Pinza de glosas

Mientras por competir con tu cabello,
movía el viento espigas, rubio trigo,
soñaba como siempre, estar contigo
y sentía tu silbo por mi cuello.

Cosa del viento que transporta voces
y transporta también, a veces besos,
transporta timbres y también los rezos
que nos causa el olvido sin los goces.

Triste es haber probado amor, perderlo,
y el añorarlo siempre sin medida,
mas no entender la vida ya perdida.

Habiendo sido bella y ya no serlo
es peor añorar con desespero
que morir de la suerte que yo muero.​

Estructura elegida: Soneto.

Nueva pinza:

Porque yo, clásico de mi araucanía ( de “Porque yo clásico de mi araucanía” ; Pablo Neruda)

Unas flores amarillas ( de “Oda a unas flores amarillas”; Pablo Neruda.)

 

Dificilísimo encontrar algo clásico que combine un dodecasílabo asimétrico y un octosílabo. Tampoco lo veo en el modernismo, si bien en su “Elogio de la seguidilla”, Rubén Darío al menos convirtió los bien sabidos versos de arte menor de la seguidilla (5/7) en dodecasílabos, aunque no los combinó con octosílabos.

La única opción creo que es componer una jarcha (como estrofa de cuatro versos de apertura para la moaxaja, y generalmente de corte amoroso), de la cual existen registros de dodecasílabos usados en combinación con versos más cortos, al menos en las traducciones del árabe coloquial al castellano. La rima usada era bastante laxa. Vamos pues…

Porque yo, clásico de mi araucanía,
te doy un pétalo, amor y algo calloso
como la aulaga, a pesar de lo espinoso,
unas flores amarillas.
​

Estructura elegida: jarcha (creo)

Nueva pinza:

“Quiero a la sombra de un ala,” (en “La niña de Guatemala”, de José Martí)

“si el necio aplaude, ¡peor!” (en “El oso, la mona y el cerdo”, de Tomás de Iriarte)

 

Tienes razón, es extraña esa combinación de métrica de versos. Yo me había dejado llevar por una discusión que hizo José Benito en cuanto a la proporción áurea ((1+√5)/2=1,618033988749…) de una combinación de versos, así endecasílabo/heptasílabo = 11/7 = 1.57 da casi dicha proporción. Entonces pensé que dodecasílabo/octosílabo = 12/8 = 1.5, está también cerca de la proporción áurea. Sin embargo no es tan simple. Las proporciones elegidas son casi siempre entre números impares y no pares como es la que te propuse. Aunque leyendo también sobre el modernismo que da más libertad en la combinación de métricas en las silvas, con Rubén Darío, casi siempre combina número de sílabas impar, aunque a veces entre una par. Así que pensé que podrías escribir una silva modernista.

https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/ff/ps16/metrica_espanola/web/pages/11-modernismo.html

Aprecio tu esfuerzo por realizar dicha combinación. Te quedó hermoso tu jarcha. La aulaga, flor de la esperanza, maravilla. Saludos.

 

Quiero a la sombra de un ala,...
Que a mí me causa dolor,
pues mi hija murió ahogada
y me causa resquemor
recordar esta canción
que cantaba con ardor
cuando aún ella cantaba.
Mas cometí cruel error
de invitarla a Guatemala
donde en el mar, ¡que terror!
llevósela el triste alfaque
de corrientes mal factor
que arrastrándola hasta el fondo
fue de su vida raptor.
Este verso a mí me duele
si el necio aplaude, ¡peor!​

Estructura elegida: Romance.

Nueva pinza:

Glauca en las cumbres tu ojival cabeza ( de El Oyamel; Ángel Ma. Garibay)

Tu alma, madroño, es alma de poeta. ( de El madroño; Ángel Ma. Garibay)

 

Genial propuesta estimado compañero, intentaré sumarme. Saludos cordiales.

 

Glauca en las cumbres tu ojival cabeza,
madrigal en las puertas del Coloso,
acción de lo sutil y del encono,
globo que es meretriz de ley suprema.
Un mirador del magma del cómo
y del porqué y del cuándo de saetas.
Con tanta hambre voraz de los fondos
tu alma, madroño, es alma de poeta.

