Venezolanizando un Ovillejo

​

No estoy a la altura del gran Cervantes, ¿quien de nosotros lo está? ningún escritor o poeta que aún respire el oxigeno de esta tierra alcanzará algún día los méritos y las glorias de este gran hombre de las letras, cuya magnitud supera los siglos pasados y los por venir, menos que menos este humilde servidor. Quizá los entendidos me dirán ignorante o loco, bueno, de eso tengo alguna cantidad en mi espíritu inmaterial y en mi cerebro carnal, Por tal aclaro: ¡No es mi intención ofender, ni profanar la estructura de una manifestación tan hermosa como el ovillejo!.

Pretendo, sí, extraer del refranero popular de mi país un simpático refrán que reza: “Perro que come manteca, mete la lengua en tapara”. En él se habla de las costumbres enraizadas. Según cuentan los abuelitos, en antaño el campesino procesaba la manteca líquida del cerdo y la envasa en frascos, peroles o taparas (lo que tuviera a mano para el momento) donde casi siempre, una vez tapado, quedaba algo del alimento graso por fuera, y esto es lo que el perro lamía con tanto gusto, aún sabiendo de antemano que se atendría a llevar una buena tunda de palos. En Venezuela este refrán se aplica cuando aparece una conducta que es consecuencia obvia de una costumbre o situación.


VENEZOLANIZANDO UN OVILLEJO


Bien se ha dicho, no se enteca,
perro que come manteca,
y cuando el condumio mengua,
mete la lengua,
no en botella, esto se aclara,
¡en tapara!

El perro flaco acapara
todo el bocado en la jeta,
por eso el refrán declara:
“perro que come manteca mete la lengua en tapara”

© Manuel Bastidas Mora
Venezuela​

 

Me parece bien Poeta Maramin, vaya a usted mis saludos y mis respetos.

 

SALUDOS EVELIO, me permito de antemano desearte un 2016 pleno de dicha y felicidad para ti y los tuyos. En lo que respecta a esta composición me agrada mucho que le hayas dedicado un poco de tu tiempo en su análisis, yo, humilde autodidacta en esto de las letras no me se explicar en teoría con respecto de las reglas para esta estructura, ya maramin me explico hace unos días que esta composición no encaja acá, yo quisiera más que aceptar que no encaja que por favor si esta a tu alcance me hicieres una explicación de la estructura presente en esta composición, esto con la finalidad de aprender tanto de ti como de cualquier otro amigo poeta experimentado que tenga la deferencia de orientarme.

Tu amigo siempre

MANUEL BASTIDAS MORA