Prodígio do Amor

.
Prodígio do Amor




Fascinação tenaz, embora serena,
leva-me a ti, mulher cativante
e de voz atraente, feliz sereia.

Talvez em sua beleza de açucena
admirem as minhas memórias a senhora
de formosura ducal e porte régio,
apesar do pesar daquela hora.

Era a sua voz, a cadência de um arpejo
era também trigueña e sedutora
e como você, simples, casta e boa.

Nunca ela de ternuras viveu alheia.
E tu vens a ser como a aurora
depois da noite sombria da minha pena.


.

 

Apreciado lector:

Con el fin de ayudarte a comprender mi poema, me permito hacer una versión libre al español. Espero que sea de tu agrado. puedes contestar en español, si así lo deseas.


Prodigio del Amor

Fascinación tenaz, aunque serena,
me lleva a ti, mujer cautivadora
y de voz atractiva, feliz sirena.
Tal vez en su belleza de azucena

admiran mis memorias a la señora
de hermosura ducal y porte regio,
a pesar del pesar de aquella hora.
Era su voz, la cadencia de un arpegio

era también trigueña y seductora
y como tú, simple, casta y buena.
Nunca ella de ternuras vivió ajena.

Y tú vienes a ser como la aurora
después de la noche sombría de mi pena.

.