Mi primera vez en otro mundo, más amplio y natural, el de la poesía. A comparación del mundo sin poesías, el de escritos no se ve tan diferente, pero ofrece promesas de cambios y de lo desconocido. Honestamente, no puedo decir que tengo ideas de lo quiero escribir, es más, en todo caso, ni en que lengua o dirección debo ir y, este sentir, todo junto, es cosa fea y bonita en un raro paquete que uno es.
Con seguridad, sé que no quiero ser escritor y, también sé que hay algo en eso de serlo que llama la atención de la gente, pero a mi, al menos por ahora, todavía no. Claro, a veces me llegan algunas ideas, y entonces, tomo una decisión, como esta de que ahora me lean, pero, en si, no es mas que una necesidad de sacar lo que siento para asi, conocerme mejor.
It is kind of funny reading myself in English
it feels like I’ve been thinking out loud.
I talk my English thoughts.
I guess, still, I'm not fully connected with it.
There was a lot to do
and a lot to learn, so,
I didn’t want to wait
just wanted to go and
worry about the rest, later.
Para mi, pensar o tender nomas palabras no es suficiente, mas bien, son un desafio contra los prejucios y los dilemas y, creo, en resumen, esto lo abarca todo. Para mi, las letras son obsequios de la vida, así, como las galletas de cacahuete, chocolate y pasas que, antes de mí partida hacia los Estados Unidos, en 1989, mi madre, para tal aventura mia había horneado,.. si, tantas, como si para alimentar a un pequeño ejercito.
Me voy,
voy a ver que hay en la otra esquina de la filosofía.
Gotta go,
kind of let’s see what’s around the next
corner of philosophy.
Fidel Guerra,
United States
April, 2017.
Con seguridad, sé que no quiero ser escritor y, también sé que hay algo en eso de serlo que llama la atención de la gente, pero a mi, al menos por ahora, todavía no. Claro, a veces me llegan algunas ideas, y entonces, tomo una decisión, como esta de que ahora me lean, pero, en si, no es mas que una necesidad de sacar lo que siento para asi, conocerme mejor.
It is kind of funny reading myself in English
it feels like I’ve been thinking out loud.
I talk my English thoughts.
I guess, still, I'm not fully connected with it.
There was a lot to do
and a lot to learn, so,
I didn’t want to wait
just wanted to go and
worry about the rest, later.
Para mi, pensar o tender nomas palabras no es suficiente, mas bien, son un desafio contra los prejucios y los dilemas y, creo, en resumen, esto lo abarca todo. Para mi, las letras son obsequios de la vida, así, como las galletas de cacahuete, chocolate y pasas que, antes de mí partida hacia los Estados Unidos, en 1989, mi madre, para tal aventura mia había horneado,.. si, tantas, como si para alimentar a un pequeño ejercito.
Me voy,
voy a ver que hay en la otra esquina de la filosofía.
Gotta go,
kind of let’s see what’s around the next
corner of philosophy.
Fidel Guerra,
United States
April, 2017.