Nueva pinza:

Tanta belleza en su profundo seno (Soneto XV, Luis de Góngora y Argote)

rendido de mi nombre... Ya no quiero (A LUIS CERNUDA, AIRE DEL SUR BUSCADO EN INGLATERRA, Rafael Alberti)

 

¡Muy buena carga simbólica, José Luis!
Este va pensando en una estrella de rock, ya hastiada y envejeciendo:

Tanta belleza en su profundo seno
nos brinda, amiga, la anonimidad.
Fui un ave en la ciudad,
el silencio y las paces de un ser pleno,
y el terror (¡y el amor!) de una existencia
transparente a los ojos de la gente.
La fama es persistencia
en la búsqueda ciega del potente
don de la inexistencia.
No soy, si soy reflejo de vacíos,
la oquedad colectiva de albedríos
cautivos de un famoso carcelero.
Me es absurdo alabar sus griteríos
rendido de mi nombre... Ya no quiero.​

Estructura elegida: silva

Nueva pinza:

“Niños igual que agujeros resecos” (en “Madrid”, de Miguel Hernández)

“Falta el espacio. Se ha hundido la brisa.” (en “Eterna sombra”, de Miguel Hernández)

 

Niños igual que agujeros resecos
lloran con hambre, son lánguidos, tristes,
tienen las pieles que adornan de quistes,
rostros mugrientos, endebles, entecos.

Madres ausentes o enfermas durmientes.
Hay que moverse, buscar otra tierra,
porque en la suya ya a todos se entierra.
Largos caminos, ayudas renuentes.

Clima, intemperie, con sol agobiante.
Solo los pobres ayudan, ¡un taco!,
para el camino, ya no estés tan flaco.

En nuestro mundo siempre hay gente errante,
en todas partes les niegan la visa.
Falta el espacio. Se ha hundido la brisa.​

Nueva pinza:

Duda mortal del alma se apodera ( de “Un tiro”; Manuel José Othón)

en el rincón oscuro de mi aldea (de “Adiós al poeta”; Manuel José Othón)

 

Duda mortal del alma se apodera,
de este horror nunca habrá una escapatoria.
Esto se enquista, firme, en la memoria:
cala el hueso y amarra la sesera.
Quizá ves pleonasmos en mi historia.
No te Culpo. No has visto a Galatea.
Acis le trajo un templo de pasiones
y el cíclope que ves y lloriquea,
celoso, lo aplastó bajo peñones
en el rincón oscuro de mi aldea.
​

Estructura elegida: dos quintetos

Nueva pinza:

“Un solo corazón amó por dos” (en “La soledad es fuerte”, de Gustavo Adolfo Wyld Ferraté)

“no es hacer el amor, sino ilustrarlo.” (en “Técnicas del acoso”, de Heberto Padilla)

 

Un solo corazón amó por dos,
quería resolver tal enigma, acabarlo,
pero eso no es posible y solo Dios
es capaz de esa hazaña, de todo así abarcarlo.
El otro corazón no accedió; para vos,
no es hacer el amor, sino ilustrarlo.​

Estructura elegida: Silva.

Mi voz de soledad circuncidada ( de “Sombras para una soledad” II; Luis Horacio Durán)

Toda la soledad que te vigila. (de “Sombras para una soledad” IV; Luis Horacio Durán)

 

Mi voz de soledad circuncidada
en el timbre del hierro que alumbra, frío;
eyaculando al borde del vacío,
aguardando a fundirme con la nada.

¿Por qué no tropezarme con la espada
y amanecer adonde con más brío
se reciben los signos del estío
y puede ser la vida celebrada?

En todo lo que emprendo ando perdiendo;
exudo la fragancia que destila
aquél que se siente vivir muriendo.

¿Serías tú el que la verdad afila
si se pudiera despertar durmiendo
toda la soledad que te vigila?​

Estructura elegida: Soneto

Los ojos dicen que es debate inútil (Jordi de Sant Jordi en Un cors gentil m'à tant enamorat)

pues ambos atormentan mi sentido. (Sor Juana Inés de la Cruz en 'Correspondencias entre amar o aborrecer')

 

Muy bueno, Cirhian. Me ha encantado.

 

Los ojos dicen que es debate inútil
discernir en las sombras y las luces
la certeza disparada de arcabuces
a la sombra temida por fútil.

Embelesos en ciernes transigidos
y las notas dictadas que a ciegas
recreando por cierto lo que niegas
pues ambos atormentan mis sentidos.

Estructura elegida: cuartetos.

Nueva pinza: de "Besos" de Gabriela Mistral.

Hay besos que se pronuncian por sí solos

Inventados por mí para tu boca.

 

Hay besos que pronuncian por si solos
la ansiedad de descargas que llena el pensamiento.
Atracciones de chispas de unos polos
que desatan sus brillos por el viento.
Es tanta la tensión que causan cual dipolos
que duelen si los siento.
El ansia de tenerlos me desboca
el intenso deseo por el cálido tiento.
Por tus besos genero protocolos
inventados por mí para tu boca.​

Estructura: Silva. (Bueno, con algunos alejandrinos, espero se permitan )

En el lloro del agua hay un verso que es mío (de “En el lloro del agua”; Enrique González Martínez)

y el huir de una nave que desgarra las ondas ( de “Una lenta llovizna”; Enrique González Martínez)

 

En el lloro del agua hay un verso que es mío
cual en planta que crece una gota de sal;
es también mío cada aullar del animal
cuando asoma la muerte al portal del vacío.

Hay un poco de mí en la risa del río
a medida que avanza e incrementa el caudal,
recordando que todo tiene un mismo final;
regresar a la fuente tras tomar un desvío.

Soy y existo en la rama que arrastró la corriente
junto al polvo y las piedras, junto a frutas serondas
que acabaron al fondo de la madre durmiente.

Hice míos los hielos en inhóspitas frondas,
conquisté los relámpagos en tempestad naciente;
y el huir de una nave que desgarra las ondas
​

Estructura elegida: Soneto en alejandrinos
"No sé paliar mi odio con el crono en movimiento" (Rafael Lechowski en "Por Amor al Odio")
"porque he encontrado al fin el sentido de la vida.". (Rafael Lechowski en "Canción de Gratitud)

-Nótese que los versos de apertura y de cierre son decapentasílabos, poco utilizados en la literatura castellana pero siendo un tipo de verso estrella en la poesía griega.
​

 

Cirhian: ¿Qué tipo de estructura clásica (punto 4 en las pautas) sugieres con esta pinza?

En forma convencional:

To/dos/ los/ fe/nó/me/nos/ de/ sam/sa/ra y/ nir/va/na/ = 14
pues/ la/ li/be/ra/ción/ es/tá en/ los/ pros/tí/bu/los/ = 12

Si pensáramos que fuesen alejandrinos, creo que no lo son:

To/dos/ los/ fe/nó/me/nos = 6 (7-1) // de/ sam/sa/ra y/ nir/va/na/ = 7
pues/ la/ li/be/ra/ción/ = 7 (6+1) // es/tá en/ los/ pros/tí/bu/los = 6 (7-1)

¿Estás pensando en un alejandrino francés? Los desconozco a la francesa y con palabras esdrújulas en la poesía clásica castellana.

Si tienes alguna referencia (teoría), se ha de agradecer.

Gran saludo!

 

¡Hola Ermenegildo!

Parece que tuve un serio despiste en mi afán por compartir los versos de la poeta Mónica Caldeiro y me desconté. Pensaba en los alejandrinos catalanes, precisamente, que son idénticos a los occitanos y muy parecidos a los franceses. Lo he editado y he añadido un tipo de verso que todavía no hemos visto en la pinza de glosas; a ver que es lo que logramos hacer con él.

¡Un saludo!

 

No sé paliar mi odio con el crono en movimiento
el odio yo lo escondo o también lo libero en versos
eso es si mi alma pena por culpa de los perversos
que tenaces me siguen hiriendo mi sentimiento.

No les daré la gracia de mirarme a mí llorando
solo una sonrisa habrá de mostrar mi alegre rostro
querrán mamar mi leche, solo tendrán el calostro
orgullo me sostiene aunque me estén acabando.

Si tu amor me dispensas aun cuando estés muy lejos
flores en mi renacen cuando tus versos me llegan
todas sus amenazas en tus versos se me estrellan.

