Oh supremo, divinidad original del símbolo
tesorero del camino elevado, intérprete de sus secretos,
verdadero refugio, misterio de las tres joyas,
ven, quédate en la laguna del loto de mi corazón.
En el octavo día del mes de primavera
en un tiempo llamado año blanco,
traté de controlar mi mente y calmarla,
un espíritu que vaga sin rumbo.
Persistí en mis esfuerzos, cada vez más decaída.
Quería disolver mi mente en el cielo
del espacio no contaminado;
Quería hacer que mi cuerpo flotara un poco,
entre las nubes danzantes.
Como una brisa al aire libre
mi mente anhela deambular,
descansando solo en su comodidad.
Antes que el sol se ponga rojo y vaya,
puedo este lugar, esto que está abierto;
Un campo lleno de flores de loto,
espacioso, maravilloso,
una mente tranquila llena de alegría...
Las actividades ocupadas de pensar y hacer
no logran detener el anhelo en mi corazón.
tesorero del camino elevado, intérprete de sus secretos,
verdadero refugio, misterio de las tres joyas,
ven, quédate en la laguna del loto de mi corazón.
En el octavo día del mes de primavera
en un tiempo llamado año blanco,
traté de controlar mi mente y calmarla,
un espíritu que vaga sin rumbo.
Persistí en mis esfuerzos, cada vez más decaída.
Quería disolver mi mente en el cielo
del espacio no contaminado;
Quería hacer que mi cuerpo flotara un poco,
entre las nubes danzantes.
Como una brisa al aire libre
mi mente anhela deambular,
descansando solo en su comodidad.
Antes que el sol se ponga rojo y vaya,
puedo este lugar, esto que está abierto;
Un campo lleno de flores de loto,
espacioso, maravilloso,
una mente tranquila llena de alegría...
Las actividades ocupadas de pensar y hacer
no logran detener el anhelo en mi corazón.
