Santiago_del_Alba
Poeta recién llegado
Si ton dissimules tes mots et tu l'consignes logique,
si dans un cri ton âme palpite;
que raison cherches dans ton penser idiot,
si la seule chose ce qui conviens est perdu.
Ne cherchez pas autour de ton monde,
beaucoup moins dont il paraît réel,
seulement laisse que ta main retouche
et d'une seule haleine revivas ton aimer.
Si tu forces un sourire de ta bouche,
et écoutes ton coeur pleurer,
non suees avec ce que tu ne jouis pas déjà,
mais moins laissez ton espoir voler.
Si tu essayes de crier mais pas toi écoutes,
si tu t'assieds dans un verre noyer,
il rappelle le chemin de de ce qui est caminante:
Il suit vers l'avant sans surveiller en arrière.
Para el dolor de amores
Si ocultas tus palabras y lo sinetes lógico,
si en un álarido tu alma palpita;
que razón buscas en tu pensar idiota,
si lo único que sientes está perdido.
No busques alrededor de tu mundo,
mucho menos del que parece real,
sólo deja que tu mano retoque
y de un sólo soplo revivas tu amar.
Si fuerzas una sonrisa de tu boca,
y escuchas tu corazón llorar,
no sueñes con lo que ya no gozas,
pero menos dejes tu esperanza volar.
Si tratas de gritar pero no te escuchas,
si te sientes en un vaso ahogar,
recuerda el camino del caminante:
Sigue hacia delante sin mirar atrás.
si dans un cri ton âme palpite;
que raison cherches dans ton penser idiot,
si la seule chose ce qui conviens est perdu.
Ne cherchez pas autour de ton monde,
beaucoup moins dont il paraît réel,
seulement laisse que ta main retouche
et d'une seule haleine revivas ton aimer.
Si tu forces un sourire de ta bouche,
et écoutes ton coeur pleurer,
non suees avec ce que tu ne jouis pas déjà,
mais moins laissez ton espoir voler.
Si tu essayes de crier mais pas toi écoutes,
si tu t'assieds dans un verre noyer,
il rappelle le chemin de de ce qui est caminante:
Il suit vers l'avant sans surveiller en arrière.
Para el dolor de amores
Si ocultas tus palabras y lo sinetes lógico,
si en un álarido tu alma palpita;
que razón buscas en tu pensar idiota,
si lo único que sientes está perdido.
No busques alrededor de tu mundo,
mucho menos del que parece real,
sólo deja que tu mano retoque
y de un sólo soplo revivas tu amar.
Si fuerzas una sonrisa de tu boca,
y escuchas tu corazón llorar,
no sueñes con lo que ya no gozas,
pero menos dejes tu esperanza volar.
Si tratas de gritar pero no te escuchas,
si te sientes en un vaso ahogar,
recuerda el camino del caminante:
Sigue hacia delante sin mirar atrás.
