Una nana rusa

Oxana · 18 de Marzo de 2015

Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.

Maramin · 18 de Marzo de 2015

Bienvenida Oxana, linda nana nos presentas en tu entrada en el Portal y bien acompañada por la deliciosa canción.

malco · 18 de Marzo de 2015

HERMOSA CANCIÓN DE NANA,TE ENVIÓ LOS PRIMEROS VERSOS DE CANCIÓN DE CUNA DE MI PAIS VENEZUELA ,LA MUSICA ES LA DE EL HIMNO NACIONAL DE MI PAÍS GLORIA AL BRAVO PUEBLO:

DUÉRMETE MI NIÑO
QUE TENGO QUE HACER
LAVAR LOS PAÑALES
SENTARME COSER.
UN ABRAZO.

Oxana · 18 de Marzo de 2015

malco dijo:
HERMOSA CANCIÓN DE NANA,TE ENVIÓ LOS PRIMEROS VERSOS DE CANCIÓN DE CUNA DE MI PAIS VENEZUELA ,LA MUSICA ES LA DE EL HIMNO NACIONAL DE MI PAÍS GLORIA AL BRAVO PUEBLO:

DUÉRMETE MI NIÑO
QUE TENGO QUE HACER
LAVAR LOS PAÑALES
SENTARME COSER.
UN ABRAZO.

Qué lindo! Necesito escucharla! Saludos!!

dulcinista · 18 de Marzo de 2015

Antes de nada Oxana, quiero darte la bienvenida a ésta
maravillosa página que es Mundo Poesía.
Que aquí halles muchos amigos y mucha paz y felicidad.
Un saludo.
Eladio.

dulcinista · 18 de Marzo de 2015

Has escrito una hermosa nana compañera,
una nada con la que el pequeño o pequeña
a la que va dedicado seguro que ha de dormir como un ángel.
Un saludo, encantado de leerte.
Eladio.

Oxana · 18 de Marzo de 2015

dulcinista dijo:
Has escrito una hermosa nana compañera,
una nada con la que el pequeño o pequeña
a la que va dedicado seguro que ha de dormir como un ángel.
Un saludo, encantado de leerte.
Eladio.

Muchas gracias, Eladio! Me siento muy a gusto aquí! Me alegra que te haya gustado! Es lo más importante, que las palabras lleguen al fondo del alma.
Un cordial saludo desde Rusia!

joblam · 19 de Marzo de 2015

Muy tierna la canción. Obligatorio dormir con la cadencia dulce de una voz. Un placer leerte. Saludos.

http://www.mundopoesia.com/foros/blogs/joblam.27132/

Oxana · 19 de Marzo de 2015

joblam dijo:
Muy tierna la canción. Obligatorio dormir con la cadencia dulce de una voz. Un placer leerte. Saludos.

http://www.mundopoesia.com/foros/blogs/joblam.27132/

Gracias! De niña siempre me dormía a la voz de mi madre cantando esta canción, pero estaba en ruso... Y,ahora, al haber pasado tantos años, podéis disfrutaros de la nana que está en español! La canción es muy pero muy famosa en Rusia.
A gozar, a cantar, a vivir.

LuKaS · 21 de Marzo de 2015

Oxana dijo:
Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.

Me gusta.. Imagino que no es la traducción directa . Por esas casualidades, ¿tendrás una transcripción cruda?
Hermosa canción

GEORTRIZIA · 31 de Marzo de 2015

que boniitoooooooooooooooooooooooo
me encantoooooooooooooooooooooooooooooooooo

Maldonado · 8 de Mayo de 2015

Oxana dijo:
Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.

Bella canción de cuna; muchas gracias por mostrarlo

Saludos

LUZYABSENTA · 5 de Mayo de 2016

Oxana dijo:
Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.

Delicioso aroma de intimidad y arropo para el sueño de
los infantes. felicidades. magnificas propagaciones.
luzyabsenta

Una nana rusa

Oxana

Poeta recién llegado

Maramin

Moderador Global

malco

Moderador foro Tensones.Miembro del Jurado

Oxana

Poeta recién llegado

dulcinista

Poeta veterano en el Portal

dulcinista

Poeta veterano en el Portal

Oxana

Poeta recién llegado

joblam

Poeta que considera el portal su segunda casa

Oxana

Poeta recién llegado

LuKaS

L'enfant terrible

GEORTRIZIA

♥Niña de los besos rosas♥

Maldonado

Poeta veterano en el Portal

LUZYABSENTA

Moder Surrealistas, Microprosas.Miembro del Jurado