Canción de agua

Littera dijo:

[Toma dos versos de la poetisa cubana Dulce María Loynaz, construye con ellos una décima y procede a glosar cada uno de sus componentes en diez estrofas más de aquella especie, dedicando la resultante canción a Gema Carrillo].​

¿Quién pudiera, como el río,
ser fugitivo y eterno,
calidez en el invierno
y frescor en el estío,
líquido y raudo navío,
ágil serpiente de plata
por entre arena escarlata
y transparente cristal
en las tinieblas fanal
que los bosques aquilata?

***

Fijar tu hermoso semblante,
sendas pupilas azules
a los dedos sendos tules,
sonrisa blanca y radiante
tan de ver como diamante,
de los cabellos rocío
para el amor balerío
y de cintura contorno
único en cualquiera entorno
quién pudiera, como el río.

Por burlar la cruel ausencia
de tus brazos, de tus manos
y de tus labios lozanos
en cuya roja potencia
crían mis versos su esencia
y por escribir tu tierno,
suave, famoso y superno
nombre sin pausa ni cese
ya de consuno quisiese
ser fugitivo y eterno;

tenue mas constante llama
que en de tu lecho la orilla,
donde aun silenciosa brilla
y sus virtudes proclama
por ti soberbia oriflama,
en las noches de gobierno
del brusco y rudo galerno
te acompañe en el dormir
para a tu vera sentir
calidez en el invierno;

chispeante y garza agua
que al gorjeo de las aves
y sombra de los agaves
la altiva belleza fragua
y, ya la aromada jagua
o el eufónico amormío,
todo baña a su albedrío,
por de tu pecho la albura
henchir de gentil dulzura
y frescor en el estío.

Sabe, niña de mis ojos,
que al observarme los tuyos
cual de rosa dos capullos
desparecen los abrojos
y los sufrimientos rojos
en que se hiere mi brío,
el corazón, si vacío,
volviéndose encontinente
fuerte y sonoro torrente,
líquido y raudo navío;

sabe, pasión de mis venas,
que al guiar tus caras voces
con movimientos veloces
y con caricias amenas
a mis oídos, los llenas
de paz que sus guerras mata
y por la piel se dilata,
la muda púrpura haciendo,
otrora regato horrendo,
ágil serpiente de plata.

No se sustenta mi vida
sino en la esperanza amable
que sigue mi alma incansable
de en jornada indefinida
mas por el Sol bendecida
al ardor de una fogata,
bajo la palmera grata,
andando silente senda
o con la más rica prenda
por entre arena escarlata

lograr de tu cuerpo indicio,
siquiera sutil vislumbre
o segundo de relumbre
que acaso enloquezca el juicio
pero rompa mi suplicio
junto a la aflicción cardial
que sólo aplaca su mal
saboreando a la vista
tu esplendorosa amatista
y transparente cristal.

En la tormenta sosiego,
en el esfuerzo descanso,
tras el bóreas aire manso,
divina luz para el ciego,
en el ruin desierto riego,
selecto y noble adelfal,
rosetón de catedral,
en el firmamento estrella,
en los árboles tordella,
en las tinieblas fanal:

qué mucho así describirte
cuando sin dudarlo eres
para el que tal vez no quieres
y en sueños osa ceñirte
arroyo ignoto en la sirte,
de inspiración catarata,
solemne y joven fragata,
fino y volátil alción
y madrigal o canción
que los bosques aquilata.​

Haz clic para expandir...

Estimado Littera
​

¡Extraordinario trabajo poético el que hoy nos presentas, Campeón! Una glosa deliciosamente diseñada, con un lenguaje exquisito, refinado, rimas pulcras, inteligentes, novedosas y una altura poética inusitada.

Rescato las palabras que hoy he aprendido: superno, galerno, jagua, regato, cardial, tordella, sirte, alción… y resalto igualmente el uso de la locución adverbial "de consuno", "tan de ver" y la fusión de preposiciones (para mí innecesaria, "en de")

Siendo muy, pero muy estricto, con tu trabajo opino que la décima glosada no debería ser una interrogante, sino una exclamación. Los tres últimos versos los modificaría levemente para mudar la conjunción "y" y darle mayor fuerza al enunciado:

transparente cual cristal,
y en las tinieblas fanal
que los bosques aquilata.

No tengo ninguna duda en que este trabajo es digno de un reconocimiento a tu labor poética. Espero que el Jurado coincida con mi apreciación y haga lo justo.

Un abrazo fraterno,

Elhi

Littera dijo:

[Toma dos versos de la poetisa cubana Dulce María Loynaz, construye con ellos una décima y procede a glosar cada uno de sus componentes en diez estrofas más de aquella especie, dedicando la resultante canción a Gema Carrillo].​

¿Quién pudiera, como el río,
ser fugitivo y eterno,
calidez en el invierno
y frescor en el estío,
líquido y raudo navío,
ágil serpiente de plata
por entre arena escarlata
y transparente cristal
en las tinieblas fanal
que los bosques aquilata?

***

Fijar tu hermoso semblante,
sendas pupilas azules
a los dedos sendos tules,
sonrisa blanca y radiante
tan de ver como diamante,
de los cabellos rocío
para el amor balerío
y de cintura contorno
único en cualquiera entorno
quién pudiera, como el río.

Por burlar la cruel ausencia
de tus brazos, de tus manos
y de tus labios lozanos
en cuya roja potencia
crían mis versos su esencia
y por escribir tu tierno,
suave, famoso y superno
nombre sin pausa ni cese
ya de consuno quisiese
ser fugitivo y eterno;

tenue mas constante llama
que en de tu lecho la orilla,
donde aun silenciosa brilla
y sus virtudes proclama
por ti soberbia oriflama,
en las noches de gobierno
del brusco y rudo galerno
te acompañe en el dormir
para a tu vera sentir
calidez en el invierno;

chispeante y garza agua
que al gorjeo de las aves
y sombra de los agaves
la altiva belleza fragua
y, ya la aromada jagua
o el eufónico amormío,
todo baña a su albedrío,
por de tu pecho la albura
henchir de gentil dulzura
y frescor en el estío.

Sabe, niña de mis ojos,
que al observarme los tuyos
cual de rosa dos capullos
desparecen los abrojos
y los sufrimientos rojos
en que se hiere mi brío,
el corazón, si vacío,
volviéndose encontinente
fuerte y sonoro torrente,
líquido y raudo navío;

sabe, pasión de mis venas,
que al guiar tus caras voces
con movimientos veloces
y con caricias amenas
a mis oídos, los llenas
de paz que sus guerras mata
y por la piel se dilata,
la muda púrpura haciendo,
otrora regato horrendo,
ágil serpiente de plata.

No se sustenta mi vida
sino en la esperanza amable
que sigue mi alma incansable
de en jornada indefinida
mas por el Sol bendecida
al ardor de una fogata,
bajo la palmera grata,
andando silente senda
o con la más rica prenda
por entre arena escarlata

lograr de tu cuerpo indicio,
siquiera sutil vislumbre
o segundo de relumbre
que acaso enloquezca el juicio
pero rompa mi suplicio
junto a la aflicción cardial
que sólo aplaca su mal
saboreando a la vista
tu esplendorosa amatista
y transparente cristal.

En la tormenta sosiego,
en el esfuerzo descanso,
tras el bóreas aire manso,
divina luz para el ciego,
en el ruin desierto riego,
selecto y noble adelfal,
rosetón de catedral,
en el firmamento estrella,
en los árboles tordella,
en las tinieblas fanal:

qué mucho así describirte
cuando sin dudarlo eres
para el que tal vez no quieres
y en sueños osa ceñirte
arroyo ignoto en la sirte,
de inspiración catarata,
solemne y joven fragata,
fino y volátil alción
y madrigal o canción
que los bosques aquilata.​

Haz clic para expandir...

Littera dijo:

[...] "Estimado Elhi, paso gustosamente a ofreceros réplica ante la serie de valoraciones que, presumo, con una temeridad inoportuna habéis revelado. Que no a mentiros: y esto porque, francamente, no sólo me desconciertan vuestras palabras, sino que entreveo en ellas una malicia un tanto provocativa. ¿Que se ha omitido información decisiva acerca de la naturaleza del poema y su génesis? En ningún modo: previo inicio de la materia en sí, se describe muy sucinta y comprensiblemente qué tipo de cuerpo va a dársele al mismo, apuntándose que los dos versos introductorios (?????) los toma el autor de la poetisa cubana Dulce María Loynaz. ¿Dónde está el ultraje, la trampa, estafa o atropello? ¿En que no se especifica el nombre de la producción a que tales pertenecen? Claro que no: porque ni sé cuál es esta, ni la he leído, ni tiene ninguna trascendencia para el desarrollo del escrito a realizar toda vez mi objetivo en él no es amplificar o parafrasear lo que la antedicha mujer haya podido sentenciar (compruébese, si no, si el tono o la temática de ambos ejercicios posee concomitancias, que ya sería fabulosa casualidad), sino fabricar mi propio canto de amor haciéndole entrar a escena (anecdótico y prescindible capricho) con dos coplas que por un casual han venido a mis manos, igual que en lo antiguo se utilizaban refranes o dichos populares para encabezar letras o romances.

Es decir, que el hecho de que sea Loynaz la que se cite y no Góngora, Lorca o el emperador de Trapisonda es puramente azaroso, circunstancial y contingente. El asunto me parece de una transparencia y sencillez tales que aún me pregunto si los lectores no andarán carcajeando con estruendo ante mis prolijos esfuerzos por desnudar sus pocas ropas.

Pero la incredulidad no se agota aquí: ¿que yo me he apoderado de una idea ya existente, desarrollándola con ventaja y sin el consentimiento explícito de quien la concibió? Imagino que si habéis navegado lo que hasta el punto he consignado ocioso es que os diga que afirmáis desde la más completa ignorancia, ¿no es cierto? Imagino, igualmente, que tal condición de algún modo os exculpa,mas aun así, y con todas las deferencias posibles por delante, maestro, no puedo sino destacar lo desafortunado de la frase y, como ya expresé, la carga de maldad, no queriendo asegurar de rencor, envidia o animadversión, que contra mí dispara. Tomar una idea precedente hubiera sido sintetizar o dilatar el poema en cuestión de Loynaz, manteniendo su cervical, orientación, elementos nucleares y vitales características de la primera sílaba a la última, tal que supongo en el mejor de los casos hizo el genio de Efraín en su décima; desarrollarla con ventaja, sin el consentimiento del que la engendró, incorporar a su hipotética base reconocible toda una serie de adherentes que alargaran el radio de alcance de sus conceptos, adornando, en definitiva y arrogándose unilateralmente el mérito, la techumbre de un edificio cuyos cimientos son ajenos.

Como se sigue, ni lo uno ni lo otro es en modo alguno declarable del ejemplo que nos ocupa, lo que ahonda mis sospechas sobre la espontaneidad o no de vuestros comentos. Ni siquiera puede acusárseme de haberme aprovechado de la invención del mentado sujeto de construir una decena de décimas cuyos postreros versos repitieran cada uno de los encontrados en otra primeriza para dar a conocer la pieza, pues que tal invención jamás aconteció.

Bien. No me hago responsable, después de esta fantástica sarta de raciocinios que a nadie han de importarle una mierda, de haber dejado ambigüedades por el camino o cabos sueltos. Cada quien saque sus conclusiones y juzgue con la cabecita que Dios le haya concedido. En lo que me concierne, y con perdón anticipado a aquel o aquella que pacífica y humildemente quisiese interpelarme al respecto, no voy a sacrificar ni un vocablo más en esta corriente de aguas estancadas. No se trata ni de pasotismo, ni de prudencia ni de indignación. Se trata llanamente de ser consecuente con la realidad: que habiendo consagrado una cantidad de tiempo indecible en la ardua y solitaria labor de encaje, de paciencia y de desafío a los íntimos límites que todo arte conlleva, compartiéndolo sin esperar nada que no fuera cortesía y respeto con los semejantes, aparezca un pelafustán de dientes de leche y olímpica vanidad (porque es, no nos equivoquemos, ahí donde reside esta problemática, en el orgullo y afán de protagonismo exacerbado que ciertos personajes manifiestan partiendo de la tontuna de que son lo que no son) poniéndote cual chupa de dómine y tildándote poco menos que de ladrón, sinvergüenza, desagradecido, ventajista y aranero, siendo de inmediato secundado por la autoridad de un moderador, le hace a uno reflexionar sobre los esenciales valores que abraza en la actividad que realiza. Por lo pronto, a mí me evoca el interrogante de si la pasión y minuciosidad que jornada a jornada trasplanto en la escritura no estarán siendo, bajo mi mismo auspicio, traicionadas (ahora sí) cada vez que les dedico como una condena sañuda la evanescencia, frivolidad y mezquindad de estas plataformas digitales.
En cualquier caso, y porque otra cosa sería muy injusto, gracias a quienes han paseado por este trabajo y firmado su pensamiento, ya positivo o negativo, desde el comedimiento y la tolerancia."

Haz clic para expandir...