reputación bien merecida.

Un enorme abrazo.

jmacgar · 9 de Agosto de 2013

Tus generosos comentarios me reconfortan y dan ánimos como no te imaginas, Luis.

Gracias de veras y un abrazo, amigo.

jmacgar · 9 de Agosto de 2013

Grace, con razón te echaba de menos, amiga. Es que este tipo de comentarios, sin demérito de los demás que se dignan visitarme, son especiales, de veras. Y más haciéndome el regalo de poder oir la canción con la letra traducida (y cuya traducción yo no conocía, todo sea dicho) y con esas excelentes imágenes. Un regalo exquisito, amiga.

De verdad vuelvo a agradecerte tan entrañable comentario y lo que lo acompaña.

Un abrazo.

libelula · 9 de Agosto de 2013

Bellísimo en verdad este soneto Juan, emotiva tu inspiración, pinceladas de arte,trazadas con maestría.
Gracias a Grace por subir el video en que te inspiraste ¡extraordinaria canción! deCredence Cleawater Revival
Tu poema es una joya que muestra lo que todos conocemos de tí, tu gran valía como poeta. Gracias por compartirlo y a Grace por subir el video.
Un abrazo Juan, llenito de estrellas

jmacgar · 10 de Agosto de 2013

Virtus, también a ti te echaba de menos, amigo. Tus comentarios tampoco tienen desperdicio y te los agradezco enromemente.

Un sincero abrazo.

jmacgar · 16 de Agosto de 2015

Mi estimada Libélula, arreglando poemas antiguos que se habían quedado bastante maltrechos tras el cambio de formato del portal me he encontrado con este que he visto que dejé sin contestar a tu amable comentario. Quede con este de ahora saldada esa deuda con mi agradecimeinto por tus palabras.

Un sincero y afectuososo saludo.

Destinos · 16 de Agosto de 2015

Bonito poema, particularmente me gusta la lluvia.
Saludos.

Luis Adolfo · 19 de Agosto de 2015

jmacgar dijo:
soneto asonante con estrambote
en recuerdo de los Credence Cleawater Revival
y su canción "Have you ever seen the rain"

¿Has visto alguna vez caer la lluvia?

Precioso soneto con estrambote y rima asonante. Te hubiera servido perfectamente para la tensón vigente, ja,ja,ja...
Me encanta la música de la Creedence, esta canción en particular y por supuesto tu poema inspirado en ella.
Bella estampa nos dibujas ; lluvia en día de sol y pocas nubes, lluvia fina y arco iris. Agradable lluvia en un día soleado.
Abrazos y aplausos querido Juan

¿Has visto alguna vez caer la lluvia
en un día de sol, con pocas nubes?
¿Es que no te has fijado como lucen
las gotas cual sedosa y tenue túnica

que acaricia la piel? ¿es que no escuchas
su tintineo sobre las azules
aguas del lago, sobre los nenúfares,
sobre el cristal opaco que te oculta,

sobre el árbol frondoso del jardín
cuyas hojas destilan gota a gota
con la leve cortina y los terrenos

los humedece suave cual tapiz?
¿No ves el arco iris como posa
desde la nube al suelo sus extremos?

Son lágrimas que el cielo,
azul intenso y blanco de algodones,
nos brinda junto a bellos tornasoles.

----------------------

Advierto que la letra del poema no es la traducción de la letra de la canción; es solo una inspiración que me llegó mientras la escuchaba. Para quienes esten interesados en oir la canción y ver su letra traducida pueden ver este video cuyo enlace les facilito: