Sobre la brevedad de la vida-glosando a Góngora

jmacgar dijo:

Del soneto de Góngora que comienza
“Menos solicitó veloz saeta“
glosaré en este mío su último terceto que dice así:

Mal te perdonarán a ti las horas
las horas que limando están los días
los días que royendo están los años.
Luis de Góngora
​

Sobre la brevedad de la vida
(soneto en pareados)

Si el incesante tiempo no se atasca,
si se lleva la brisa la hojarasca,
si arrambla el vendaval con leves plumas
o si arrastran las olas las espumas,

si los recuerdos se evaporan luego,
si raudo al monte lo aniquila el fuego,
si río abajo empuja la corriente
o si Febo es cometa hacia el poniente,

mal te perdonarán a ti las horas,
que por más que te esfuerces no aminoras,
horas veloces, déspotas, impías,

las horas que limando están los días,
los días que, imparables, causan daños,
los días que royendo están los años.
-----------------

​

He aquí el soneto íntegro de Góngora:

Menos solicitó veloz saeta
destinada señal, que mordió aguda;
agonal carro en la arena muda
no coronó con más silencio meta

que presurosa corre, que secreta
a su fin nuestra edad. A quien lo duda
(fiera que sea de razón desnuda)
cada sol repetido es un cometa.

Confiésalo Cartago, ¿y tú lo ignoras?
Peligro corres, Licio, si porfías
en seguir sombras y abrazar engaños.

Mal te perdonarán a ti las horas,
las horas que limando están los días,
los días que royendo están los años.

​

Haz clic para expandir...

jmacgar dijo:

Del soneto de Góngora que comienza
“Menos solicitó veloz saeta“
glosaré en este mío su último terceto que dice así:

Mal te perdonarán a ti las horas
las horas que limando están los días
los días que royendo están los años.
Luis de Góngora
​

Sobre la brevedad de la vida
(soneto en pareados)

Si el incesante tiempo no se atasca,
si se lleva la brisa la hojarasca,
si arrambla el vendaval con leves plumas
o si arrastran las olas las espumas,

si los recuerdos se evaporan luego,
si raudo al monte lo aniquila el fuego,
si río abajo empuja la corriente
o si Febo es cometa hacia el poniente,

mal te perdonarán a ti las horas,
que por más que te esfuerces no aminoras,
horas veloces, déspotas, impías,

las horas que limando están los días,
los días que, imparables, causan daños,
los días que royendo están los años.
-----------------

​

He aquí el soneto íntegro de Góngora:

Menos solicitó veloz saeta
destinada señal, que mordió aguda;
agonal carro en la arena muda
no coronó con más silencio meta

que presurosa corre, que secreta
a su fin nuestra edad. A quien lo duda
(fiera que sea de razón desnuda)
cada sol repetido es un cometa.

Confiésalo Cartago, ¿y tú lo ignoras?
Peligro corres, Licio, si porfías
en seguir sombras y abrazar engaños.

Mal te perdonarán a ti las horas,
las horas que limando están los días,
los días que royendo están los años.

​

Haz clic para expandir...

Willow dijo:

¡Hala!, otro de Tempus Fugit. Parece que te ha gustado lo de cada sol repetido es un cometa ¿Cómo se puede mejorar eso? ¿Cómo se puede mejorar Góngora? (Me refiero a su obra, por eso no le pongo la 'a' esa que tanto nos gusta a los españoles).Sus discípulos debemos rendirnos a la evidencia de que el divino cordobés es inimitable. Aunque el homenaje es siempre oportuno. Sigue viva la llama del culteranismo.
Bonito poema.
Un saludo.
Luis

Haz clic para expandir...

Lisandro_Alonso dijo:

Jmacgar:

A título ilustrativo os comento que el soneto que dejáis como addenda es un verdadero “tour de force”, pues se trata de un soneto “de pie forzado” en el que Don Luis de Góngora se mofa de Lope reproduciendo las rimas finales que éste utilizó en su soneto “Alfa y Omega, Jehová”:

Siempre te canten, santo Sabaot,
tus ángeles, gran Dios, divino Hilec;
mi vida excede ya la de Lamec,
huir deseo como el justo Lot.

Cayó en viéndote el ídolo Behemot,
sacerdote mayor Melchisedeq;
no ha tocado a mi alma Abimelec,
ni Jezabel la viña de Nabot.

Profetas falsos dan la muerte a Acab,
David desea ya el agua de Bet,
por la paciencia con que espera Job.

Cruel está con Absalón Joab,
salga del arca a ver el sol Jafet,
y el cielo de la escala de Jacob.


Aprovecho la ocasión para dejaros otro soneto de Lope donde también presenta rimas “no usadas”:

Lope de Vega: Rimas sacras, 1614, soneto C

¿Cuándo en tu alcázar de Sión y en Beth
de tu santo David seré Abisac?
¿Cuándo Rebeca de tu humilde Isaac?
¿Cuándo de tu Josef limpia Aseneth?

De las aguas salí como Jafet,
de la llama voraz como Sidrac,
y de las maldiciones de Balac
por la que fue bendita en Nazareth.

Viva en Jerusalén como otro Jasub,
y no me quede en la ciudad de Lot,
sabiduría eterna, inmenso Alef.

Que tú, que pisas el mayor querub,
y la cerviz enlazas de Behemoth,
sacarás de la cárcel a Josef.


Ver el archivos adjunto 51380

¿Sabíais que… Murciégalo es la forma correcta; sin embargo,
la forma común y más culta es su metátesis Murciélago?

Haz clic para expandir...

jmacgar dijo:

Del soneto de Góngora que comienza
“Menos solicitó veloz saeta“
glosaré en este mío su último terceto que dice así:

Mal te perdonarán a ti las horas
las horas que limando están los días
los días que royendo están los años.
Luis de Góngora
​

Sobre la brevedad de la vida
(soneto en pareados)

Si el incesante tiempo no se atasca,
si se lleva la brisa la hojarasca,
si arrambla el vendaval con leves plumas
o si arrastran las olas las espumas,

si los recuerdos se evaporan luego,
si raudo al monte lo aniquila el fuego,
si río abajo empuja la corriente
o si Febo es cometa hacia el poniente,

mal te perdonarán a ti las horas,
que por más que te esfuerces no aminoras,
horas veloces, déspotas, impías,

las horas que limando están los días,
los días que, imparables, causan daños,
los días que royendo están los años.
-----------------

​

He aquí el soneto íntegro de Góngora:

Menos solicitó veloz saeta
destinada señal, que mordió aguda;
agonal carro en la arena muda
no coronó con más silencio meta

que presurosa corre, que secreta
a su fin nuestra edad. A quien lo duda
(fiera que sea de razón desnuda)
cada sol repetido es un cometa.

Confiésalo Cartago, ¿y tú lo ignoras?
Peligro corres, Licio, si porfías
en seguir sombras y abrazar engaños.

Mal te perdonarán a ti las horas,
las horas que limando están los días,
los días que royendo están los años.

​

Haz clic para expandir...

jmacgar dijo:

Del soneto de Góngora que comienza
“Menos solicitó veloz saeta“
glosaré en este mío su último terceto que dice así:

Mal te perdonarán a ti las horas
las horas que limando están los días
los días que royendo están los años.
Luis de Góngora
​

Sobre la brevedad de la vida
(soneto en pareados)

Si el incesante tiempo no se atasca,
si se lleva la brisa la hojarasca,
si arrambla el vendaval con leves plumas
o si arrastran las olas las espumas,

si los recuerdos se evaporan luego,
si raudo al monte lo aniquila el fuego,
si río abajo empuja la corriente
o si Febo es cometa hacia el poniente,

mal te perdonarán a ti las horas,
que por más que te esfuerces no aminoras,
horas veloces, déspotas, impías,

las horas que limando están los días,
los días que, imparables, causan daños,
los días que royendo están los años.
-----------------

​

He aquí el soneto íntegro de Góngora:

Menos solicitó veloz saeta
destinada señal, que mordió aguda;
agonal carro en la arena muda
no coronó con más silencio meta

que presurosa corre, que secreta
a su fin nuestra edad. A quien lo duda
(fiera que sea de razón desnuda)
cada sol repetido es un cometa.

Confiésalo Cartago, ¿y tú lo ignoras?
Peligro corres, Licio, si porfías
en seguir sombras y abrazar engaños.

Mal te perdonarán a ti las horas,
las horas que limando están los días,
los días que royendo están los años.

​

Haz clic para expandir...

lomafresquita dijo:

Ayyy Juan Ramón qué profunda, interesante y bella glosa la de tus versos citando a nuestro gran poeta Góngora, la vida se va en un suspiro pero lo que no sabemos es a donde va ese suspiro, ese último aliento que al expirar mandamos pretensiosamente a la eternidad, y yo creo que simplemente es un cambio de estado, es pasar de lo minúsculo a lo grande o infinito pasar de ser una gota de agua a formar parte de un océano, pasar de río a mar, de materia a energía, en fin, no me enrollo que no quiero que te duela la cabeza... pero la vida se hace larga si nos acompaña el dolor y muy corta cuando aprovechamos cada uno de sus momentos para intentar ser felices, somos semillas que al morir germinamos y nos hacemos planta y damos miles de frutos.... bueno que te admiro profundamente y te quiero profundamente también, ea, mil besazos de cariño....muáááacksssss...

Haz clic para expandir...

Azalea dijo:

Excelente trabajo, compañero Juan Ramón. Me gustó mucho. Saludosvuelta abrazo.

Haz clic para expandir...

jmacgar dijo:

Vuelvo a insistir en algo que ya te he dicho en otras ocasiones, Isabel: tus comentarios van más allá de simples apuntes u opiniones sobre lo que has leído en mis poemas, yo diría que son algo parecido a los "comentarios de texto" que enriquecen el texto en sí mismo y tú haces eso, puesto que cuando leo lo que me dices mi texto se enriquece.

Te mando, junto a mi profundo agradecimiento, un fuerte abrazo, poeta.

Haz clic para expandir...