Al rojo vivo ¿Tanka?

[J.ORS H.]

Despunta el día
y los campos despiertan
al rojo vivo.
Brisas meciendo un manto
de amapolas al sol.​

 

[carmen viviana]

Hola cariño! ya te dirà el Maestro si es o no es. Para mi si, y precioso!! pero sabes que recièn estoy dando mis primeros pasos en este tipo de poesìa.
Me encanta!un vaiven de rojos que seguro se mezclan con el del alba
Abrazos

 

[J.ORS H.]

Gracias Carmen, y anímate con el Tanka, seguro que te salen geniales.
Y sí, esperaré la respuesta de Maramín, ¡¡¡espero!!! valga la redundancia...
Abrazos.

 

[huellas]

Bellas palabras que mecen mi alma de suves rojos y brisas cálidas. Un beso

 

[Maramin]

Casi perfecto el tanka que nos ofreces y digo casi por causa de la metáfora"despiertan" ya que los campos no duermen ni despiertan.
Pienso que una coma tras el primer verso marcaría el kire y luego en el segundo podrías continuar de esta forma:

los campos se iluminan
de un rojo vivo.

La brisa mece un manto
de amapolas al sol.

Naturalmente son sólo sugerencias, es el auror el que debe reflexionar y dejar la impresión del momento.

​

 

[J.ORS H.]

Bellas palabras que mecen mi alma de suves rojos y brisas cálidas. Un beso

Saludos, gratitud y un abrazo.

 

[J.ORS H.]

Casi perfecto el tanka que nos ofreces y digo casi por causa de la metáfora"despiertan" ya que los campos no duermen ni despiertan.
Pienso que una coma tras el primer verso marcaría el kire y luego en el segundo podrías continuar de esta forma:

los campos se iluminan
de un rojo vivo.

La brisa mece un manto
de amapolas al sol.

Naturalmente son sólo sugerencias, es el auror el que debe reflexionar y dejar la impresión del momento.

​

Me parece genial la sugerencia, pero me pregunto si “rojo vivo” y “manto de amapolas” no serán también metáforas.
No obstante mi intención era dejar entrever lo que Carmen bien ha visto, que es el rojo del cielo al alba y el rojo de las amapolas del campo en una sola mirada, y bien pensado no sé si se podría decir propiamente que estuvieran las amapolas al sol, pues aunque ya había suficiente luz su fulgor todavía no caía directamente sobre ellas…
Guiándome en sus sugerencias y con mis reflexiones (espero que bien encaminadas) ¿podría ser válida la siguiente interpretación?:

Despunta el día,
el horizonte y campo
de un rojo brioso. (o vivo, o…)
La brisa suave mece
los grupos de amapolas.

Saludos, y gracias.

 

[carmen viviana]

Hola cariño! y que tal asì, para no modificar tu haiku que està tan bello! Mira si cambiando una sola palabra, se corrije ese detalle que señala el Maestro

Despunta el dìa,
y amanece en el campo
al rojo vivo.
Brisas meciendo un manto
de amapolas al sol.

Me gusta tu tanka, asì lo dejas casi como estaba. Es una idea más
Cariño!

 

[J.ORS H.]

Hola cariño! y que tal asì, para no modificar tu haiku que està tan bello! Mira si cambiando una sola palabra, se corrije ese detalle que señala el Maestro

Despunta el dìa,
y amanece en el campo
al rojo vivo.
Brisas meciendo un manto
de amapolas al sol.

Me gusta tu tanka, asì lo dejas casi como estaba. Es una idea más
Cariño!

Mil gracias Carmen.
A mí también me gusta en su estado original, y por supuesto con la sugerencia tuya y la de Maramin, pero todo depende de las metáforas, o supuestas metáforas, para que sea un auténtico Tanka. Por otra parte no estoy seguro que sea muy acertada la expresión “brisas”, pero lo cierto es que era racheada y no fija, por eso la empleé en vez de “la brisa”.
Si Maramin vuelve a pasar por aquí y me echa una mano, genial, y si no, pues ya veré…
Por cierto, al rojo del cielo al alba y las amapolas, hay que añadir también el rojo del sol asomando por el horizonte.
Te deseo un gran fin de semana.
Un fuerte abrazo.

 

[Maramin]

Me parece genial la sugerencia, pero me pregunto si “rojo vivo” y “manto de amapolas” no serán también metáforas.
No obstante mi intención era dejar entrever lo que Carmen bien ha visto, que es el rojo del cielo al alba y el rojo de las amapolas del campo en una sola mirada, y bien pensado no sé si se podría decir propiamente que estuvieran las amapolas al sol, pues aunque ya había suficiente luz su fulgor todavía no caía directamente sobre ellas…
Guiándome en sus sugerencias y con mis reflexiones (espero que bien encaminadas) ¿podría ser válida la siguiente interpretación?:

Despunta el día,
el horizonte y campo
de un rojo brioso. (o vivo, o…)
La brisa suave mece
los grupos de amapolas.

Saludos, y gracias.

Mucho trabajo merece este tanka que tanto rojo desea comunicar:

Rojizo el sol,
rojizo el horizonte,
rojos los campos.

La suave brisa mece
las rojas amapolas.

Enormemente redundante¿Verdad?


Bueno, aparte esta digresión, la variante que sugieres no acaba de dar bien la idea seguro que saldrá algo válido si continuamos dándole vueltas:

Despunta el día,
horizonte y campiña
enrojecidos.

Bajo la suave brisa
se mecen amapolas.

Te toca...::::

 

[J.ORS H.]

Ufff, le cedo el turno a Carmen, jeje.
Debo entender, por omisión en su comentario y su nueva sugerencia, que las supuestas metáforas son metáforas reales, aunque tan ordinarias que no caí antes en la cuenta, incluso me hacían dudar.
Bueno, me adelanto a Carmen::::en este que pretende ser un tanka, y que ya es de todos, no solo mío.

Rúbeo horizonte (kire que comprende sol y cielo rojizos)
Clarea y sobre el campo (sobre el campo la vista del horizonte y las amapolas)
domina el rojo (“domina” ¿implicaría metáfora?:S)(Respetando el pivote "rojo")
Amapolas mecidas
por la matinal brisa.

Espero que rúbeo y rojo no pequen de redundancia, pero me sigue gustando más el original que guardaré como pequeño poema, aunque no pueda ser tanka.
Muchas gracias por el interés y la ayuda.

 

[carmen viviana]

Pues a mi tambièn me gusta mas el original, y es que es precioso como estaba, puedes ponerlo en poemas generales, asì no se pierde entre tus papeles.
Un abracito corazòn y cada día escribes más bonito!!!

 

[J.ORS H.]

Muchas gracias Carmen. Por lo visto no se puede tener todo, jaja. Me gusta la idea de re-publicarlo, pero creo que no podría de momento. Tal vez si edito esta entrada dejando la última opción, ya que nadie la rebate, pueda publicar el original en generales…
Saludos.

 

[carmen viviana]

Quieres que te la rebata????????? jajajaja!!!
Un beso

 

[Alex.]

Despunta el día
y los campos despiertan
al rojo vivo.
Brisas meciendo un manto
de amapolas al sol.​

Pura vida!!!! Muy bonito. Saludos. Alex.

 

[Alecctriplem]

Felicidades por este logro en tanka.
Saludos.