Canto versos al viento cuando leo tus cortejos
se regocija mi alma pues paz tu amor me convida,
porque he encontrado al fin el sentido de la vida.
​

Estructura elegida: Soneto en decapentasílabos. (en hemistiquios de 7 + 8)

Nueva pinza:

Sucede que me canso de ser hombre. (de Sucede que me canso de ser hombre; Pablo Neruda.)

Tendrán que amarrarse nuestras vidas (de Farewell; Pablo Neruda)

 

Sucede que me canso de ser hombre.
A ultranza y vieja escuela, me refiero.
Quieres un caballero
que las sendas alfombre
de fábulas azules e insondables,
como esos dos ojazos
repletos de regresos y partidas.
A los sencillos lazos
tendrán que amarrarse nuestras vidas.
​

Estructura elegida: silva

Nueva pinza:

“Perdido en las transparencias” (en “Misterio”, de Octavio Paz)

“no se ha visto, ni verá.” (en “El oso, la mona y el cerdo", de Tomás de Iriarte)

 

Perdido en las transparencias
de cortinas que lo envuelven
el sol produce apetencias
que en la noche se resuelven.

La noche fresca en rumores
orquesta de grillos canta
y un abanico que espanta
mosquitos que son tenores.

Escucho voz del arroyo
que siempre es tranquilo y quedo
y en sus canciones me enredo.

Luego en los sueños me embrollo
sueño lo que no será,
no se ha visto, ni verá.​

Estructura clásica: Sonetillo.

Nueva pinza:

“Quien apresó el relámpago del frío” ( de “Sube conmigo, amor americano”; Pablo Neruda)

“y de esta sumergida primavera” ( de “La patria prisionera” de Pablo Neruda)

 

Quién apresó el relámpago del frío
que arrebata un suspiro en soledad.
La intensa nieve en la tempestad
de los cuerpos siembra el desvarío.

El paisaje de gélido atavío
pretendiendo cubrirnos de frialdad
ha robado el calor, y sin piedad,
con furibundo rayo, y con hastío.

Pero no llega al núcleo de uno
la quietud decisiva de nevera.
Esta nostalgia espera lo oportuno.

Abrigando los sueños de la hoguera,
de las suaves caricias que reúno
y de esta sumergida primavera.

Estructura: Soneto

Nueva pinza


Yo no sé lo que busco eternamente (de Yo no sé lo que busca eternamente de Rosalía de Castro)

sin encontrarte nunca. (En "En los ecos del órgano, o en el rumor del viento..." de Rosalía de Castro)

(Estructura proyectada: Silva)

 

Yo no sé lo que busco eternamente
en las piedras y ortigas de unas fotos.
Hay vívidos presentes, y remotos
a la vez, en las grietas de una mente.

La vaguedad que siento en lo vigente
no existe en los parajes más ignotos
de tu recuerdo, ni en los sueños rotos
que emparcho con vigor adolescente.

Es andar sobre esquirlas de una copa
de vidrio que era un templo de cristal,
lleno de esa ilusión que quedó trunca.

Con sepia la cordura se me arropa
en medio un silencio sepulcral,
sin encontrarte nunca.
​

Estructura elegida: soneto de pie quebrado

Nueva pinza:

“Es una antorcha al aire esta palmera” (en “Es una antorcha”, de Miguel de Unamuno)

“tus hinmos canta, y tus virtudes reza.” (en “De pura honestidad, templo sagrado”, de Luis de Góngora)

 

Es una antorcha al aire esta palmera.
Las siluetas son cactus en su lumbre.
Un búho en un ritual de la costumbre
asedia el junco, al viento y su carrera.

Que en el llano quedó esta paveza.
Grito premonitorio de la muerte
-y mientras dura yace entre lo inerte-
tus himnos canta, y tus virtudes reza.

Estructura: cuartetos

Nueva pinza

Es hielo abrasador, es fuego helado (Francisco de Quevedo)

del alma niña y tierna y destrozada ("Lejos" de Blas de Otero)

 

Es hielo abrasador, es fuego helado,
es algo que no entiendo ni domino,
es algo que me arrastra, es el destino,
es un lugar sin piso, desolado.

