En la vuelta del futuro
descansa para mí
una Fortuna ligera y pesada.
Lo que es bueno para mí todos los días,
quiero tomarlo en cuenta ;
allí se aclara
lo que han hecho de mí los dioses.
Lo que a veces me pasa tan pesado
quiero tolerar eso ;
allí se aclara
lo que puedo hacer de mí misma.
Le debo mi destino a la luz
como vivo ahora.
Debo a mi Resistencia en mi pesado destino
agradecer el poder que me puede llevar más lejos en la vida.
Quien crea que el destino de la luz
es bueno para nosotros, y el pesado sólo una carga,
no ve el año, sino sólo el día.
descansa para mí
una Fortuna ligera y pesada.
Lo que es bueno para mí todos los días,
quiero tomarlo en cuenta ;
allí se aclara
lo que han hecho de mí los dioses.
Lo que a veces me pasa tan pesado
quiero tolerar eso ;
allí se aclara
lo que puedo hacer de mí misma.
Le debo mi destino a la luz
como vivo ahora.
Debo a mi Resistencia en mi pesado destino
agradecer el poder que me puede llevar más lejos en la vida.
Quien crea que el destino de la luz
es bueno para nosotros, y el pesado sólo una carga,
no ve el año, sino sólo el día.