A Juana de Ibarbourou (1892-1979)

[Ermenegildo Tiraboschi]

Dejo un intento de respuesta en blancos de 11 y 7 a su bello poema titulado "Hora morada" (ver
más abajo):

¿Y qué metal te falta, hermosa Juana?
¿El acero de guerra de algún hombre?
¿El estaño en las sienes de la paz?
Ella vive en las caras de los pobres,
trémula de esperanzas, como tú.

Que te sea el momento de la rosa
de donde estés mirándonos,
hoy tan vituperada en los jardines
sociales del silicio.

Te has ido y los silencios más callaron.
No descansa la tierra sin tu pluma.
Supo dormir sabiéndote tan viva,
mientras que con tus letras levitábamos.

Me alegra que te baste haber amado
bestias, hombres y bestias dentro de ellos,
con tu lengua, tus labios y colmillos.
No te pienses insomne ya, mujer.
Descansa, que tus versos son vigilia.

--------------------------------------------------

HORA MORADA (Juana de Ibarbourou)

¿Qué azul me queda?

¿En qué oro y en qué rosa me detengo,
qué dicha se hace miel entre mi boca
o qué río me canta frente al pecho?

Es la hora de la hiel, la hora morada
en que el pasado, como un fruto acedo,
sólo me da su raso deslucido
y una confusa sensación de miedo.

Se me acerca la tierra del descanso
final, bajo los árboles erectos,
los cipreses aquellos que he cantado
y veo ahora en guardia de los muertos.

Amé, ay Dios, amé a hombres y bestias
y sólo tengo la lealtad del perro
que aún vigila a mi lado mis insomnios
con sus ojos tan dulces y tan buenos.​

 

[libelula]

Dejo un intento de respuesta en blancos de 11 y 7 a su bello poema titulado "Hora morada" (ver
más abajo):

¿Y qué metal te falta, hermosa Juana?
¿El acero de guerra de algún hombre?
¿El estaño en las sienes de la paz?
Ella vive en las caras de los pobres,
trémula de esperanzas, como tú.

Que te sea el momento de la rosa
de donde estés mirándonos,
hoy tan vituperada en los jardines
sociales del silicio.

Te has ido y los silencios más callaron.
No descansa la tierra sin tu pluma.
Supo dormir sabiéndote tan viva,
mientras que con tus letras levitábamos.

Me alegra que te baste haber amado
bestias, hombres y bestias dentro de ellos,
con tu lengua, tus labios y colmillos.
No te pienses insomne ya, mujer.
Descansa, que tus versos son vigilia.

--------------------------------------------------

HORA MORADA (Juana de Ibarbourou)

¿Qué azul me queda?

¿En qué oro y en qué rosa me detengo,
qué dicha se hace miel entre mi boca
o qué río me canta frente al pecho?

Es la hora de la hiel, la hora morada
en que el pasado, como un fruto acedo,
sólo me da su raso deslucido
y una confusa sensación de miedo.

Se me acerca la tierra del descanso
final, bajo los árboles erectos,
los cipreses aquellos que he cantado
y veo ahora en guardia de los muertos.

Amé, ay Dios, amé a hombres y bestias
y sólo tengo la lealtad del perro
que aún vigila a mi lado mis insomnios
con sus ojos tan dulces y tan buenos.​

Estimado Poeta, qué suerte para este foro, tu visita, y este hermoso homenaje a Juana de Ibarbourou, esta Maravillosa poeta, que ha dejado una huella profunda en todo aquél la haya leído a esta gran poetisa uruguaya, conocida como Juana de América.
Gracias todo un honor.
Un abrazo.
Isabel

 

[Luciana Rubio]

Dejo un intento de respuesta en blancos de 11 y 7 a su bello poema titulado "Hora morada" (ver
más abajo):

¿Y qué metal te falta, hermosa Juana?
¿El acero de guerra de algún hombre?
¿El estaño en las sienes de la paz?
Ella vive en las caras de los pobres,
trémula de esperanzas, como tú.

Que te sea el momento de la rosa
de donde estés mirándonos,
hoy tan vituperada en los jardines
sociales del silicio.

Te has ido y los silencios más callaron.
No descansa la tierra sin tu pluma.
Supo dormir sabiéndote tan viva,
mientras que con tus letras levitábamos.

Me alegra que te baste haber amado
bestias, hombres y bestias dentro de ellos,
con tu lengua, tus labios y colmillos.
No te pienses insomne ya, mujer.
Descansa, que tus versos son vigilia.

--------------------------------------------------

HORA MORADA (Juana de Ibarbourou)

¿Qué azul me queda?

¿En qué oro y en qué rosa me detengo,
qué dicha se hace miel entre mi boca
o qué río me canta frente al pecho?

Es la hora de la hiel, la hora morada
en que el pasado, como un fruto acedo,
sólo me da su raso deslucido
y una confusa sensación de miedo.

Se me acerca la tierra del descanso
final, bajo los árboles erectos,
los cipreses aquellos que he cantado
y veo ahora en guardia de los muertos.

Amé, ay Dios, amé a hombres y bestias
y sólo tengo la lealtad del perro
que aún vigila a mi lado mis insomnios
con sus ojos tan dulces y tan buenos.​

Maravilla de versos blancos como respuesta al hermoso poema de Juana de Ibarbourou. ¿Qué título le pondría?. Un placer leerlo. Luciana.

 

[Ermenegildo Tiraboschi]

Gracias por pasar, estimada Luciana. ¡Buena pregunta me haces, amiga! ¿Qué título? El suyo lo escribió en el año 1959, y parece ser una especie de “balance de las cuentas de la vida” que parece hacer cuando ella ya estaba un poquito entrada en años. Tal vez -especulo- “Hora morada” sea un simbolismo a “la hora de la mortaja”, con la que se suele asociar los tonos púrpuras y/o violáceos. No estoy 100% seguro de mi interpretación. Yo a la respuesta la llamaría “La hora del Fénix” tal vez, como para resaltar que las huellas indelebles de semejantes plumas como la de Juana solo pueden conllevar re-descubrimiento, re-lectura, renacimiento.

Nuevamente gracias y mis daludos cordials de siempre para ti.

Maravilla de versos blancos como respuesta al hermoso poema de Juana de Ibarbourou. ¿Qué título le pondría?. Un placer leerlo. Luciana.

 

[Ermenegildo Tiraboschi]

El gustazo de pasar por este foro, Isabel, es mío. Me alegra que te haya gustado el diminuto aporte. Es interesante recordar la rivalidad entre Gabriela Mistral, Alfonsina Storni y Juana de Ibarbourou. Como decimos en mi pueblo, se sacaban chispas. Pero los lectores terminamos ganando frente a sus escaramuzas. Juana no fue inmune al abuso de género, lamentablemente, a lo igual que su compatriota, la talentosa Delmira Agustini.

Un gran saludo y reitero que me encanta este sitio de ustedes.

Estimado Poeta, qué suerte para este foro, tu visita, y este hermoso homenaje a Juana de Ibarbourou, esta Maravillosa poeta, que ha dejado una huella profunda en todo aquél la haya leído a esta gran poetisa uruguaya, conocida como Juana de América.
Gracias todo un honor.
Un abrazo.
Isabel