3 poemas de Luiza Romão

Luis Libra

Atención: poeta en obras
IFIGENIA

la literatura occidental comenzó con una guerra
no la neblina de las grandes ciudades
hace tanto tiempo que tal vez casi escucho
la literatura occidental comenzó con una masacre
eso una respira como quien velea
el libro permanece abierto mira
es mi turno de contar la historia
ese pacto sólo quedan piedras
y ríos bajo el asfalto esa bruma
ahora le llaman santuario
el semen seco sobre los labios
antes de la primera letra
antes del primer grifo
alguien ya imploraba misericordia
estoy lista la canción
también las niñas necesitan dormir

ANDRÓMACA

no conocí troya
ruinas más ruinas menos
también guardamos piedras aquí
al otro lado del océano
todo lo que aprendí fue en este alfabeto moderno
este es el momento apoteósico mi obsesión
nuestros despojos es troya
mis amigas acorraladas
contra el escritorio del jefe es troya
la mujer amarrada bolsa plástica en la cara
fiesta de lujo es troya
las cucarachas royendo el ano
de la guerrillera comunista es troya
es troya el fotógrafo baleado en la cara
es troya los cuerpos aparecidos en el manglar
las lideresas perseguidas
las víctimas de feminicidio es troya
los milicos los fascistas los tiranos
todos disparan contra troya
la filosofía el derecho el occidente
nacen de la devastación de troya
¿ahora entiendes por qué volví?
no conocí troya pero la entreveo espléndida
en las caricias clandestinas durante los bombardeos
y gas pimienta en las barricadas
en las clínicas de aborto en los albergues
inusitados en la desobediencia
en el rincón sí en el rincón
no me voy a entregar
tú gritas yo repito
a través de los siglos
hermana mía
no hay poemas para ti
ninguna línea sobre cibeles
dónde perdimos la pista cuando se convirtió en espectáculo
maldita literatura y su panteón de victorias
abrázame fuerte la explosión está próxima
ella ha de venir

ULISES

nada como contar una buena historia
apasionarse por la manía la camisa mantenerla limpia
una legión de fans para honrarte
míralo él es grandioso
míralo él las hazañas
¿quién más callaría a las sirenas?
¿habría sin argucias victoria?
en el periódico hablan de acuerdos y estado de excepción
su foto impresa junto a diplomáticos yankis
sin el yelmo de jabalí hasta parece digno
sin el ghostwriter hasta parece verdad



Luiza Romão (Sao Paulo 1992). Es poeta, actriz y slammer. Premio Jabuti de poesía 2022.
-Fte: Círculo de Poesía-
 
Última edición:
IFIGENIA

la literatura occidental comenzó con una guerra
no la neblina de las grandes ciudades
hace tanto tiempo que tal vez casi escucho
la literatura occidental comenzó con una masacre
eso una respira como quien velea
el libro permanece abierto mira
es mi turno de contar la historia
ese pacto sólo quedan piedras
y ríos bajo el asfalto esa bruma
ahora le llaman santuario
el semen seco sobre los labios
antes de la primera letra
antes del primer grifo
alguien ya imploraba misericordia
estoy lista la canción
también las niñas necesitan dormir

ANDRÓMACA

no conocí troya
ruinas más ruinas menos
también guardamos piedras aquí
al otro lado del océano
todo lo que aprendí fue en este alfabeto moderno
este es el momento apoteósico mi obsesión
nuestros despojos es troya
mis amigas acorraladas
contra el escritorio del jefe es troya
la mujer amarrada bolsa plástica en la cara
fiesta de lujo es troya
las cucarachas royendo el ano
de la guerrillera comunista es troya
es troya el fotógrafo baleado en la cara
es troya los cuerpos aparecidos en el manglar
las lideresas perseguidas
las víctimas de feminicidio es troya
los milicos los fascistas los tiranos
todos disparan contra troya
la filosofía el derecho el occidente
nacen de la devastación de troya
¿ahora entiendes por qué volví?
no conocí troya pero la entreveo espléndida
en las caricias clandestinas durante los bombardeos
y gas pimienta en las barricadas
en las clínicas de aborto en los albergues
inusitados en la desobediencia
en el rincón sí en el rincón
no me voy a entregar
tú gritas yo repito
a través de los siglos
hermana mía
no hay poemas para ti
ninguna línea sobre cibeles
dónde perdimos la pista cuando se convirtió en espectáculo
maldita literatura y su panteón de victorias
abrázame fuerte la explosión está próxima
ella ha de venir

ULISES

nada como contar una buena historia
apasionarse por la manía la camisa mantenerla limpia
una legión de fans para honrarte
míralo él es grandioso
míralo él las hazañas
¿quién más callaría a las sirenas?
¿habría sin argucias victoria?
en el periódico hablan de acuerdos y estado de excepción
su foto impresa junto a diplomáticos yankis
sin el yelmo de jabalí hasta parece digno
sin el ghostwriter hasta parece verdad



Luiza Romão (Sao Paulo 1992). Es poeta, actriz y slammer. Premio Jabuti de poesía 2022.
-Fte: Círculo de Poesía-


Hola Luis, antes que nada, muchas gracias por traer a nuestro espacio a esta extraordinaria poeta y actriz, brasileña.

https://elpais.com/mexico/2023-12-2...a-y-la-convirtio-en-poesia-contestataria.html

Luiza Romão, la brasileña que hizo una relectura de la ‘Ilíada’ y la convirtió en poesía contestataria

Luiza_Romao_Fabio_Audi_Circulo_de_Poesia_Roberto_Amezquita.jpg



35745b7a-ecaa-47dd-8c3e-58187139000a.png

ERIKA ROSETE
Guadalajara (México) - 26 DIC 2023 - 05:30 CET

La poeta y actriz hace una gira por América Latina con presentaciones en varios países en los combates de poesía callejeros y presenta su libro ‘También guardamos piedras aquí’

Poco importa que la actriz y poeta Luiza Romão (Ribeirão Preto, 31 años) diserte su poesía en su natal portugués, y que quien la escuche no sepa una sola palabra en ese idioma, porque la brasileña habla con el cuerpo, con el tono de su voz, con el empuje poderoso de su acento y con una avasalladora fuerza sobre temas que pueden adivinarse apenas ella comienza a hablar y a moverse en el escenario. “La literatura occidental comenzó con una masacre...”, dice en las primeras páginas de su libro También guardamos piedras aquí (Círculo de Poesía Ediciones, 2023), una reinterpretación de varios personajes y situaciones de la obra clásica de la Ilíada llevada a los escenarios sociales y convulsos de la actualidad, pero sobre todo de la historia de América Latina y Brasil.
https://www.telam.com.ar/notas/202311/646280-luiza-romao-poesia-disputa-canon-patriarcal.html

¿qué tepuedo decir, Luis?...Gracias por este hallazgo.
Un abrazo.
Isabel



 
Hola Luis, antes que nada, muchas gracias por traer a nuestro espacio a esta extraordinaria poeta y actriz, brasileña.

https://elpais.com/mexico/2023-12-2...a-y-la-convirtio-en-poesia-contestataria.html

Luiza Romão, la brasileña que hizo una relectura de la ‘Ilíada’ y la convirtió en poesía contestataria

Luiza_Romao_Fabio_Audi_Circulo_de_Poesia_Roberto_Amezquita.jpg



35745b7a-ecaa-47dd-8c3e-58187139000a.png

ERIKA ROSETE
Guadalajara (México) - 26 DIC 2023 - 05:30 CET

La poeta y actriz hace una gira por América Latina con presentaciones en varios países en los combates de poesía callejeros y presenta su libro ‘También guardamos piedras aquí’

Poco importa que la actriz y poeta Luiza Romão (Ribeirão Preto, 31 años) diserte su poesía en su natal portugués, y que quien la escuche no sepa una sola palabra en ese idioma, porque la brasileña habla con el cuerpo, con el tono de su voz, con el empuje poderoso de su acento y con una avasalladora fuerza sobre temas que pueden adivinarse apenas ella comienza a hablar y a moverse en el escenario. “La literatura occidental comenzó con una masacre...”, dice en las primeras páginas de su libro También guardamos piedras aquí (Círculo de Poesía Ediciones, 2023), una reinterpretación de varios personajes y situaciones de la obra clásica de la Ilíada llevada a los escenarios sociales y convulsos de la actualidad, pero sobre todo de la historia de América Latina y Brasil.
https://www.telam.com.ar/notas/202311/646280-luiza-romao-poesia-disputa-canon-patriarcal.html

¿qué tepuedo decir, Luis?...Gracias por este hallazgo.
Un abrazo.
Isabel



Gracias a ti, Isabel, muy interesantes los artículos que has traído sobre esta poeta (el vídeo está genial, aunque no se entienda todo)
Me gusta estar un poco al día en esto de la poesía, y la verdad es que esta autora me ha sorprendido muy gratamente, y me ha parecido buena idea traerla a este foro. A mí me recuerda un poco a Szymborska por la lucidez, ingenio e ironía crítica de su poesía, aunque en una versión más moderna (en su técnica y versificación)
Me alegra que te gustara. Un abrazo, amiga.
 
IFIGENIA

la literatura occidental comenzó con una guerra
no la neblina de las grandes ciudades
hace tanto tiempo que tal vez casi escucho
la literatura occidental comenzó con una masacre
eso una respira como quien velea
el libro permanece abierto mira
es mi turno de contar la historia
ese pacto sólo quedan piedras
y ríos bajo el asfalto esa bruma
ahora le llaman santuario
el semen seco sobre los labios
antes de la primera letra
antes del primer grifo
alguien ya imploraba misericordia
estoy lista la canción
también las niñas necesitan dormir

ANDRÓMACA

no conocí troya
ruinas más ruinas menos
también guardamos piedras aquí
al otro lado del océano
todo lo que aprendí fue en este alfabeto moderno
este es el momento apoteósico mi obsesión
nuestros despojos es troya
mis amigas acorraladas
contra el escritorio del jefe es troya
la mujer amarrada bolsa plástica en la cara
fiesta de lujo es troya
las cucarachas royendo el ano
de la guerrillera comunista es troya
es troya el fotógrafo baleado en la cara
es troya los cuerpos aparecidos en el manglar
las lideresas perseguidas
las víctimas de feminicidio es troya
los milicos los fascistas los tiranos
todos disparan contra troya
la filosofía el derecho el occidente
nacen de la devastación de troya
¿ahora entiendes por qué volví?
no conocí troya pero la entreveo espléndida
en las caricias clandestinas durante los bombardeos
y gas pimienta en las barricadas
en las clínicas de aborto en los albergues
inusitados en la desobediencia
en el rincón sí en el rincón
no me voy a entregar
tú gritas yo repito
a través de los siglos
hermana mía
no hay poemas para ti
ninguna línea sobre cibeles
dónde perdimos la pista cuando se convirtió en espectáculo
maldita literatura y su panteón de victorias
abrázame fuerte la explosión está próxima
ella ha de venir

ULISES

nada como contar una buena historia
apasionarse por la manía la camisa mantenerla limpia
una legión de fans para honrarte
míralo él es grandioso
míralo él las hazañas
¿quién más callaría a las sirenas?
¿habría sin argucias victoria?
en el periódico hablan de acuerdos y estado de excepción
su foto impresa junto a diplomáticos yankis
sin el yelmo de jabalí hasta parece digno
sin el ghostwriter hasta parece verdad



Luiza Romão (Sao Paulo 1992). Es poeta, actriz y slammer. Premio Jabuti de poesía 2022.
-Fte: Círculo de Poesía-

Son estupendos. Si me dan a elegir, me quedo con "Andrómaca".

Sus poemas hacen eco y me han llevado a imaginar un slam con todas las poetas sociales de todas las épocas...Buf, ¡qué grande sería!

Muchas gracias, Luis, por traérnosla.
Ha sido un placer descubrirla.

Un abrazo, amigo.
Eva
 
Son estupendos. Si me dan a elegir, me quedo con "Andrómaca".

Sus poemas hacen eco y me han llevado a imaginar un slam con todas las poetas sociales de todas las épocas...Buf, ¡qué grande sería!

Muchas gracias, Luis, por traérnosla.
Ha sido un placer descubrirla.

Un abrazo, amigo.
Eva

¡Hola, Eva!. Bueno, la verdad no me atrae demasiado la poesía recitada (ni tampoco los monólogos), pero alguna vez he escuchado a algún poeta que de manera excepcional me ha sorprendido muy gratamente.

Y sí, estos poemas son muy buenos, "Ulises" y "Andrómaca" me parecen poemazos, y Ifigenia también me gustó.
La pena es que hay muy poco suyo en internet, y menos aún traducido, pero esta autora es de l@s poetas que más me han sorprendido (para bien) de los que he leído últimamente. Me alegra que te gustara.

Un abrazo, amiga.
 
Es extraordinaria. Así, sencillamente. Me ha dejado, mi compa, con ganas de leerla más. Es joven... en este mundo donde la juventud resulta calcinada desde antes de nacer. Me arriesgaré, aun sin haber leído nada más de ella, a decir que es libre. Es sorprendente.

Me alegra que te gustara, César, la verdad es que es muy buena. Con solo unos pocos poemas que la he leído me ha resultado el último mejor descubrimiento que hecho en poesía, y leo mucha poesía actual. Un abrazo!
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba