La Fiesta de tu madurez

[Melquiades San Juan]

Mamá Chona borda las flores amarillas
de tu blusa de manta.


Los encajes de tu falda
parecen hojas de hierbabuena.


Una trenza muy larga doma tus cabellos negros
y tus ojos tan grandes
se asemejan
a esos higos dulces de las ferias.


Serás Tehuana
el día de tu doncellez casi madura.


Te pintarán los labios de carmín
y unos aretes de oro
penderán de tu oído
en argollas rimadas de sonido.


Yo sólo te miro...


Me pregunto
si todas tus sonrisas
tras mejillas polveadas
seguirán siendo mías.


Yo me pregunto...


Si tus labios traviesos
me seguirán robando
tiernos besos de niña
tras la verja de flores
de tu casa.


Te vestirás de fiesta
la marimba te hará
todas las galas.


Te mirarán más hombres.


Te encontrarán tan bella,
tan deseada,
que tu mirada mía
-dulce amada-,
contemplará a otros rostros
extasiada.


Yo me pregunto...


¿por qué la llaman fiesta de doncella,
si para mí, es ardiente puñalada?

 

[Francisco Lechuga Mejia]

wao, excelente tu poema, me encanto el cierre....felicidades

 

[Roque Meryn]

que lindas lineas dejaste amigo. desarrollaste la esencia de la cultura. placer leerte.

 

[Rosa Reeder]

Toda una tradición de raíces es la vestimenta de la Tehuana, un vivo ejemplo de eso fué Frida Kahlo quien vestía orgullosamente de tehuana.

La tehuana toda una cultura, precioso poeta !!!

Rosita

 

[Melquiades San Juan]

wao, excelente tu poema, me encanto el cierre....felicidades

Saludos paisano.
Un placer encontrarte por el poema
Un abrazo.

 

[Melquiades San Juan]

que lindas lineas dejaste amigo. desarrollaste la esencia de la cultura. placer leerte.

Saludos paisano.
Gracias por la visita.

 

[Antonio Javier Fuentes So]

Elpoema excelente, elfinalmagistral. Un placer

 

[Melquiades San Juan]

Toda una tradición de raíces es la vestimenta de la Tehuana, un vivo ejemplo de eso fué Frida Kahlo quien vestía orgullosamente de tehuana.

La tehuana toda una cultura, precioso poeta !!!

Rosita

Gracias Rosita.

También la forma del poema busca parecer a la forma de la poesía indígena.
Saludos

 

[Ciela]

Has labrado una excelente pieza, Melquíades. Tiene el mérito de rescatar un ritual, que aunque no todos lo conozcamos, se hace algo nuestro. Y el uso de la melodía y del lenguaje, que nos remite a una cultura genuina, a un idioma original y de la tierra. Más ese cierre que incluye el sello personal... a la ambivalencia afectiva similar al amor/dolor materno y paterno, cuando los hijos abandonan la niñez.


Me encantaría, si es que tenés tiempo y ganas, que incluyas algunos datos sobre el rito que -evidentemente- celebra el advenimiento de la etapa madura femenina. Nada más para aprender un poco.


Estrellas "maduritas" :::: y un abrazo porteño.

 

[TAVOAM]

guau, que fortaleza en tus versos. Mis estrellas. Me encanto. Saludos.

 

[Raúl Rouco]

Ante esta belleza de versos, soy de los que pienso sobran palabras, y más aún, cuando están tan bien expresados y se refieren a ritos que, probablemente, la mayoría desconocemos. Un diez a tu poema y mis aplausos para ti. Recibe un fraternal abrazo.

PD/ Me uno a la petición de Ciela sobre el rito, sería bueno divulgar la cultura.

 

[Melquiades San Juan]

Elpoema excelente, elfinalmagistral. Un placer

Saludos Antonio

Gracias por tu visita
y tus gentiles comentarios al poema
UN abrazo

 

[Melquiades San Juan]

Has labrado una excelente pieza, Melquíades. Tiene el mérito de rescatar un ritual, que aunque no todos lo conozcamos, se hace algo nuestro. Y el uso de la melodía y del lenguaje, que nos remite a una cultura genuina, a un idioma original y de la tierra. Más ese cierre que incluye el sello personal... a la ambivalencia afectiva similar al amor/dolor materno y paterno, cuando los hijos abandonan la niñez.


Me encantaría, si es que tenés tiempo y ganas, que incluyas algunos datos sobre el rito que -evidentemente- celebra el advenimiento de la etapa madura femenina. Nada más para aprender un poco.


Estrellas "maduritas" :::: y un abrazo porteño.

Cuando la muchacha tiene su primer menstruación se cree que ya está preparada para ser madre. La familia hace una fiesta para que los varones en edad de casarse lo sepan.
La visten con los trajes regionales que son de mucho colorido y representan a la primavera. A ella la adornan con flores y la maquillan para que se vea hermosa. Las fiestas duraban uno dos o tres días, según la posición económica de la familia. La fiesta se amenizaba con marimba, la que acompañaba a la doncella desde la iglesia hasta su casa, para que todos el pueblo se entere que el capullo de margarita ha florecido.
A su paso también se echan cohetones de vara hacia el cielo para anunciar el suceso. En la casa sobraban los tamales tradicionales hechos de maza de maíz, mole y carne de puerco. Las bebidas eran también de maíz, el tradicional "posol" combinado con cacao y azúcar. Se corría el aguardiente de caña entre los invitados. Todos ellos tomaban alguna ocasión el turno para bailar con la doncella.

En el caso particular del poema es una remembranza de una fiesta en Chiapas.
Chiapas tiene sus trajes típicos; pero en este caso, la doncella era de origen Oaxaqueño, Tehuana, de Tehuantepec. Y en esa fiesta, mi amiguita vistió a la usanza de la tierra de sus padres y abuelos. Como referencia ubico el hecho en la fecha por el año de 1967.

Actualmente muchas tradiciones han ido desapareciendo.

Me refería al tipo de poema indígena, porque la que he leído y escuchado de por esos rumbos
Es un poema de frases declarativas, descriptivas, que buscan atrapar el momento, sus ambientes y sentimientos para pintarlos en un canto .

Te pongo un ejemplo de:







Enriqueta Lunez

Poetiza Chiapaneca de San Juan Chamula, Chiapas.



Nota: La poesía que comparto con ustedes, tiene el fin de la difusión de su obra, puesto que es una obra protegida.



Está escrita en lengua tsotsil, la lengua de la poetiza, ya traducida al castellano.








SOBRE EL ENTIERRO

Sobre el entierro ansiosa se posa mi alma.

Sobre el entierro
flores verdes y amarillas,
arropan al alma apenada.

Sobre el entierro,
se deshacen luces con la esperanza de no apagarse con el alba.

Sobre el entierro
nich pox
extracto de vida,
se derrama en las gargantas.

Sobre el entierro
manos terrenales
cantan con el tiempo.

Sobre el entierro
cada Todos Santos
el nombre de las ánimas
se recuerdan y se guardan.


Enriqueta Lunez

Tomado de su libro
RAICES DEL ALMA
(Instituto Sonorense de Cultura)

 

[Melquiades San Juan]

Ante esta belleza de versos, soy de los que pienso sobran palabras, y más aún, cuando están tan bien expresados y se refieren a ritos que, probablemente, la mayoría desconocemos. Un diez a tu poema y mis aplausos para ti. Recibe un fraternal abrazo.

PD/ Me uno a la petición de Ciela sobre el rito, sería bueno divulgar la cultura.

Estimado Raúl

Gracias por el interés sobre la cultura de mis compatriotas y por tu amable comentario.
Algo garabateé ya en anterior mensaje.

UN Abrazo.

 

[Melquiades San Juan]

guau, que fortaleza en tus versos. Mis estrellas. Me encanto. Saludos.

Tavoam
Gracias por tu visita y por los comentarios
Un abrazo

 

[Monje Mont]

Bellos versos con todo los detalles y las imágenes para recrear en la mente toda la escena. De aplausos tu poema estimado amigo, dejo estrellas a tu talento. Abrazos sinceros desde Costa Rica.

 

[Ciela]

Cuando la muchacha tiene su primer menstruación se cree que ya está preparada para ser madre. La familia hace una fiesta para que los varones en edad de casarse lo sepan.
La visten con los trajes regionales que son de mucho colorido y representan a la primavera. A ella la adornan con flores y la maquillan para que se vea hermosa. Las fiestas duraban uno dos o tres días, según la posición económica de la familia. La fiesta se amenizaba con marimba, la que acompañaba a la doncella desde la iglesia hasta su casa, para que todos el pueblo se entere que el capullo de margarita ha florecido.
A su paso también se echan cohetones de vara hacia el cielo para anunciar el suceso. En la casa sobraban los tamales tradicionales hechos de maza de maíz, mole y carne de puerco. Las bebidas eran también de maíz, el tradicional "posol" combinado con cacao y azúcar. Se corría el aguardiente de caña entre los invitados. Todos ellos tomaban alguna ocasión el turno para bailar con la doncella.

En el caso particular del poema es una remembranza de una fiesta en Chiapas.
Chiapas tiene sus trajes típicos; pero en este caso, la doncella era de origen Oaxaqueño, Tehuana, de Tehuantepec. Y en esa fiesta, mi amiguita vistió a la usanza de la tierra de sus padres y abuelos. Como referencia ubico el hecho en la fecha por el año de 1967.

Actualmente muchas tradiciones han ido desapareciendo.

Me refería al tipo de poema indígena, porque la que he leído y escuchado de por esos rumbos
Es un poema de frases declarativas, descriptivas, que buscan atrapar el momento, sus ambientes y sentimientos para pintarlos en un canto .

Te pongo un ejemplo de:







Enriqueta Lunez

Poetiza Chiapaneca de San Juan Chamula, Chiapas.



Nota: La poesía que comparto con ustedes, tiene el fin de la difusión de su obra, puesto que es una obra protegida.



Está escrita en lengua tsotsil, la lengua de la poetiza, ya traducida al castellano.








SOBRE EL ENTIERRO

Sobre el entierro ansiosa se posa mi alma.

Sobre el entierro
flores verdes y amarillas,
arropan al alma apenada.

Sobre el entierro,
se deshacen luces con la esperanza de no apagarse con el alba.

Sobre el entierro
nich pox
extracto de vida,
se derrama en las gargantas.

Sobre el entierro
manos terrenales
cantan con el tiempo.

Sobre el entierro
cada Todos Santos
el nombre de las ánimas
se recuerdan y se guardan.




Tomado de su libro
RAICES DEL ALMA
(Fondo Sonorense de Cultura)

Muchísimas gracias por tan valiosa información. No conocía este ritual que se celebra en ocasión de la llegada de la menarca.

Gracias también por hacernos conocer a Enriqueta Lunez.


Saludos desde Buenos Aires.::::

 

[jmchicco]

mamá chona borda las flores amarillas
de tu blusa de manta.


los encajes de tu falda
parecen hojas de hierbabuena.


una trenza muy larga doma tus cabellos negros
y tus ojos tan grandes
se asemejan
a esos higos dulces de las ferias.


serás tehuana
el día de tu doncellez casi madura.


te pintarán los labios de carmín
y unos aretes de oro
penderán de tu oído
en argollas rimadas de sonido.


yo sólo te miro...


me pregunto
si todas tus sonrisas
tras mejillas polveadas
seguirán siendo mías.


yo me pregunto...


si tus labios traviesos
me seguirán robando
tiernos besos de niña
tras la verja de flores
de tu casa.


te vestirás de fiesta
la marimba te hará
todas las galas.


te mirarán más hombres.


te encontrarán tan bella,
tan deseada,
que tu mirada mía
-dulce amada-,
contemplará a otros rostros
extasiada.


yo me pregunto...


¿por qué la llaman fiesta de doncella,
si para mí, es ardiente puñalada?

mis afectos, pienso que no estamos solos, eso creo.

MagnÌfico poema, enorme poeta.

Estos, mis respetos.

Jorge

 

[Melquiades San Juan]

mis afectos, pienso que no estamos solos, eso creo.

MagnÌfico poema, enorme poeta.

Estos, mis respetos.

Jorge

Hola Jorge
Gracias por tu lectura y los generosos comentarios
Un abrazo amigo poeta.

 

[Clara Schoenborn]

Melquiádes: Los ritos son consignas que mantienen la identidad y el sentido de pertenencia en una comunidad, no obstante, dicha comunidad está compuesta de muchas pequeñas historias personales que muchas veces deben ceder su instante de gloria en favor de la tradición. En fin, que todo no es más que el reflejo de la vida misma. Un poema completo en todo sentido.¡Un abrazo!

 

[Melquiades San Juan]

Bellos versos con todo los detalles y las imágenes para recrear en la mente toda la escena. De aplausos tu poema estimado amigo, dejo estrellas a tu talento. Abrazos sinceros desde Costa Rica.

Saludos amigo Monje

Las viejas imágenes se escapan del pasado para no morir, nada puedo hacer por ellas más que obsequiarles las breves líneas de un poema.

Un abrazo

 

[Melquiades San Juan]

Muchísimas gracias por tan valiosa información. No conocía este ritual que se celebra en ocasión de la llegada de la menarca.

Gracias también por hacernos conocer a Enriqueta Lunez.


Saludos desde Buenos Aires.::::

Ha sido como siempre un placer compartir de todo con vos.

Perdón por la premura del resumen. Hemos andado un poco perturbado con eso de los recortes de tantas fuentes de trabajo que amenazan a algunos miembros del clan. Espero en otra mejor ocasión poder compartir con más generosidad...
Un Abrazo hasta mi amado Buenos Aires. El de Piazolla. Su verano Porteño me mata. Sabes que es una de mis preferidas en guitarra clásica.

Tené paciencia, aquí te lo comparto.

http://www.youtube.com/watch?v=edHMZc4jft4

 

[Melquiades San Juan]

Este poema me ha gustado muchísimo, por el amor que derramas en tus versos, porque Mamá Chona borda las flores amarillas del vestido de la niña; porque algo celosillo te pones cuando otros miran su carita empolvada dedicándole canciones, y yo, y yo me muero de pena por no formar parte de esa fiesta, que ¡ay Dios mío! por nada me la perdería si estuviera cerca, aunque no estuviera invitada.
Es todo un derroche de fantasía, de alegría, de amor, cantos y algarabía.
No te alejes de su lado.
Me llenó de alegría y recuerdos este poema tuyo.
Un abrazo, poeta, tus estrellas

Amiga querida...

Gracias por tu comentario tan gentil

Ha sido un placer mirarte por aquí
Espero nos sigamos leyendo...
Un abrazo

 

[Melquiades San Juan]

Melquiádes: Los ritos son consignas que mantienen la identidad y el sentido de pertenencia en una comunidad, no obstante, dicha comunidad está compuesta de muchas pequeñas historias personales que muchas veces deben ceder su instante de gloria en favor de la tradición. En fin, que todo no es más que el reflejo de la vida misma. Un poema completo en todo sentido.¡Un abrazo!

Recuerdas amiga de nuestra plática sobre la búsqueda de la felicidad.

Bueno. Muchos ya no podemos volver por sus rumbos tan plenos, nos hemos vuelto complicados. Mira que a veces estar en medio de una telaraña donde cada hilo de la red parece un camino, me hace parecer feliz cuando lo que realmente me sucede es que me ocupa. Absorbe mis sentidos para resolver los enigmas absurdos que siempre son cíclicos: vuelven a lo mismo. Si más tiempo de vida tuviera mas vueltas daría. jajajaj.

Cuando voy a esos recuerdos sencillos me doy cuenta que me he alejado demasiado de ese paraíso, a cambio de la permanente aventura. Bueno te dejo la madeja, que vos tenés una forma de tejer que por eso digo que es bueno leerte.

Un abrazo y, me queda un ánimo muy festivo por tu visita.

 

[Amartemisa]

Mamá Chona borda las flores amarillas
de tu blusa de manta.


Los encajes de tu falda
parecen hojas de hierbabuena.


Una trenza muy larga doma tus cabellos negros
y tus ojos tan grandes
se asemejan
a esos higos dulces de las ferias.


Serás Tehuana
el día de tu doncellez casi madura.


Te pintarán los labios de carmín
y unos aretes de oro
penderán de tu oído
en argollas rimadas de sonido.


Yo sólo te miro...


Me pregunto
si todas tus sonrisas
tras mejillas polveadas
seguirán siendo mías.


Yo me pregunto...


Si tus labios traviesos
me seguirán robando
tiernos besos de niña
tras la verja de flores
de tu casa.


Te vestirás de fiesta
la marimba te hará
todas las galas.


Te mirarán más hombres.


Te encontrarán tan bella,
tan deseada,
que tu mirada mía
-dulce amada-,
contemplará a otros rostros
extasiada.


Yo me pregunto...


¿por qué la llaman fiesta de doncella,
si para mí, es ardiente puñalada?

Qué versos más originales.
En realidad no se a qué tradición te refieres,
pero debe ser hermoso pr las descripciones que utilizas.

Ha sido un placer leerte.

Un abrazo.

 

[Clara Schoenborn]

Recuerdas amiga de nuestra plática sobre la búsqueda de la felicidad.

Bueno. Muchos ya no podemos volver por sus rumbos tan plenos, nos hemos vuelto complicados. Mira que a veces estar en medio de una telaraña donde cada hilo de la red parece un camino, me hace parecer feliz cuando lo que realmente me sucede es que me ocupa. Absorbe mis sentidos para resolver los enigmas absurdos que siempre son cíclicos: vuelven a lo mismo. Si más tiempo de vida tuviera mas vueltas daría. jajajaj.

Cuando voy a esos recuerdos sencillos me doy cuenta que me he alejado demasiado de ese paraíso, a cambio de la permanente aventura. Bueno te dejo la madeja, que vos tenés una forma de tejer que por eso digo que es bueno leerte.

Un abrazo y, me queda un ánimo muy festivo por tu visita.

Tamaña madeja Melquiádes! Yo te diría que cuando se trata de tantas ilusiones sobre las cuáles los humanos cimentamos nuestras existencias es mejor...no sé qué es mejor.No sabemos.

 

[Melquiades San Juan]

Qué versos más originales.
En realidad no se a qué tradición te refieres,
pero debe ser hermoso pr las descripciones que utilizas.

Ha sido un placer leerte.

Un abrazo.

Gracias por tu visita.

Son tradiciones regionales
desde el vestir, las festividades y las costumbres.
Saludos

 

[Melquiades San Juan]

Tamaña madeja Melquiádes! Yo te diría que cuando se trata de tantas ilusiones sobre las cuáles los humanos cimentamos nuestras existencias es mejor...no sé qué es mejor.No sabemos.

Sí, no sabemos, son páginas que se cierran.
Saludos