Palabras para mi amor (con traducción)

Brume de lune / Bruma de luna
en ronds de plume,/en círculos de pluma,

pleure le ciel/ llora el cielo
en ronds de miel./en círculos de miel.

Mots de velours/ Palabras de terciopelo
pour mon amour, / para mi amor,

écrits le soir/ escritos por la tarde
pour un espoir.../ trayendo esperanza...

Rime sublime/ Rima sublima
frisson intime,/ estremecimiento íntimo,

pure écriture /pura escritura
littérature, /literatura,

instant fugace/ instante fugaz
dans ton espace.../en tu espacio...

Brume de lune/ Bruma de luna
en ronds de plume,/ circulos de pluma

Mots de velours/ ¡Palabras de terciopelo
pour mon amour !/ para mi amor !
© ©

 

Palabras de terciopelo son estos bellos y enamorados versos que palpitan en el dulce y tierno amor. Las imágenes que emplean son hermosas y aderezan su bello contenido romántico. Encantada de leerte amiga Amarilys. Besazos con cariño y con admiración....muáááááácksss...

 

Amarilys, bellos versos nos compartes, son un encanto en lo sublime, el vocabulario es muy tierno digno de un embelesado enamoramiento. Te dejo mi afectuoso saludo.

 

Que bello, delicado y sentido poema nos regalas amiga Amarylis ... todo un ensueño envuelto en sublimes sensaciones

 

Muchas gracias amiga por tu cariñoso comentario me alegra verte en mis letras, en ese poema intenté concentrar las ideas hasta la esencia de mi idea. Amistad poética. Amarilys

 

Mireya todo un gusto tu muy generoso comentario, me alegra que te haya gustado mi poema . Muchas gracias por dedicarme tiempo y leer mis poemas. Amistad poética Amarilys

 

Muchas gracias amigo Regis, encantada verte en mis letras, me alegra que te haya gustado mi poema. Amistad Amarilys

 

Luis, qué alegría verte en mis letras. Mi poema francés es muy sonoro, me ha gustado jugar con las sonoridades, con versos muy cortos de 4 sílabas. Espero que mi traducción suene bien . Muchas gracias por detenerte en mis letras. Amistad poética Amarilys

 

Hermoso canto bonita Amarilys, suena ritmico en ambos idiomas, me encantó, te dejo mi afecto infinito.

 

Sinceramente me alegra lo que me dices poeta Selenschek, porque empezé ese poema por las sonoridades. Muchas gracias por tu comentario, me alegró verte en mis letras. Amistad Amarilys