"Meu" e "seu"

[lesmo]

Se você me disser “meu”
é dizer con todo o acerto,
tenho o coração aberto
que só sabe dizer “seu”.
Minha vontade morreu,
jà não sou dono de mim,
só quero viver assim
para ficar a seu lado,
ao pé de si e calado…,
sem você seria o fim!

 

[Alfonso Espinosa]

Se você me disser “meu”
é dizer con todo o acerto,
tenho o coração aberto
que só sabe dizer “seu”.
Minha vontade morreu,
jà não sou dono de mim,
só quero viver assim
para ficar a seu lado,
ao pé de si e calado…,
sem você seria o fim!

Cuando los corazones hablan
no hay razónes que los tuerzan.

El portugués como nadie,
de estos asuntos bien sabe:
La morriña la saudadede
el corazón tienen grande.

Un placer inaugurar esta pequeña delicia en la lengua de Camões.

Bravo amigo.

Un abrazo

Alfonso

 

[lesmo]

Cuando los corazones hablan
no hay razónes que los tuerzan.

El portugués como nadie,
de estos asuntos bien sabe:
La morriña la saudadede
el corazón tienen grande.

Un placer inaugurar esta pequeña delicia en la lengua de Camões.

Bravo amigo.

Un abrazo

Alfonso

Muito obrigado, amigo Alfonso. Palavras muito engraçadas. Fico muito contente.
Com meu abraço.
Salvador.

 

[Luis Prieto]

Se você me disser “meu”
é dizer con todo o acerto,
tenho o coração aberto
que só sabe dizer “seu”.
Minha vontade morreu,
jà não sou dono de mim,
só quero viver assim
para ficar a seu lado,
ao pé de si e calado…,
sem você seria o fim!

Es un poema intenso, profundo, se siente como habla el sentimiento en cada verso llevándolo hasta el último en donde lo cierra con un clamor.
Es sencillamente una obra amigo mío que admiro y que aplaudo de corazón.
Muchas FELICIDADES querido Salva por tu soberbio talento.
Recibe mi afectuoso abrazo lleno de admiración.

 

[PITEIRA]

Se você me disser “meu”
é dizer con todo o acerto,
tenho o coração aberto
que só sabe dizer “seu”.
Minha vontade morreu,
jà não sou dono de mim,
só quero viver assim
para ficar a seu lado,
ao pé de si e calado…,
sem você seria o fim!

Fermosa décima, lesmo.
Encantoume ler os teus versos.
Moitas grazas por compartilos.
Saúde.

 

[lesmo]

Es un poema intenso, profundo, se siente como habla el sentimiento en cada verso llevándolo hasta el último en donde lo cierra con un clamor.
Es sencillamente una obra amigo mío que admiro y que aplaudo de corazón.
Muchas FELICIDADES querido Salva por tu soberbio talento.
Recibe mi afectuoso abrazo lleno de admiración.

Muito obrigado pelas suas palavras, querido amigo Luis, palavras que têm tanto valor pra mim.
Cumprimentos.
Salvador.

 

[lesmo]

Fermosa décima, lesmo.
Encantoume ler os teus versos.
Moitas grazas por compartilos.
Saúde.

Muito obrigado, poeta Piteira, pela sua presença neste espaço de minhas letras.
Com minha amizade recebe você uma sincera saudação.
Fique bem.
Salvador.

 

[malco]

Se você me disser “meu”
é dizer con todo o acerto,
tenho o coração aberto
que só sabe dizer “seu”.
Minha vontade morreu,
jà não sou dono de mim,
só quero viver assim
para ficar a seu lado,
ao pé de si e calado…,
sem você seria o fim!

¡¡¡Soberbio!!!

 

[lesmo]

¡¡¡Soberbio!!!

Fico muito contente com sua presença e sua amizade, querido Manuel.
Con meu abraço.
Salvador.