Bella ciao Yves Montand

MaríaA.G;4358283 dijo:

http://www.youtube.com/watch?v=WnbKfljpMW0

Haz clic para expandir...

huellas dijo:

Me trae buenos recuerdos de la adolescencia y las subidas al monte, "Bella ciao" era una de las canciones de nuestro repertorio aunque entonces no sabía que se trataba de un canto partisano italiano. (Movimiento armado de oposición al fascismo y a las tropas nazis instaladas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial.) Curiosamente me lo explicaron en clase cuando estudiaba italiano.

Te dejo la versión en castellano que cantábamos nosotros

Esta mañana me he levantado.
¡Oh! bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado.
y he descubierto al invasor.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.
¡Oh! bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.
porque me siento aquí morir.
Y si yo caigo, en la guerrilla.
¡Oh! bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y si yo caigo, en la guerrilla.
coge en tus manos un fusil.
(v. original: tú me debes sepultar)
Cava una fosa en la montaña.
¡Oh! bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña.
bajo la sombra de una flor.
Así la gente cuando la vea.
¡Oh! bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea.
se dirá ¡qué bella flor!
Será la tumba (flor), de un guerrillero,
¡Oh! Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Será la tumba (flor), de un guerrillero,
muerto por la libertad.
Será la tumba (flor), de un guerrillero,
muerto por la libertad.



Gracias por el recuerdo Maria

Un abrazo,

Ana

Haz clic para expandir...

salgomanzano dijo:

ha florecido el recuerdo en versos apasionadamente poéticos un beso,mary
salvadesde Granada

Haz clic para expandir...