La nina colgada

Willow dijo:

Diumenge, passejant amb els meus pares
duia un jersei i unes bambes vermelles.
Mon pare duia unes sabates velles
Ma mare duia unes botines clares.

Vaig soterrar la nina i les titelles
en el jardí. Sé que faig coses rares.
Mon pare diu que tinc totes les tares
ma mare, que faig coses de donzelles.

S’han insultat tots dos al llarg del dia
i he sentit molta fressa des del llit.
No sé allò que s’han dit. No s’entenia.

Papà ha cavat a l’hort i ha maleït
i jo patia per si em descobria.
Mamà no ha badat boca rere el crit.

Haz clic para expandir...

goodlookingteenagevampire dijo:

En molts aspectes eres estrany i inusual, diria que únic. Una abraçada, Luis.

Haz clic para expandir...

Willow dijo:

Gracias, te lo traduzco:

El domingo, paseando con mis padres,
llevaba un jersey y unas deportivas rojas.
Papá calzaba unas zapatos viejos,
mamá llevaba unas botitas claras.

Soterré la muñeca y las marionetas
en el jardín. Sé que hago cosas raras.
Mi padre dice que tengo todas las taras,
mi madre, que hago cosas de doncellas.

Se han insultado ambos a lo largo del día
y he oído mucho ruido desde el cama.
No sé lo que se han dicho. No lo entendía.

Papá ha cavado en el huerto y ha maldecido
y yo sufría por si me descubría.
Mamá no ha abierto la boca tras el grito.

Haz clic para expandir...

Azalea dijo:

Y yo me fui a buscar traductor, jejeje.
Me gustó tu poema, poeta Luis, saludos.

Haz clic para expandir...

Willow dijo:

Gracias, Azalea, es mi forma de denunciar los crímenes machistas. Un saludo. Luis

Haz clic para expandir...

0-0 dijo:

Civil liberties shall be always in our minds.

Haz clic para expandir...

Luis Rubio dijo:

Sé que quedó todo un poco oscuro, pero a veces, en esta clase de sonetos narrativos donde intento una especie de microcuento, no contarlo todo es mi forma de narrar. Un saludo, cero cero. Lluís

Haz clic para expandir...

Luis Rubio dijo:

Diumenge, passejant amb els meus pares
duia un jersei i unes bambes vermelles.
Papà calçava unes sabates velles,
mamà portava unes botines clares.

Vaig soterrar la nina i les titelles
en el jardí. Sé que faig coses rares.
Mon pare diu que tinc totes les tares
ma mare, que faig coses de donzelles.

S’han insultat tots dos al llarg del dia
i he sentit molta fressa des del llit.
No sé allò que s’han dit. No s’entenia.

Papà ha cavat a l’hort i ha maleït
i jo patia per si em descobria.
Mamà no ha badat boca rere el crit.

Haz clic para expandir...