Retoños (Haiku)

Amigo Pedro; en primera intención el verso era tal cual ud. lo propone; "de árbol caído"; pero surgió una duda con caído, si consideraba que aí era una sinalefa o una diéresis. Aceptaré su sugerencia considerando su autoridad en estos temas y si tiene la amabilidad de ampliar su comentario para corregir mi duda se lo voy a agradecer. Muchas gracias y mi admiración por su poesía. Un abrazo
 
Recomendado Prosa rescatada Recomendado Escritor Activo Poemas DESTACADOS Poema del Jurado Poema del Jurado Poeta del Mes Premio de Crítica en los Foros Poema del Jurado Poemas DESTACADOS Recomendado Recomendado Poema del Mes Recomendado Interacción y estímulo al usuario.
cipres1957 dijo:
Amigo Pedro; en primera intención el verso era tal cual ud. lo propone; "de árbol caído"; pero surgió una duda con caído, si consideraba que aí era una sinalefa o una diéresis. Aceptaré su sugerencia considerando su autoridad en estos temas y si tiene la amabilidad de ampliar su comentario para corregir mi duda se lo voy a agradecer. Muchas gracias y mi admiración por su poesía. Un abrazo
Haz clic para expandir...

Mi autoridad es mínima, amigo, en estos temas como en la vida. Pero te comento lo que pienso. Yo cuento así:
"del-ár-bol-ca-í-do" (6 sílabas métricas).
Diptongar la secuencia "a-í" es violento para lalengua, ya que la "i" es tónica por naturaleza y además está en el eje estrófico (última sílaba tónica de cada verso). Si se elimina el artículo de "del" se puede realizar la sinalefa -de hecho en mi pronunciación al menos se realiza- entre las dos vocales fuertes ya que la primera palabra es átona:

"de_ár-bol-ca-í-do" (5 sílabas métricas).
Eso de querer conservar la preposición, que en ese verso concreto, y más siendo haiku, se puede eliminar directamente sin perder el sentido ni forzar la estructura sintáctica.

Un saludo desde mi bahía.
 
Poeta del Mes Recomendado Colaborador Poemas DESTACADOS Interacción y estímulo al usuario. Poema del Jurado Premio de Crítica en los Foros Poema del Jurado
Gracias otra vez Pedro por su paciencia en enseñar estos pasos; con eso me doy cuenta que poco sé de métrica, algo que es complicado por sus muchas variantes y los muchos conocimentos de lengua que hay que tener y que a veces uno olvida por la falta de práctica en muchos años. Un abrazo y no tenga dudas que ud es una autoridad. Un saludo desde mi serranías.
 
Recomendado Prosa rescatada Recomendado Escritor Activo Poemas DESTACADOS Poema del Jurado Poema del Jurado Poeta del Mes Premio de Crítica en los Foros Poema del Jurado Poemas DESTACADOS Recomendado Recomendado Poema del Mes Recomendado Interacción y estímulo al usuario.
Una versión muy positiva y desde un distinto ángulo para ese tan conocido dicho popular, un gusto pasar a leerte :) un gran abrazo para vos.
 
Poemas DESTACADOS Recomendado Poemas DESTACADOS Dueto del Mes Recomendado Mención Especial
No solo se acaricia el alma con las letras, sino que se alimenta la sabiduría... mis aplausos y estrellas, poeta y vecino. Big.
 
Recomendado Haiku o senryun del Mes Interacción y estímulo al usuario. Mención Especial Recomendado Recomendado
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba