Bueno Maroc, lo primero es que yo no puedo enseñar a nadie, no soy una enseñante, pero tuve la suerte de compartir este poema con gente que sabe mucho más que yo.
La poesía no se recita como se habla, eso ya lo sabes y creo que no es necesario poner ese signo.
Te diré que este sitio,me parece que explica mejor lo que quires saber.
https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/ff/ps16/metrica_espanola/web/pages/03-silabas.html
te destaco esta parte
Dialefa o hiato
Es también una licencia métrica, no ocurre naturalmente en la lengua. Se trata de la pronunciación en sílabas diferentes de las vocales final e inicial de palabras contiguas, donde normalmente se produciría sinalefa. Es, por lo tanto, el caso contrario a la sinalefa.
"La vocal afectada por dialefa "a veces" se marca con un signo diacrítico llamado crema"
Te recommiendo un libro "diccionario de métrica española" de José Domingues Caparrós" Yo recurro muchas veces a él, aunque eso no garantiza nada.
Muchas gracias, Isabel, por toda la información que me proporcionas, he leído el enlace, más o menos sé todo lo que está escrito en él, se trata de licencias poéticas, también las conozco pero tengo mi propia opinión, creo que esas licenciada no se las puede tomar cualquiera, sobre todo si afectan a la ortografía, supongo que ya sabrás que escribo poesía en gallego, tengo las obras completas de Rosalía de Castro (no es cualquiera) y se toma licencias poéticas, he leído a grandes poetas que hacen lo mismo, lo que no me gusta es leer a personas que escriben (o intentando escribir) poesía y se toman unas licencias espectaculares sin conocer bien las normas de la lírica ni las normas o reglas de ortografía, además son personas que han leído poca poesía, esto pasa sobre todo últimamente, antes menos, me parece bien que los poetas escriban como quieran en poesía surrealista o de vanguardia, de todas formas veo a personas que intentan escribir poesía de vanguardia y meten faltas de ortografía a cascoporro o a porrillo, tengo dos antologías de poesía y prosa de vanguardia donde escriben poetas/isas muy reconocidos/as, este es uno de ellos.
Justo Bolekia Boleká es un filólogo, novelista y poeta ecuatoguineano. Es considerado uno de los mayores exponentes de la poesía guineana en lengua bubi y en español. En junio de 2015 es nombrado Académico Correspondiente de la Real Academia Española en Guinea Ecuatorial.
Esta es otra.
Idoia Arbillaga Guerrero es Dra. en Crítica literaria, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ha publicado el poemario
Pecios sin nombre (Prólogo de Á.L. Prieto de Paula, Madrid, Amargord, 2012), y los ensayos de investigación
Estética y Teoría del libro de Viaje, (Universidad de Málaga, Analecta Malacitana, 2005) y
La Literatura china traducida en España, (Universidad de Alicante, 2003). La autora ha colaborado con más de 300 columnas de opinión para el diario
La Razón, a lo largo de seis años, también ha publicado en revistas especializadas de Filología, Crítica y Poesía, así como en Congresos españoles e italianos de similar temática, ha publicado mucho más pero sería largo citar todas sus publicaciones en poemarios y libros de poemas, antologías o prensa.
A lío, en estas dos antologías de poetas/isas y prosistas de vanguardia sólo he encontrado quince composiciones con faltas de ortografía en más de ochocientas páginas con centenares de prosas y poesías, hay que tener en cuenta que las personas que escriben tienen publicaciones de todo tipo y poseen conocimientos en literatura parecidos a los de los dos literatos que he citado; estos escritores no son cualquiera, a eso voy; no se pueden tomar licencias poéticas ni escribir poesía de vanguardia sin tener una obra y unos conocimientos importantes, esto pasa, ahora cuando veo un poema de ese tipo en Mundo Poesía u otro lugar no comento, antes lo hacía, en una ocasión leí un poema existencialista sin ninguna tilde y se lo hice ver en el comentario a la persona que lo había escrito, me contestó: "no hacen falta tildes para escribir poesía".
No me alargo más, la mayoría de estos asuntos ya los había expuesto con anterioridad en otros comentarios.
Tú (y otras/os) si que te puedes tomar licencias porque escribes muy muy bien y tienes buenos conocimientos sobre poesía, sólo te he visto escribir clásica y lo haces de maravilla, no sé si has publicado algo fuera de Internet, tu obra debería estar en libros y poemarios de papel y deberías ganar dinero por escribirlos.
Un abrazo y disculpa por haberme extendido tanto.
