Luis Rubio
Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica
Miembro del equipo
Moderadores
Moderador enseñante
Veamos este peculiar soneto que aparece interpolado en el relato corto (novela) de María de Zayas (1590 - post 1647), Aventurarse perdiendo:
En el claro cristal del desengaño
se miraba Jacinta descuidada,
contenta de no amar, ni ser amada,
viendo su bien en el ajeno daño.
Mira de los amantes el engaño,
la voluntad, por firme, despreciada,
y de haberla tenido escarmentada,
huye de amor el proceder extraño.
Celio, sol desta edad, casi envidioso,
de ver la libertad con que vivía,
exenta de ofrecer a amor despojos,
Galán, discreto, amante y dadivoso,
reflexos que animaron su osadía,
dio en el espejo, y deslumbró sus ojos.
Sintió dulces enojos,
y apartando el cristal, dixo piadosa:
Por no haber visto a Celio, fui animosa,
y aunque llegue a abrasarme,
no pienso de sus rayos apartarme.
Aventurarse perdiendo (1635)
Aventurarse perdiendo | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (cervantesvirtual.com)
¿Cuántas veces hemos rechazado un poema en el concurso de poesía clásica por contener asonancias intraestróficas? Este soneto con estrambote y pareado final desafía los convencionalismos de las normas de MP desde las páginas de la novela (relato corto) de María de Zayas, escritora barroca que adaptó la novela italiana al castellano con enorme éxito. Sus textos no dejaron de imprimirse hasta que fueron prohibidos por la Inquisición en el siglo XVIII.
Las asonancias intraestróficas siguen considerándose un error en el concurso de clásica.
Un saludo
Luis
En el claro cristal del desengaño
se miraba Jacinta descuidada,
contenta de no amar, ni ser amada,
viendo su bien en el ajeno daño.
Mira de los amantes el engaño,
la voluntad, por firme, despreciada,
y de haberla tenido escarmentada,
huye de amor el proceder extraño.
Celio, sol desta edad, casi envidioso,
de ver la libertad con que vivía,
exenta de ofrecer a amor despojos,
Galán, discreto, amante y dadivoso,
reflexos que animaron su osadía,
dio en el espejo, y deslumbró sus ojos.
Sintió dulces enojos,
y apartando el cristal, dixo piadosa:
Por no haber visto a Celio, fui animosa,
y aunque llegue a abrasarme,
no pienso de sus rayos apartarme.
Aventurarse perdiendo (1635)
Aventurarse perdiendo | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (cervantesvirtual.com)
¿Cuántas veces hemos rechazado un poema en el concurso de poesía clásica por contener asonancias intraestróficas? Este soneto con estrambote y pareado final desafía los convencionalismos de las normas de MP desde las páginas de la novela (relato corto) de María de Zayas, escritora barroca que adaptó la novela italiana al castellano con enorme éxito. Sus textos no dejaron de imprimirse hasta que fueron prohibidos por la Inquisición en el siglo XVIII.
Las asonancias intraestróficas siguen considerándose un error en el concurso de clásica.
Un saludo
Luis
Última edición:
