La misma noche, la misma lluvia... (poema de Umberto Toso)

Otro poema de Umberto:

Regresa pronto a mí,
bella y dulce mía,
alma mía, rosa mía,
mi amor, mi reina,
hecha de todo el sol
y de toda la luna,
hecha de todo el cielo
y de toda la primavera,
hecha de todo el aroma
de los herbolarios,
hecha para mis manos,
hecha para mis besos,
hecha para mis ojos
cuando los cierro...

 

¿Es inédito?

 

Es inédito, efectivamente...

 

Bueno, ni tan inédito ! Lo he hallado en una web, ja,ja,ja.

 

Umberto me lo regaló.

 

Mentirosa, ja,ja,ja.

 

Este poema, simplemente, me mata:

Y quién acariciará...

Y quién acariciará
tus senos
las curvas de tu cintura

qué hiedra
qué pájaro.

(Umberto Toso)

 

Este poema me erizó los pelos:

Quiero
Masturbarte
Con
Flores.

(Umberto Toso)

 

Se podrá publicar cuentos en este foro?

 

Cuentos de Umberto Toso, por supuesto.

 

Cuando salga la novela tienen q leerla!!!

 

¿Novela de quién?

 

Habla amiga.

 

Di algo Arenita...

 

Agua
Y
Sed
Toso,
Umberto.

 

Se podrán publicar los cuentos de Umberto Toso aquí o solamente sus poemas?

 

Qué bien, pero lo que falta es la novela...

 

Arenita21 hace tiempo escribió diciendo que Umberto Toso era autor de una colección de cuentos llamada "Cuentos malévolos" pero la verdad es que él nunca escribió libro alguno como tampoco escribió "Tristitias". Sí escribió "De amor y odio", pero cambió el título de ese poemario por "Sonetos del jueves".

 

Umberto escribió una novela, que pronto debiera publicar....

 

Otro poema de Umberto Toso extraído de "Poemas de navegación":

XLVIII

Esculturas florentinas, redondas
–tus dos senos de mármol fino–,
hermosas como las giocondas
de un figurero bizantino.

Copos de nieve de agua bendita
–coronados con dos botones del pensil–,
que tienen el aroma de la margarita
y el frescor de una tarde de abril.

¡Oh senos de anacoreta
–donosos, sublimes y tersos–,
en mis manos de poeta
son un par de hermosos versos!

 

Les informo que el foro Umberto Toso en "Mundopoesía", gracias a ustedes, es el más visitado de esta web.

 

Este es el foto más leído de Mundo Poesía!

 

Somos los número 1!

 

XIV

Tan morena la noche,
tan sola, centinela, la noche.

Tan triste la noche.
Tan apagada, centinela, la noche.

(Umberto Toso)

 

Este poema de Umberto Toso, aunque brevísimo, lo dice todo:

El vino…

El vino,
la copa,
la pena.

 

Un haiku más:

Una frambuesa…

Una fambruesa
en cada seno tuyo
seduciéndome.

(Umberto Toso)

 

Arenita 21, dónde estás?

 

El poema "La misma noche, la misma lluvia", de Umberto Toso, que fue la partida de nacimiento de este foro, ha sido traducido al alemán y publicado en un blog de Berlín... He aquí la versión en alemán del poema cumbre de Umberto Toso:

Die selbe Nacht, der selbe Regen,
der selbe Park, die selbe Straßenlaterne

Alles ist wie früher

Nichts hat sich seit dem letzten Herbst geändert,
nichts hat sich seit deinem Weggang geändert:
Weder die Nacht, die Traurigkeit in meinen Augen,
der Regen, der Park und auch nicht die Straßenlaterne

 

La traducción al alemán de "La misma noche, la misma lluvia..." estuvo a cargo de la poeta Ona.

 

Umberto me preguntó si le traducía el poema la francés: Ahí va mi traducción libre:

"La même nuit, la même pluie
Le même parc, la même luminaire
Tout est comme avant
Rien n’a changer depuis le dernier automne
Rien n’a changer depuis tu es parti
La nuit, la tristesse de mes yeux, la pluie
Le parc et la luminaire"