Sambomaster - A esto el mundo le llama amor

Cuando en una lagrima brille una leve luz
mírame a los ojos, te hablaré de un cálido pasado

O bien si tan solo se va agotando nuestra voz
me gustaría al menos cantar con alguien hasta el amanecer

Si reniegas de lo que fuiste ayer
solo hay que desprenderse de lo que te rodeaba

Tenemos un glorioso presentimiento para esta nueva era

Tu y yo proclamaremos nuestros sueños
es lo que todo el mundo espera!

El cantar para ti es algo que nos asusta
sin embargo, nos mantendremos con confianza
Como si no tuviéramos ningún pasado que ocultar
como si no hubieran habido noches tristes

¡Nos pondremos a cantar así!
¡A eso el mundo lo llama amor!

--------------------

Namida no naka ni kasukana akari ga tomottara
Kimi no me no mae de atatameteta koto hanasu no sa
Soredemo bokura no koe ga kawaite yuku dake nara
Asa ga kuru made semete dareka to utaitainda

Kinou no anata ga nise dato iu nara
Kinou no keshiki wo sute chimau dakeda

Atarashii hibi wo tsunagu no wa
Atarashii kimi to boku na no sa
Bokura naze ka tashika me au
Sekai ja sore wo ai to yobun daze

Kokoro no koe wo tsunagu no ga
Kore hodo kowai mono dato wa
Kimi to boku ga koe wo awasu
Ima made no kako nante
Nakattaka no you ni utai dasunda

Bokura wa izure dareka wo utagacchi mau kara
Semete ima dake utsukushii uta wo utau no sa
Kanashii kotoba de wa OOIE
Nanimo kawara nain daze
Yatsura ga nani wo shitatte iunda

Kinou no anata ga uragiri no hito nara
Kinou no keshiki wo wasurechimau dakeda

Atarashii hibi wo kaeru no wa
Ijirashii hodo no ai na no sa
Bokura sore wo tashika me au
Sekai ja sore mo ai to yobun daze

Kokoro no koe wo tsunagu no ga
Kore hodo kowai mono dato wa
Bokura naze ka koe wo awasu
Ima made no kako nante
Nakattaka no yo uni utai dasun daze

Ai to heiwa! Kanashimi de hana ga saku mo no ka!

Atarashii hibi no bokutachi wa
Takanaru yokan ga shiteru no sa
Kimi to boku ga yume wo sakebu
Sekai wa sore wo matte irun da ze

Anata no tame ni utau no ga
Kore hodo kowai mono dato wa
Dakedo bokura tashika me au
Ima made no kako nante nakattaka no you ni
Kanashimi no yoru nante
Nakattaka no you ni utai dasun daze

Sekai ja sore wo ai to yobun daze

LOVE & PEACE!

----------

涙の中にかすかな灯りがともったら
君の目の前であたためてた事話すのさ
それでも僕等の声が乾いてゆくだけなら
朝が来るまでせめて誰かと歌いたいんだ

昨日のあなたが偽だと言うなら
昨日の景色を捨てちまうだけだ

新しい日々をつなぐのは 新しい君と僕なのさ
僕等なぜか確かめ合う 世界じゃそれを愛と呼ぶんだぜ

心の声をつなぐのが これ程怖いモノだとは
君と僕が声を合わす
今までの過去なんてなかったかのように歌い出すんだ

僕らはいずれ誰かを疑っちまうから
せめて今だけ美しい歌を歌うのさ
悲しい言葉では オーイェ
何も変わらないんだぜ
奴らが何をしたっていうんだ

昨日のアナタが裏切りの人なら
昨日の景色を忘れちまうだけだ

新しい日々を変えるのは いじらしい程の愛なのさ
僕等それを確かめ合う 世界じゃそれも愛と呼ぶんだぜ

心の声をつなぐのが これ程怖いモノだとは
僕等なぜか声を合わす
今までの過去なんてなかったかのように歌い出すんだぜ

愛と平和!
悲しみで花が咲くものか!

新しい日々の僕達は 高なる予感がしてるのさ
君と僕が夢を叫ぶ 世界はそれを待っているんだぜ

あなたのために歌うのが これ程怖いモノだとは
だけど僕等確かめ合う
今までの過去なんてなかったかのように
悲しみの夜なんてなかったかのように歌いだすんだぜ

世界じゃそれを愛と呼ぶんだぜ

LOVE & PEACE!
https://lyricstranslate.com

 

Parece que la generaciòn que les precediò en otra latitud era màs simplista. SALUDOS.