Es sueño que no entiendo, que me absorbe,
y me siento una infante sin tu mano,
es que todo sin ti es el todo vano,
es que solo tus ojos son el orbe.

La nada me amenaza si te pierdo
y es que hay dentro de mí tal desconcierto
que dudo si es que existes, si eres cierto.

O acaso eres tan solo cual recuerdo,
no sé de dónde vienes, de la nada,
del alma niña y tierna y destrozada.​

Estructura: Soneto.

Nueva pinza:

Déjame hablar, mordaza, una palabra. (de “La despedida”; Rosario Castellanos.)

y revuelve las sábanas del lecho. (de Dos poemas II; Rosario Castellanos)

 

Déjame hablar, mordaza, una palabra.
Deja que el viento juzgue lo que digo,
que la flor del olvido se nos abra,
negra, como el puñal de un enemigo

que apaga la existencia en un segundo.
Deja que se desplome desde el techo
el demonio que grita, moribundo,
y revuelve las sábanas del lecho.
​

Estructura elegida: serventesios (2)

Nueva pinza:

“En el templo ruinoso de la duda” (en “En carne viva”, de Teresa Palazzo Conti)

“se levanta el aullido de la bestia.” (en “En carne viva”, de Teresa Palazzo Conti)

 

En el templo ruinoso de la duda
transito y mi esperanza va muriendo.
Cómo pude soñar que fuera siendo
auténtico tu amor, mi alma se anuda,

me reclama mi torpe desvarío.
El ansia de vivir que no me deja,
que viene a resultar siempre compleja
en esta situación en que me lío.

Y por más que la noche se hace oscura,
se prende una esperanza en tu mirada
y me aferro a ese sueño aunque no es nada.

Sentimiento salvaje en mi alma dura,
y aunque quisiera aislarme al igual que Hestia
se levanta el aullido de la bestia.​

Estructura elegida: Soneto.

Nueva Pinza.

Sólo la voz, la piel, la superficie. ( de Amor; Rosario Castellanos)

bárbaramente tiernos y feroces (de Ultima crónica; Rosario Castellanos)

 

error

 

Solo la voz, la piel, la superfie,
-limosnas de tu estéril interior-
serán lo que me auspicie
lujuria y revoltijos de dolor.
Si vuelvo en desnudez hacia tus roces
es porque una orfandad
de llagas pide besos de piedad,
bárbaramente tiernos y feroces.
​

Estructura elegida: silva

Nueva pinza:

“La vieja Europa tiembla en sus cimientos” (en “Madre América”, de María Enciso)

“vuelvo mis ojos con dolor de ausencia.” (en “Madre América”, de María Enciso)

 

La vieja Europa tiembla en sus cimientos.
Un abuelo que cuenta sus hazañas.
Sus nietos hoy son pobres sin castañas,
están en paro, callan sus lamentos.

Planean retomar de nuevo el cetro,
tener un gran imperio, así como antes.
Hitler ya lo intentó, ahora mutantes
son los nuevos gobiernos, sueño retro.

Más nunca se repiten los imperios,
otomanos, romanos y sumerios
nos marcan en la Historia decadencia.

Ya muchos han tenido que migrar,
desde otras tierras dicen al llorar
-vuelvo mis ojos con dolor de ausencia.​

Pinza nueva:

Una noche me ungiste poeta, (de Mis pequeñas enamoradas; Arthur Rimbaud)

cuando el aura levanta su ala (de La brisa; Arthur Rimbaud)
Traducción de Javier del Prado.

 

Una noche me ungiste poeta,
con el frío cortante de encaje
vestía de ambrosía por traje
estremecido valle de treta.

La aporía sutil que me reta
ante la fusta del vasallaje,
qué importa si es un ultraje
y la cura del mal me someta.

En otras noches fueron dispersos
en sal de la tormenta, hoy nos cala
en el frío luctuosos inmersos

con la dureza cruel de una bala
pierdo el cuerpo, desando los versos
cuando el aura levanta su ala.

Nueva pinza:

"Dulce hogar sin estilo, fabricado" ("Los pasos lejanos" de César Vallejos)
"Es un cielo de paz y de ventura." ("A una desposada" de Francisco Sosa Escalante)