Estimado: veo que en otro post otros te han dicho algo semejante a lo que yo te diré ahora: la sinalefa es, esencialmente, un fenómeno del habla y de su percepción por el oído; hay encuentros de vocales en los que la sinalefa resulta inevitable, hay aquellos en los que la sinalefa es imposible o muy difícil, hay otros en los que un matiz en la dicción puede unir las vocales o separarlas. Hay criterios bastante establecidos para distinguir entre estos casos, no abundaré acá sobre ellos (ya lo hice en otro lado).
un saludo
Jorge