Mio Amato Inmortale

MIO AMATO INMORTALE


Lascerò che la corrente del mare mi trascini
e mi conduca senza ostacoli alla deriva,
sono acqua di rìo dolce e del ponente,
dell'orizzonte azzurro che alla notte schiva.

Sarò gabbiano cercando un frangiflutti,
luce e germoglio rimontati in calma,
diceria di inverno venuto a primavera,
per estirpare il dolore che nascondo nella mia anima.

Fuoco scintillante nel mio interno abita,
di sboccati scintillii folgoranti,
che per amarti il mio cuore palpita,
e di rimbalzo in rimbalzo, vibra come prima.

Sappi che io posso amarti in mille forme,
perché tù semini amore nei miei grembi,
perché la fiele in mieli la trasformi,
quando mi fai terminare tra le tue braccia.

Il mio amore, il mio incondizionato sonno adorato,
luce della mia anima assetata che si aspetta in pace,
semente di vita ed autunno dimenticato,
Mio amato immortale, la mia vita ti venera.




SANDRA IGNACCOLO
[MUSICA]http://www.regalosvirtuales.com/platinum/music/claro_de_luna.mid[/MUSICA]
​

 

Un poema puro del cuore, in anima..

 

Grazie per le tue parole, ti mando un bacio amico.

 

quelle belle façon d'illustrer l'Éternité. Comment sûr et toute l'envergure de cela est!

 

Sandra, tus versos flotan
la mar del amor
son río cantariono
son ave que remonta los sueños
es suavidad de una flor que abre
y habita perenne los sentidos
perfumando el corazón

Es hermoso ver este im pace de amor, de letras amparadas en ese idióma tan bello y rítmico que es el italiano.

Maravillosa la música
y el sentimiento en que marcas
los dulces compaces
que te arranca el amor...
Sandra
placer leerte.

 

beaux, ils sont, tes mots, pour toi, ma reconnaissance, baisers.

 

Mi querido amigo Josè, què hermoso es tenerte por acà dàndome ese aliento necesario que sòlo vos sabès dar, gracias, te mando un beso enorme desde el fin del mundo, desde mi bellìsima Argentina.

 

ma quello è questo! quella bellezza di amore, di musica, ufff ha incantato, voi sa a me? è un amore che non va alla direzione, che non muore, che è nocturnal e fa rivivere il calore intenso ma fra gli amanti. è inmortal.
già vedete che parlo piccolo italiano, io siete andato a volte in Italia e forse non la capite, habra una certa parola difettosa, ma dà il uguale, io che lo provo, il traduttore non è infallibile...
che sapete che mi incanto, francamente, tutto, siete così sinceri…
un bacio sandrina:::hug:::
RINOA

 

mi e piaciuto tanto anche se ci ho fatto un po di fatica per capire qualche parola che non c`entra niente...ma ti fai capire lo stesso..hai forza e passione ed e quello che vale di piu...Ti meriti una stellina per qsto verso ben fatto.

 

Emerge una certa stanchezza sentimentale già fin dal primo verso, che ritorna e si rimarca nel primo verso della seconda strofa... E' tutta una immagine di bellissima nostalgia non struggente ma di quelle che si ricorda quasi con un sorrisino. Sai una cosa Sandrina? Mi è piaciuta molto questa poesia e la base musicale è proprio azzeccata. Brava due volte brava!

Ah! vorrei farti notare una cosina:

Sappi che io posso amarti in mille forme,
perché tù semini amore nei miei grembi,
perché la fiele in mieli la trasformi,
quando mi fai terminare tra le tue braccia.

vorrei capire perche metti grembi al plurale; fiele in italiano è maschile;
e terminare non mi sembra il verbo giusto per quel verso.

Dovrebbe essere:

Sappi che io posso amarti in mille forme,
perché tu semini amore nel mio grembo,
perché il fiele in miele si trasformi,
quando mi terrai tra le tue braccia.

Secondo la grammatica italiana dovrebbe essere più o meno così.
Fammi sapere e spero di non avere toccato la tua suscettibilità.

Mi fa un immenso piacere leggerti e scoprirti.

Un grande abbraccio

Sebastiano ​

​