Lunaria (Chou Chou - japanese)

LUNARIA
Chouchou

No puedo verlo en el espejo, se me cayó
落とした鏡に 私は映らないわ

Cosas que desaparecen cuando se enciende la luz
明かりを照らせば消えるもの
es deslumbrante
眩しいわ

Oye, es deslumbrante
ねぇ 眩しいの あぁ

Mi corazón está a punto de desaparecer.
心ごと消えてなくなりそうよ
El pez misericordioso que se ahogó en la noche de luna
月夜に溺れた 憐れな魚たちは

Lo que puedes ver cuando la luz se apaga
明かりが消えれば見えるもの
Oye miedo
ねぇ 怖いの

Oye, toma tu mano
ねぇ 手握って あぁ

Por favor duerme hasta que vengas a dormir
どうか眠り訪れるまで
Cuando hace sol, siembra Lunaria en el cielo
晴れたら空に ルナリアを蒔いて

Cuando la luz baila en la tierra lejana
遠くの地を光が舞う頃

Las noches monocromáticas son de color.
モノクロームの 夜は色づいて

Ríete porque ya no tengo miedo
もう怖くないからと 笑ってよ
Triste
哀しいの

Oye, es triste.
ねぇ 哀しいの あぁ

El sol terriblemente distorsionado está cayendo
酷く歪んだ陽が落ちていく
La voz de esa bestia que come el sueño
眠りを喰らう あの獣の声は

Resuena en el silencio de la noche oscura
闇夜の静寂に響くのよ
Hey, cállate
ねぇ 黙って

Hey, cállate
ねぇ もう黙って あぁ

escuché una voz llamándome
私を呼んだ声がしたの
Cuando hace sol, siembra Lunaria en el cielo
晴れたら空に ルナリアを蒔いて

Cuando la oscuridad me abraza
暗い闇が私を抱く頃

Toma tu corazón y mantén tus manos sobre él
心奪って 手を離さないで

Llévame al lugar donde la luz espera
光が待つ場所へ 連れてって
Cuando el cielo se despeja
空が 晴れたら

 

Maravilloso, monumental Dragoncillo...
Felicidades por tan bella creación.

Un abrazote!!