Pasando pena (Copla real) décima falsa o estancia real

Copla real ​

​

¡Ay!, por qué, mujer morena
de hermosa piel delicada,
tu cuerpo sobre la arena
si Lorenzo está en la nada
¡nunca nadie a este lo frena!
Ya marchó el Sol a su ocaso,
sin él ya no tiene caso,
¡ya es hora de ir a la casa!
la distancia es tan escasa
que se llega pronto al paso.
II
Esperando está la ducha
para el cuerpo acariciarme:
y me lavaré bien la hucha,
por si quiere succionarme
¡estaré atenta a la escucha!
Los viernes siempre hay orgía,
¡ha llegado el crucial día!
¡los calores los acuso!
si al fin será hoy que la uso
¡daré saltos de alegría!
III
Se abrió la puerta de entrada,
llegó el reciente marido,
circulación no atascada
pudo llegar pronto al nido:
─Hola, morenaza amada.
─Preparando estoy la cena
los viernes cumples condena,
¿lo recuerdas, amorcito?;
este ardiente cuerpecito
lleva tres pasando pena.

Estrambote.
Siempre su flor será fresca
Si en casa y cama no hay gresca:
¡Cuida su jardín en vida!
No vayas fuera de pesca
aun viendo buena comida.​

Original... de... poetamanu

 

Estimado poetamanu. En la cita te dejo mis observaciones, clasificadas en Ortográficas, Gramaticales, Estructurales, de Rima. Nuestro trabajo en este foro es interactivo, es decir que espero que analices mis observaciones con cuidado, objetes las que quieras, modifiques tu poema, y sigamos dialogando.

abrazo
Jorge

(O1) Los vocativos van entre comas, en este caso «mujer morena de hermosa piel delicada».
(O2) Hace ya varios años que la RAE decidió eliminar la tilde de «este» en todos los casos.
(O3) Empezaría con mayúscula este verso.
(G1) Corresponde «sin él en la playa».
(G2) En «para el cuerpo acariciarla», corresponde «acariciarle»
(O4) Terminaría con «:» este verso.
(O5) Terminaría con «,» este verso.
(O6) Empezaría con mayúscula este verso.
(O7) Corresponde «orgía».
(R1) «lidia» no rima en consonante ni con «orgía» ni con «alegría», su acento esta en la primera «i».
(G3) La verdad es que este párrafo no lo entiendo bien, porque no sé a que te refieres con «circulación no atascada». El «le» de «le hizo llegar», ¿se refiere a esta circulación? ¿o se refiere a ella?; en el primer caso, deberías eliminar la coma al final del verso anterior, que separaría incorrectamente al objeto directo del verbo, en el segundo caso correspondería «la» en lugar de «le».
(O8) Terminaría con «:» en lugar de «;» este verso.
(O9) Corresponde usar la raya «—», no el guión «-»; corresponde coma antes del vocativo «morenaza amada».
(E1) En las coplas reales las dos quintillas que las forman deben ser sintácticamente autónomas, aquí continúas la frase que empieza en el verso 5 en el verso 6.
(O10) Supongo, por la presencia del guión, que aquí empieza la respuesta de ella a la frase anterior de él: debería empezar con mayúscula». Terminaría con coma este verso.
(O11) Corresponde coma antes del vocativo «amorcito». Terminaría el verso con «;».
(O12) La coma final, que separa al sujeto del verbo, es incorrecta.

 

Este foro tiene fines exclusivamente educativos, les ruego que si comentan en él se limiten a los aspectos técnicos.

http://www.mundopoesia.com/foros/te...ntaristas-de-los-temas-de-este-taller.173880/

saludo
Jorge

 

No te enojes Luna con el maestro corrector, edité en este foro por tener algunas dudas que ya están solucionadas, el poema no ha variado de su estructura y realmente ahora la lectura es más amena.

 

Hola maestro no seas duro con las damas, ha sido un placer realizar las correcciones indicadas, se ha pulido para presentarla a competir; he cambiado un par de cosas y listo, creo que ya pasará la tría. la labor que desempeñáis en muy buena, nos obliga a superarnos que en definitiva es de lo que se trata. Un sincero saludo,... Manuel

 

Has interpetado mal mi sugerencia acerca de tus primeros versos: las comas del vocativo darían algo así:

¡Ay! por qué, mujer morena
de hermosa piel delicada,
tendida estás en la arena
si Lorenzo ya se acaba
¡nunca nadie a este lo frena!

De paso te hago notar que «acaba» no rima en consonante con «delicada», se me escapó este detalle en mi comentario anterior.

Te dejé una raya exprofeso para que puedas copiártela, esos signos que has puesto no la reemplazan.

A «ya llegó el crucial día» le cuento siete sílabas.

abrazo
j.

 

Espero que la tercera sea la vencida ya vale... dame el visto bueno Un abrazo cruzo los dedos

 

Hola, Manuel. Mira, le pego una última revisada, dado que hubo varios cambios e incluso detalles que se me escaparon en la primera lectura. Te dejo mis notas en la cita.

abrazo
Jorge

 

En principio la coletilla quiere ser una moraleja de ahí que no tenga métrica reglada, pero atendiendo a otro supuesto he creado una quintilla en octosílabos siguiendo la picaresca, que dudo en referenciar como Estrambote o, moraleja. Quiere ser una reflexión al varón de la pareja. Espero respuesta para cerrar el tema. Un abrazo.

Estrambote.
Siempre su flor será fresca
si con amor se refresca:
¡Cuida su jardín en vida!
No vayas fuera de pesca
aun viendo buena comida.​

 

La rima entre «fresca» y «refresca», entre una palabra y su derivada, no es muy adecuada, aunque la veo tolerable tratándose de un texto humorístico. En cuanto a «vayas», conjugación del verbo «ir», se escribe con «y».

abrazo
J.