• Nuevo Hazte Mecenas sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. Mi Libro de Poesía · Métrica Española (beta)
  • Herramienta Métrica Española analiza tus versos: sílabas, sinalefas, rimas, formas poéticas. Probar →

Senryû--

La verde acacias
me recuerdan las noches
atadas a ti
Me gusta la idea de este hokku.
Las obras japonesas recurren mucho a las metáforas y simbolismos locales, lo que complica su comprensión fuera de Japón.
El haijin debe ser lo más genérico y universal posible al emplear estos recursos.
Por ejemplo en muchas zonas obsequiar un caramelo carece de significado, mientras en Japón es un mensaje de "me gustas".
Otro ejemplo, con la mano cerrada abrir el dedo índice con el pulgar encima puede significar "dinero" en muchos sitios, en Corea significa "te quiero".
En tu hokku el simbolismo del primer verso debe ser lo más fácil posible de captar para el lector.
Es un gran hokku que según se pula puede terminar en haiku senryû o kitô.

Un cariñoso abrazo María.
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba