Palatino

[Giovanni Pietri]

Palatino (Soneto alejandrino)

Amor, conozco tu despertar en las mañanas
y veo en tus verdes pupilas la dicha mía,
tu boca promete lo mejor de un bello día
y un nuevo sol alumbra ya desde las ventanas.

Buscaré en tu abrazo la cálida melodía,
amada, si dejas atrás la desesperanza
tu corazón colmaré de bienaventuranza,
tú que te enseñoreas así del alma mía.

Nadie podrá jamás asaltar tu fortaleza,
en largo asedio perderán todos la cabeza,
desaparecerán de aquí con toda certeza.

En altas y fuertes almenas, tan solo un hombre,
levantaré con fuerza las armas en tu nombre,
erguido, ¡en tu corazón alcanzaré renombre!


---------------
Aquí con algunas correcciones sugeridas por Maygemay, Muchas gracias poetisa, uno jamás deja de aprender.
-----------------

Tu despertar conozco, amor, en las mañanas
y en tus verdes pupilas veo la dicha mía,
promete lo mejor tu boca de un gran día
y un nuevo sol alumbra ya desde las mañanas.

Buscaré en tu abrazo la cálida melodía,
amada, si dejas atrás la desesperanza
tu corazón colmaré de bienaventuranza,
tú que te enseñoreas así del alma mía.

Nadie podrá jamás asaltar tu fortaleza,
en largo asedio perderán todos la cabeza,
desaparecerán de aquí con toda certeza.

En altas y fuertes almenas, tan solo un hombre,
levantaré con fuerza las armas en tu nombre,
erguido, ¡en tu corazón alcanzaré renombre!

 

[Vicente Fernández-Cortés]

Desde luego un poema de corte amoroso que revela al poeta que llevas dentro. No soy yo experto en alejandrinos pero si he de serte sincero me chirrían algunos versos que se disparan en la cadencia acentual. Tal vez, algún compañero, más avezado que yo en este formato te lo aclare mejor.

Un saludo.

 

[Giovanni Pietri]

Desde luego un poema de corte amoroso que revela al poeta que llevas dentro. No soy yo experto en alejandrinos pero si he de serte sincero me chirrían algunos versos que se disparan en la cadencia acentual. Tal vez, algún compañero, más avezado que yo en este formato te lo aclare mejor.

Un saludo.

Muchas gracias por el comentario Vicente, eso es precisamente lo que busco al publicarlo aquí, la opinión de los entendidos y los expertos y estoy dispuesto a leer sus críticas y sugerencias con absoluta apertura y disposición. Seguramente estos supuestos alejandrinos tienen muchas cojeras y hasta pueden ser tartamudos.

Pax

Giovanni

 

[Maygemay]

Estimado poeta:
Mirando la primera estrofa pienso que si cambias el orden de las palabras en los dos primeros versos, sonaría bien:
"Tu despertar conozco, amor, en las mañanas
y en tus verdes pupilas veo la dicha mía"

En el tercer verso el caso es más complejo y veo tres posibles soluciones:
a) Cambiar la preposición "de" por en y hacer elipsis de "un":
"promete lo mejor tu boca en bello día
b) Hacer elipsis de la preposición "de" y poner en su lugar dos puntos:
"promete lo mejor tu boca: un bello día"
c) Cambiar el adjetivo "bello" por "gran" u otro monosílabo:
"promete lo mejor tu boca de un gran día".

Habría, por supuesto, una ligera variación semántica que no afectaría demasiado el sentido total del poema. Si te queda alguna duda al contar los versos, te recuerdo que la palabra "mejor" es aguda, y al ser la última en el hemistiquio (mitad del verso) se comporta como si estuviera al final, por lo tanto suma una sílaba.
Sólo porque tú lo pediste con el deseo de ayudarte te explico lo que yo haría y no con ánimo de corregir nada.

El cuarto verso se oye correcto en la recitación.

Tienes que probar si suena bien el poema con la lectura en voz alta:

"Tu despertar conozco, amor, en las mañanas
y en tus verdes pupilas veo la dicha mía,
promete lo mejor tu boca de un gran día
y un nuevo sol alumbra ya desde las mañanas."

Bueno, ojalá haya podido ayudarte. Saludos cordiales.

 

[Giovanni Pietri]

Estimado poeta:
Mirando la primera estrofa pienso que si cambias el orden de las palabras en los dos primeros versos, sonaría bien:
"Tu despertar conozco, amor, en las mañanas
y en tus verdes pupilas veo la dicha mía"

En el tercer verso el caso es más complejo y veo tres posibles soluciones:
a) Cambiar la preposición "de" por en y hacer elipsis de "un":
"promete lo mejor tu boca en bello día
b) Hacer elipsis de la preposición "de" y poner en su lugar dos puntos:
"promete lo mejor tu boca: un bello día"
c) Cambiar el adjetivo "bello" por "gran" u otro monosílabo:
"promete lo mejor tu boca de un gran día".

Habría, por supuesto, una ligera variación semántica que no afectaría demasiado el sentido total del poema. Si te queda alguna duda al contar los versos, te recuerdo que la palabra "mejor" es aguda, y al ser la última en el hemistiquio (mitad del verso) se comporta como si estuviera al final, por lo tanto suma una sílaba.
Sólo porque tú lo pediste con el deseo de ayudarte te explico lo que yo haría y no con ánimo de corregir nada.

El cuarto verso se oye correcto en la recitación.

Tienes que probar si suena bien el poema con la lectura en voz alta:

"Tu despertar conozco, amor, en las mañanas
y en tus verdes pupilas veo la dicha mía,
promete lo mejor tu boca de un gran día
y un nuevo sol alumbra ya desde las mañanas."

Bueno, ojala haya podido ayudarte. Saludos cordiales.

Mil gracias Maygemay, poetisa, por la enseñanza y el tiempo generoso que me donas, con gusto recibo las sugerencias y las variaciones en el poema.

Son recíprocos los saludos y la cordialidad.

Pax

Giovanni

 

[Maygemay]

Poeta: sólo traté de orientarte en la primera estrofa, pero tú tienes que hacer lo mismo con el resto del poema: leer en voz alta, cambiar el orden, sustituir palabras, suprimir o agregar alguna; en fin, hay que jugar con el verso hasta que suene bien en el recitado.
Consulta con los poetas que enseñan que tal vez te indiquen otro método más sencillo.
Hasta pronto

 

[Giovanni Pietri]

Poeta: sólo traté de orientarte en la primera estrofa, pero tú tienes que hacer lo mismo con el resto del poema: leer en voz alta, cambiar el orden, sustituir palabras, suprimir o agregar alguna; en fin, hay que jugar con el verso hasta que suene bien en el recitado.
Consulta con los poetas que enseñan que tal vez te indiquen otro método más sencillo.
Hasta pronto

Sí. estoy trabajando en ello, justo ahora, muchas gracias por el tiempo y las respuestas Maygemay

hasta luego

 

[Rosa de la Aurora]

Bastante complejo esto de contar sílabas conservando el sentido del poema, pero afortunadamente, siempre hay personas lindas que se manifiestan y nos enseñan los caminos correctos para aprender sin tanta complicación.

Yo prefiero enfocarme en los mensajes por el momento jeje y el tuyo me gusta, me gusta mucho. Quién tuviera los ojos verdes para inspirar tus cantares! Ya verás que pronto lo dominarás al derecho y al revés, Gio. Escribes hermoso y de eso no hay duda, así que adelante! Que tengas un día hermoso.

Muuuaaaccckkk!

 

[Giovanni Pietri]

Bastante complejo esto de contar sílabas conservando el sentido del poema, pero afortunadamente, siempre hay personas lindas que se manifiestan y nos enseñan los caminos correctos para aprender sin tanta complicación.

Yo prefiero enfocarme en los mensajes por el momento jeje y el tuyo me gusta, me gusta mucho. Quién tuviera los ojos verdes para inspirar tus cantares! Ya verás que pronto lo dominarás al derecho y al revés, Gio. Escribes hermoso y de eso no hay duda, así que adelante! Que tengas un día hermoso.

Muuuaaaccckkk!

Es cierto lo que dices, querida amiga, hay una inherente dificultad en el hecho de construir poesía clásica pues las reglas están dadas y son estrictas, la dificultad es para quienes no estamos habituados a escribir de esa manera. También estoy agradecido con aquellas personas que brindan su tiempo y se dan a la tarea de leer, revisar y enseñar, tan solo el hecho de leer y analizar el poema ya es un ubsequio valioso por parte de ellos.

El día ya es hermoso pues has aparecido aquí dejándome unas palabras de ánimo que valoro mucho, mi querida Rosa de la Aurora.

Abrazo

Giovanni

 

[Abrahám Emilio]

Amor, conozco tu despertar en las mañanas
y veo en tus verdes pupilas la dicha mía,
tu boca promete lo mejor de un bello día
y un nuevo sol alumbra ya desde las ventanas.

Buscaré en tu abrazo la cálida melodía,
amada, si dejas atrás la desesperanza
tu corazón colmaré de bienaventuranza,
tú que te enseñoreas así del alma mía.

Nadie podrá jamás asaltar tu fortaleza,
en largo asedio perderán todos la cabeza,
desaparecerán de aquí con toda certeza.

En altas y fuertes almenas, tan solo un hombre,
levantaré con fuerza las armas en tu nombre,
erguido, ¡en tu corazón alcanzaré renombre!

buen poema amigo, aunque veo algunos versos salidos de métrica, el truco es sencillo divide en 2 partes el verso y tilda la 6 de cada uno de los hemistiquios 7/7 o 7+7, en pocas palabras se trabaja un mismo verso como dos heptasílabos separados y puede ser polirrítmico, pero eso si debe estar tildado la sílaba 6, es obligatorio ejemplo:

Hoy triste, recordé/ aquel lejano día = 7/7.. tildado 6 de cada lado=14 sílabas
colmado de dolor./ Le tocó la vejez =7/7.. tildado 6=14 sílabas
en ambos lados se cumple que si la palabra es aguda se suma y se resta si es esdrújula...

saludos compatriota

 

[Giovanni Pietri]

buen poema amigo, aunque veo algunos versos salidos de métrica, el truco es sencillo divide en 2 partes el verso y tilda la 6 de cada uno de los hemistiquios 7/7 o 7+7, en pocas palabras se trabaja un mismo verso como dos heptasílabos separados y puede ser polirrítmico, pero eso si debe estar tildado la sílaba 6, es obligatorio ejemplo:

Hoy triste, recordé/ aquel lejano día = 7/7.. tildado 6 de cada lado=14 sílabas
colmado de dolor./ Le tocó la vejez =7/7.. tildado 6=14 sílabas
en ambos lados se cumple que si la palabra es aguda se suma y se resta si es esdrújula...

saludos compatriota

Anthony, amigo, muchas gracias por la didáctica y el interés de ayudar, sigo leyendote y leyendo a los demás.

un abrazo

Giovanni

 

[Maygemay]

Aclara, Giovanni, que sólo sugerí correcciones en la primera estrofa, pero veo que en el resto del poema siguen sobrando o faltando sílabas.
En la segunda estrofa sobra una sílaba en el primer verso (Trata de eliminar o de cambiar algo).
En el segundo verso falta una sílaba, tal vez si reemplazaras la por esa..., y convendría cambiar el orden:
"amada, si atrás dejas...
En el tercer verso sobra una sílaba porque el primer hemistiquio termina en palabra aguda, por lo tanto se cuenta una sílaba más.
El cuarto tiene las catorce sílabas como en la primera estrofa.
Pienso que si trabajaras más con palabras graves, que es la acentuación natural en métrica castellana, tendrías menos dificultades en la versificación, por lo menos en los primeros poemas con métrica.